Констанс Сэйерс: Четыре жизни Хелен Ламберт

Роско Конклинг «Толстяк» Арбакл – американский актер немого кино, комик, режиссер и сценарист, ложно обвиненный в изнасиловании и убийстве.

Имя (с французского).

Цель визита (с французского).

Четвертая слева (с французского).

Это возможно (с французского).

Простите, мадемуазель. У меня нет денег… но, пожалуйста, можно мне кофе с молоком и круассан? (с французского)

Конечно! (с французского)

Саманта Стивенс – персонаж телесериала «Моя жена меня приворожила», добрая ведьма.

Проходи! (с французского).

Эдмунд Персиваль Хиллари – новозеландский альпинист. Вместе с напарником-шерпом первым из людей покорил Эверест 29 мая 1953 года.

Американский певец и актер, один из самых успешных исполнителей в истории США.

Театр и кинотеатр в Голливуде.

«Выхода нет» (с английского).

Американский преступник, создатель и руководитель деструктивной секты «Семья», члены которой в 1969 году, подчиняясь его приказам, совершили ряд жестоких убийств, в том числе убили жену кинорежиссера Романа Полански – актрису Шэрон Тейт, находившуюся на девятом месяце беременности.

Американский актер, один из величайших комиков немого кино.

Английский актер, прославившийся исполнением роли Шерлока Холмса, создав ее канон.

Американская актриса, певица, модель.

Американский кантри-музыкант и певец.

Рэй Манзарек – американский музыкант, певец и продюсер, клавишник и один из основателей группы The Doors . «Лондонский туман» – ночной клуб в Лос-Анджелесе, где The Doors давали свои первые регулярные концерты.

Ссылка на пьесу «За закрытыми дверями». Один из вариантов названия: «Выхода нет» (No Exit).

«А ты все спала» (с английского).

«Падение» (с английского).

Популярный американский телесериал 1968–1973 гг. Роль Джули сыграла актриса Пегги Липтон.

Американский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1966 году в Лос-Анджелесе.

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории музыки кантри.

Томас Эдвард Лоуренс – британский археолог, путешественник, военный, писатель и дипломат.

Американский музыкальный коллектив.

Это просто великолепная идея! (с французского).

Великолепно! (с французского).

«Дымок из ствола» – американский телесериал в жанре «вестерн».

Шотландский музыкант, певец, автор песен и гитарист.

Американская мыльная опера.

Американская художница-модернистка.

Американский фотограф, галерист и меценат, повлиявший на формирование эстетики фотографии как искусства.

Американский фотограф, один из родоначальников документальной фотографии.

Американская художница-самоучка, известная рисунками на стекле.

Американская светская львица и меценат, покровительница искусства.

Классик американский литературы XX века. Возможно, автор намекает на дебютный роман Боулза «Под покровом небес».

Смысл существования.

Американский аккордеонист и телеимпресарио.

Это ты? (с французского).

Я не говорю по-испански (с испанского).

Касс Эллиот, американская певица, вокалистка группы The Mamas & the Papas.