Сергей Гомонов - Душехранитель

Dum spiro, spero— (лат.) Пока дышу — надеюсь.

Sunt ista— (лат.) Да, это так.

Куйбышев— небольшой город в Новосибирской области. Не путать с прежним названием Самары!

Cool— «клево», «круто» (англо-американский сленг).

Аколит— преданный помощник, правая рука.

Бену— название этой птицы более известно нам в греческом переводе: Феникс (ср. Финист у русичей, Фэньхуа у китайцев).

Немур(Мневис — греч.) — священный бык Гелиополя, почитался как душа (Ка) и сердце (Ба) бога Солнца Ра.

Хапи— егип. бог воды. Символизирует Нил и его сезонный разлив.

Маат— егип. символ Истины. См. комментарий {5} 5 Маат (в егип. мифологии) символ Истины, а Истина в понимании древних египтян и многих других духократических народов есть не что иное, как гармоничное сочетание жизни и смерти. Весы Маат в Дуате (загробном мире) служат для измерения праведности душ умерших людей. На весах Маат взвешивались сердца умерших для подтверждения их Исповеди Отрицания.

« Нахаловка» — местечко в районе железнодорожного вокзала в Новосибирске, славящееся криминальной напряженностью.

Малый Кисловский— переулок, где находится здание Государственного Института Театрального Искусства (ГИТИС).

Райнер Мария Рильке, «Орфей» (пер. Б. Пастернака).

Рокировка— (от персидского «roch» — ладья) одновременный ход королем и ладьей, при котором король переставляется через одно поле по направлению к ладье, а затем ладья ставится рядом с королем по другую сторону.

Квест— (от англ. «question» — «вопрос») задание, решение загадки, головоломка (в комп. играх).

« Респ» — восстановление, воскрешение игрового персонажа или монстра.

«Сейчас у нас появился неплохой шанс. Мы встретились (Наши пути пересеклись)…»

«Мы ничего не можем сделать. Ты по-прежнему несвободен (несвободно дышишь, несвободен духом), Сетен!»

« Пес!»

«Помолчи, Ормона! Позволь поговорить нам с Ал-Натаути!»

Жаворонок— по верованиям древних славян, жаворонки были птицами, переносящими души погибших воинов в Ирий (рай).

Самум— сухой, знойный ветер пустыни. В Древнем Египте считалось, что самум насылает бог пустыни Сет (Сетх).

Инпу(или Анпу) — Анубис (греч.). Бог-покровитель умерших, целитель, его имя связывается с понятием времени. См. комментарий {6} 6 Инпу (или Анпу) — Анубис (греч.). (в егип. мифологии) Бог-покровитель умерших, целитель, его имя связывается с понятием времени. Родился в результате прелюбодеяния, совершенного Осирисом (Усиром) и Нефтидой (Небтет), богиней Черной Луны. Причем в мифах встречаются разночтения: в некоторых утверждается, что случилось это по обоюдному согласию, в иных — из-за обмана, когда Небтет приняла облик Исиды (Исет), своей сестры, и явилась в покои Усира. Другие имена Инпу — Хентиаменти, Саб (егип.), Исдес, Гермес, Крон (греч.). Отождествляется в Упуатом (Проводником, Попутчиком мертвых). Инпу — отец Кебхут, богини чистых вод, помогавшей мертвым найти вход в Дуат.

Хонсу— бог Луны в Древнем Египте. Улыбка Хонсу — последняя четверть Луны.

Эманация— истечение (связано не с физическими, а с энергетическими категориями).

Мушараби— бахчисарайские, средневекового вида домики с балконами.

египетская транскрипция имени Исида (по-греч. — Исис).

Вей з мир! — одесское восклицание, примерное значение — «Боже мой!» (искаж. идиш).

Шабат(или Шабес) — праздник субботы, который отмечают и в Одессе.

Бебихи— вещи (одесск.)

Нивроку— примерное значение «Чтоб не сглазить!»

« …вокруг библиотеки» — библиотека им. А. П. Чехова была возведена в том самом месте, с которого начал застраиваться казаками г. Грозный. Прежде там стояла крепость Грозная, впоследствии давшая название этому населенному пункту.