Ламберт Херсфельдский - Ламберт Херсфельдский. Анналы

version="1.0" encoding="utf-8"?> sci_history Ламберт Херсфельдский 313132 Ламберт Херсфельдский. Анналы

Публикуемая хроника - главный труд Ламберта, монаха из бенедиктинского аббатства Херсфельд, в котором он изложил историю от Сотворения Мира до 1039 г., в виде сухих выдержек из прежних летописей; а начиная с этого года излагается с возрастающими подробностями современная автору история, особенно история Германии до 1077 г. По чистоте языка и мастерству изложения Ламберт принадлежит к лучшим писателям средних веков. В хронике Ламберта имеется ряд интересных сведений о Киевской Руси: сохранено ценное свидетельство более ранних анналов о посольстве княгини Ольги к Оттону I, есть уникальные данные о внешнеполитической стороне борьбы Изяслава и Святослава Ярославичей и о поездке первого в Германию.
Это первый полный перевод хроники на русский язык. Для широкого круга любителей истории.

2013 ru la И В Дьяконов 189820 Неизвестный автор ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.6 131603317574080000 ABBYY FineReader 12 {9956E543-FB67-412A-ADC7-D77CD477A561} 1.0

1.0 — перевод PDF в FB2, форматирование, первичная вычитка mr._Rain

АННАЛЫ «СПСЛ»-«Русская панорама» Москва 2013 978-5-93165-301-3 674548 УДК 94(3) ББК 63.3(4Герм)4; 84(4Герм)4 Л21 ИЗДАНО ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ В РАМКАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЦЕЛЕВОЙ ПРОГРАММЫ «КУЛЬТУРА РОССИИ» Перевод с латинского И. В.Дьяконова Источник: Lamperti monachi Hersfeldensis. Annales // Ausgewäehlte Quellen zur deutschen Gechichte des Mittelalters. Bd. XIII. - Berlin, 1957 Ламберт Херсфельдский. Л21 АННАЛЫ / Перевод с лат. и комм. И. В. Дьяконова. - М.: «СПСЛ»-«Русская панорама», 2013. - 240 с., ил. - (MEDLEVALIA: средневековые литературные памятники и источники). ISBN 978-5-93165-301-3 Публикуемая хроника - главный труд Ламберта, монаха из бенедиктинского аббатства Херсфельд, в котором он изложил историю от Сотворения Мира до 1039 г., в виде сухих выдержек из прежних летописей; а начиная с этого года излагается с возрастающими подробностями современная автору история, особенно история Германии до 1077 г. По чистое языка и мастерству изложения Ламберт принадлежит к лучшим писателям средних веков. В хронике Ламберта имеется ряд интересных сведений о Киевской Руси: сохранено ценное свидетельство более ранних анналов о посольстве княгини Ольги к Оттону I, есть уникальные данные о внешнеполитической стороне борьбы Изяслава и Святослава Ярославичей и о поездке первого в Германию. Это первый полный перевод хроники на русский язык. Для широкого круга любителей истории. ББК 63.3(4Герм)4; 84(4Герм)4 На фронтисписе: фрагмент манускрипта (публ. по: MGH. SS. - Hannover, 1843. Р. 491. Taf.) ISBN 978-5-93165-301-3 © И.В. Дьяконов, перевод с латинского, комментарии, указатели, 2005-2013 © Оформление. «СПСЛ», 2013 © НП ИД «Русская панорама», 2013 Ламберт Херсфельдский АННАЛЫ Утверждено к печати: президент НП ИД «Русская панорама» Ю. В.Яшнев ISBN 978-5-93165-301-3 Отв. редактор И. А. Настенко Корректор О. Е. Пугачева Макет, верстка ооо «СПСЛ» Подписано к печати 1.11.2012. Формат 70 х 90 Vie. Печать офсетная. Гарнитура Миньон-S. 15 п/л (17,5 уел. п/л) Тираж 2000 экз. Зак. М-1454. НП ИД «Русская панорама», ООО «СПСЛ»: 109028, г. Москва, Серебряническая наб., 27, оф. 103. Тел.: (495) 917 5983; (495) 917 7094. E-mail: in@rus-pan.ru; web: www.rus-pan.ru Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригинал-макета в типографии филиала ОАО «ТАТМЕДИА» «ПИК «Идел-Пресс». 420066, г. Казань, ул. Декабристов, 2

Серия «MEDLEVALIA: средневековые литературные памятники и источники» основана в 2005 г.

Издание подготовил И. В. ДЬЯКОНОВ

Москва

«РУССКАЯ ПАНОРАМА» 2013

Как и о многих других средневековых историках, о личности Ламберта Херсфельдского нам известно немного. Вплоть до этого года не было точно определено, носил ли он вообще имя Ламберт, и было совершенно неясно, что с ним стало после написания анналов.

Читать дальше