Ким Харрисон - Умерев однажды, подумаешь дважды

Испуганная, я кивнула, и он улыбнулся. Почти, прежде чем моя голова перестала двигаться, расплывчатая сфера золотого сияния появилась в тени дуба. Я уставилась на танцующее, парящее свечение. Это должно быть ангел-хранитель. Для меня? Барнабас очевидно вздохнул с облегчением, и я удивилась, почему он беспокоится, если он так сильно хотел от меня отделаться еще 20 минут назад.

Световой шар уменьшился и исчез когда приземлился на стену, и я дернулась, когда бесплотный голос, видимо поместивший себя в мою голову, произнес:

— Охранная херувимская служба содействия жнецам и защиты от вымирания [3] В оригинале Guardian, Reaper-Augmented Cherub, Extinction Security, сокращенно — G.R.A.C.E.S. , — как заказывали! Похлопав меня по плечу, Рон повернулся, видимо также ее слыша. — И ты?

— Грейсиз 176, — чудной звон раздался снова, заставляя мои уши гудеть.

Херувимы? Летающие голые малыши со стрелами?

Барнабас выглядел встревоженным и световой шар снова появился, когда воинственный голос выпалил:

— У тебя проблемы с херувимами, жнец?

— Нет, — ответил Барнабас. — Я не думал, что Грейсиз нанимает херувимов, если защищаемой персоне нет восемнадцати.

Крошечное резкое фырканье заполнило мой разум.

— Как будто в нее кто-то влюбится? — свет насмехался. — Я ангел-хранитель. А не волшебник.

— Эй! — воскликнула я, оскорбленная, и шар света дернулся ко мне. Я отступила, когда он приблизился слишком близко. Грэйсиз, так? Больше похоже на светлячка из ада.

— Ты можешь видеть и слышать меня? — прозвенел световой шар, быстро наматывая круги вокруг меня, и я вертелась, пытаясь держать ее в поле зрения.

— Слышать, да. Видеть? — Не особенно, нет. — Дезориентированная, я прекратила вертеться, и свечение село на колесо моего велосипеда и исчезло. Барнабас фыркнул, и свечение появилось снова и потускнело.

— Восхитительно, — протянул Рон. — Сто семьдесят шесть, это временное задание, выполняй свою часть до смерти. Береги ее, и я хочу немедленно знать, если что-нибудь неприятное подойдет на расстояние 30 локтей к ней.

Свет поднялся с велосипеда и переместился ко мне. — 30 локтей. Тааак тооочно!

Так точно? Это ведь ангел, так?

Рон в последний раз посмотрел на меня с предостережением вести себя хорошо, схватил Барнабаса за руку и потащил прочь.

— Я вернусь, когда смогу. Ах, и мне нравятся твои волосы. Они очень… ты.

Я пыталась не хмурить брови, когда ощупывала кончики волос, потом вздрогнула, когда они вдвоем исчезли. Я с шумом вздохнула, и фактически увидела, как тени сдвинулись к более позднему времени. Не сильно. Может быть, всего на несколько секунд, но Рон останавливал время, чтобы замести свои следы.

Мой камень был теплым, как будто реагировал на его собственный амулет, и я держала его крепко. Смотря из тени на залитую солнечным светом парковку, я размышляла о том, что мир выглядит гораздо более опасным.

Впервые за четыре месяца я была одна.

— Ненавижу, когда он делает это , — пробормотала я, вздрагивая, когда мой ангел-хранитель пролетел передо мною.

— Делает что? — прозвенел он.

Пожалуй, не совсем одна . Вздыхая, я потянулась за велосипедом.

— Останавливает время, и вот так двигает солнце, но вообще-то я не с тобой разговаривала. Если бы кто-нибудь увидел меня беседующей с воздухом, я бы определенно попала в клинику для извращенцев, и это в начале учебного года. Только не в мой выпускной год. У меня не было времени выпутываться из этого снова. Однажды, ты приходишь в школу с крыльями летучей мыши на Хэллоуин — и такое прилипает к тебе навсегда. Я слабо улыбнулась. Моя подруга Вэнди, вернувшаяся во Флориду, тогда тоже их надела. Это сделало шутки о сексе с близняшками почти смешными.

Световой шар негодующе взревел.

— Ты — настоящая коротышка, для смертной.

— Смотрите, кто говорит, — парировала я и закинула ногу на велосипед. Я нажала на педаль, и колеса болезненно скрипнули, удерживая меня от движения.

— Эй! — воскликнула я, когда поняла, что моя передняя шина была спущена. Мой ангел-хранитель смеялся. Это должно было быть так: он ярко переливался всеми цветами радуги.

— Что ты сделал с моим велосипедом? — спросила я, хотя это было очевидно.

— Защищаю тебя! — пропел он весело. — Разве ты не чувствуешь себя безопаснее?

Мои мысли обратились к пятимильной дороге домой.

— Защищаешь меня от чего? — огрызнулась я. — От единственного желания быть обычной школьницей?