Кассандра Клэр - Лорд Теней [litres]

– Твои братья и сестры этого не вынесут, – закончила за него Аннабель. Она обернулась к Джулиану как раз тогда, когда он отшатнулся от книги. Интересно, глаза у нее были как у Ливви или как у Дрю? Они были сине-зеленые и совершенно бездонные. – Вижу, не так уж сильно всё изменилось. Закон всё еще суров, и это всё еще Закон.

Джулиан услышал ненависть в ее голосе и понял, что победил.

– Но Закон можно обойти. – Он наклонился вперед. – Мы можем их обмануть. И посрамить. Заставим их опровергнуть собственную ложь. Диарборны заплатят. Они все там будут – Консул, Инквизитор, все, кто унаследовал власть, которой злоупотребили, когда причинили тебе зло.

Ее глаза заблестели.

– Ты заставишь их это признать? То, что они сделали?

– Да.

– А взамен?..

– Твои показания, – сказал он. – И всё.

– Ты хочешь, чтобы я отправилась с тобой в Идрис. И снова предстала перед Конклавом, Советом и Инквизитором?

Джулиан кивнул.

– А если они назовут меня сумасшедшей, если скажут, что я лгу, или нахожусь под влиянием Малкольма, ты вступишься за меня? Подтвердишь, что я в своем уме?

– Магнус будет с тобой всё время, – заверил Джулиан. – Он может стоять рядом с тобой на помосте. Он сумеет тебя защитить. Он представитель колдунов в Совете, и ты знаешь, сколько у него власти. Можешь доверять ему, если не доверяешь мне.

Это не было настоящим ответом, но Аннабель приняла его. Джулиан не сомневался, что так и будет.

– Я тебе доверяю, – с удивлением заметила она. Взяла со стола Черную книгу и снова прижала ее к груди. – Из-за письма твоего брата. Оно было честным. Я и не думала, что бывают честные Блэкторны. Но я вижу, что он тебя любит. Видимо, ты достоин такой любви и доверия, раз внушил их кому-то настолько правдивому. – Она пристально смотрела на него. – Я знаю, чего ты хочешь. И все же теперь, когда я к тебе явилась, ни разу об этом не попросил. Это тоже чего-то да стоит. Ты не прошел мое испытание, но теперь я понимаю, почему. Ты действовал во благо своей семьи. – Джулиан видел, как она сглотнула, как шевельнулись мышцы на тонкой, покрытой шрамами шее. – Клянешься ли ты, что если я дам тебе Черную книгу, ты спрячешь ее от Лорда Теней? И используешь только на благо семьи?

– Клянусь Ангелом, – сказал Джулиан. Он знал, как сильна клятва Ангелом, и Аннабель тоже должна была это знать. Но ведь он говорил чистую правду.

Сердце его билось размеренно и мощно, словно молот. Он был ослеплен сиянием того, что сможет сделать для них Королева, если они вручат ей Черную книгу: Хелен сможет вернуться, и Алина! И Холодный мир окончится.

И Королева знает. Она знает…

Усилием воли он отогнал эту мысль. Он почти слышал голос Эммы – шепоток где-то в глубине разума. Предостережение. Но Эмма была хорошей: честной, прямолинейной, и совершенно не умела врать. Она не понимала, как жестока бывает необходимость. Не понимала, на что он готов ради семьи. Не было предела тому, на что он был способен – на всё. На что угодно.

– Очень хорошо, – произнесла Аннабель. Ее голос был сильным и твердым. Джулиан слышал в нем мощь корнуолльских скал. – Я отправлюсь с тобой в Город Стекла и выступлю перед Советом. И если меня признают, Черная книга станет твоей.

В Аликанте сияло солнце.

Впервые Эмма побывала в Идрисе зимой, холодной как смерть, и смерть тогда была повсюду – ее родителей только что убили, а Темная война опустошила город. Тела убитых на улицах Сумеречных охотников не успевали сжигать, и трупы сложили в Зале как брошенные детские игрушки.

– Эмма… – Джулиан прохаживался по длинному коридору в Гарде, мимо множества дверей, каждая из которых вела в кабинет какого-нибудь чиновника. Между дверей были окна, впускавшие внутрь яркий свет позднего лета, и гобелены, изображавшие важные события из истории Сумеречных охотников. У большинства наверху были вытканы строки с описанием: «Битва при Бунде», «Последний бой Валентина», «Схватка в Париже», «Восстание». – Помнишь?..

Она помнила. Пять лет назад они стояли на этом самом месте и слушали, как Люциан Греймарк и Джия Пенхоллоу обсуждают изгнание Марка и Хелен – пока Эмма не распахнула дверь и не наорала на них. Это был один из немногих случаев, когда она видела Джулиана потерявшим самообладание. У нее до сих пор, даже сейчас, звенел в ушах его голос: «Вы обещали, что, пока Марк жив, Конклав его не бросит – вы обещали!»

– Как будто можно такое забыть, – сказала она. – Тут мы и сказали Консулу, что хотим стать парабатаями.