Роберт Стайн - Вкус ночи

— Где ты сегодня была? — повторил он вопрос.

— Облетала окрестности, — сказала она. — Сам знаешь. Как обычно.

Он устремил на нее взгляд темных, глубоких глаз, и она почувствовала, какая в них заключена сила.

— Ты лжешь, Лив. Почему бы тебе не признаться, что сегодня ночью ты летала в поисках проблем на свою голову?

Ливви уставилась на него. Неужели он ее загипнотизировал? Использовал свои силы, чтобы вторгнуться в ее мысли?

Она отвернулась, но все равно ощущала странную силу его взгляда.

— Ты отправилась на вечеринку к своей сестре, — сказал Патрик. — Ты притворялась своей сестрой и дурачила ее ухажера, этого Гаррисона.

Ливви страдальчески застонала.

— Просто не верится. Так ты шпионил за мной?

Он кивнул.

— Вот именно. Зачем ты это сделала, Лив? Потрудись объяснить.

Ливви пожала плечами.

— Не знаю. Я… я просто не знаю. Наверное, шутки ради.

Патрик покачал головой.

— Ты это сделала не ради шутки. Ты сделала это потому, что до сих пор привязана к своей сестре.

— Привязана? Что, черт побери, это должно означать? — рявкнула Ливви.

— Ты выбрала новую жизнь, правильно? — осведомился Патрик. — Ныне ты одна из нас. На самом же деле, Лив, не совсем. Далеко не совсем.

— Не совсем.

— Ты не можешь быть с нами, пока в твоем сердце осталось хоть что-то человеческое.

Ливви воззрилась на него, положа руки на пояс.

— Ты про Дестини? Слушай…

— Сердцем ты по-прежнему с сестрой, — перебил Патрик. — Тебе все еще есть до нее дело.

«Он ошибается, — сказала себе Ливви. — Я ненавижу Дестини. Ненавижу! Она убила Росса».

— Ты спятил! — закричала она на Патрика. — Я заявилась на вечеринку только чтобы поиздеваться над ней.

— И все-таки почему? — требовательно спросил Патрик. — Видишь? Ты подтвердила мои слова, Лив. Зачем ты пришла измываться над ней? Зачем ты явилась на эту вечеринку? Потому что Дестини все еще тебе не безразлична. Тебе не все равно, что она думает и чувствует.

— Это совсем не так, — настаивала Ливви.

Голос Патрика смягчился.

— Ты же знаешь, что я прав. Признай это. Признай.

— Перестань на меня давить, — пробормотала Ливви.

— Послушай меня, — произнес он и обнял ее. — Послушай меня, — повторил он, на этот раз шепотом. — Ты хочешь быть бессмертной?

— Конечно.

— Тогда ты должна разорвать все связи с окружающим миром.

— Я… не знаю, смогу ли я…

— В таком случае, выбора у тебя не остается. Неужели не видишь, Ливви? Неужели не видишь решения? Ты не сможешь стать настоящей бессмертной… пока твоя сестра не станет одной из нас!

— Что, и Дестини в вампиры? — Ливви уставилась на Патрика. — А давай. Хорошая идея.

А сама подумала: «Идеальная месть за убийство Росса. Как это я сама не додумалась?

Может быть, она действительно все еще не безразлична мне. Может быть, от того я и не смогла придумать такую отличную месть».

— Да, — сказала она Патрику. — Пожалуй, ты прав. Дестини лучше стать вампиром. Тогда мне не придется думать о ней и о своей семье.

— Я знал, что ты согласишься, — сказал Патрик, присаживаясь на подоконник и глядя на почти полную луну. — Большинство людей в конце концов со мной соглашаются.

— Ну не эгоист ли ты после этого? — буркнула Ливви.

Он засмеялся.

— Ты мне нравишься, Лив. Честное слово, нравишься. И я нисколько не сомневаюсь, что и твоя сестренка мне тоже понравится.

Ливви нахмурилась.

— Дестини тебе понравится? Что ты имеешь в виду?

— Я лично займусь Дестини и обращу ее в бессмертную. Ну а ты позаботишься о ее милом дружке. Гаррисон Палмер. — Он ухмыльнулся. — Ты будешь наслаждаться этим, я прав?

Ливви кивнула.

— Раз плюнуть. Я уже общалась сегодня с Гаррисоном. Мы прекрасно провели время. И он даже не заподозрил, что я — не Дестини.

— Великолепно! — Патрик потер руки. — Маленький проект для нас обоих.

Он обхватил ее за талию и стиснул в объятиях. Затем поцеловал ее, грубо, прижимаясь зубами к ее губам, пока она не вскрикнула от боли — и наслаждения.

Дестини вошла в закусочную и обнаружила у гриля мистера Джи.

— А где Гаррисон? — спросила она, проходя за стойку.

— Там у него в колледже возникли неприятности! — откликнулся мистер Джи, перекрикивая треск и шипение яичницы с беконом. — Пришлось идти разбираться. Не ищи его сегодня. Если зайдешь в административное здание, тебя потом оттуда не выпустят.

Дестини принялась за работу — собирать со столов грязные тарелки, разливать кофе по чашкам, разносить заказы. Завтрак был самой загруженной частью рабочего дня. Большинство профессоров, преподавателей и прочих сотрудников колледжа заходили сюда, прежде чем разойтись по кабинетам.