Маша Крамб - Наизнанку. Лондон

— Откуда столько трагизма во взгляде? Я уверена, всё у нас получится! — видимо, встреча с ялларой лицом к мордочке добавила девушке энтузиазма. — Поехали же!

«Хорошо все-таки, что мы не в Москве. Она-то никогда не спит», — подумала Соня, рассматривая мелькающие за окном пустынные улицы. Грей припарковался на набережной рядом со зданием, как две капли воды похожим на МИ5. Постоянное, пусть и не осознаваемое, присутствие Тима укротило Сонино любопытство: она предпочла не уточнять, что находится в Изнаночной версии дома. Спуск к реке оказался ровно там же, где девушка помнила его на Изначальном уровне. Спустить неподвижное тело Тимохи по узким ступенькам — задача не из лёгких. Но Грей справился. Соня с амфорой спешила сзади.

— А где наша звезда? — Задрав голову, девушка изучала небосклон.

Пристроив Тима у ближайшего валуна, Грей посмотрел вверх.

— Видишь, вон четыре звезды рядом, это Северный Крест.

— Северный? Не Южный? — Причислить себя к знатокам астрономии Соня никак не могла, но вот тут она была абсолютно уверена: Крест должен быть Южным и светить где-то в районе Австралии или Аргентины, в общем, по ту сторону экватора.

— Мы с твоим братом это уже выяснили, у вас на Изначальном созвездия не в том полушарии.

— Это у вас не в том, — тихо-тихо, одними губами. И уже громче. — Понятно. Северный так Северный.

— А чуть левее, вон, видишь, две яркие звезды. Это копыта Кентавра. Левая и есть Альфа Центавра.

— Ага. — Соня подошла к реке, подняла амфору над головой на вытянутых руках и помахала ею из стороны в сторону.

Грей смотрел на неё с немым удивлением. Почувствовав взгляд, девушка обернулась.

— Что? Так она ближе к звезде.

Грей лишь развел руками. Наконец пляски с амфорой подошли к концу, Соня протянула ему сосуд. Кто знает, что помогло: либо пробка после всех манипуляций в конце концов расшаталась, либо странные телодвижения девушки сыграли решающую роль, но амфора открылась без малейших усилий. Соня радостно взвизгнула: она была права, внутри обнаружилось перо.

— И что дальше? — спросила Соня.

Вот теперь точно внутри у нее завелась не одна яллара, а минимум дюжина. Как они там все умещались, учитывая, что и Тим ещё никуда не делся, — неизвестно.

— Ну, давай попробуем, как в сказке: Тима на песок, тебя в реку. И возьмитесь за руки.

Соня снова мимоходом поблагодарила кого-там-положено-за-это-благодарить за то, что они в Лондоне, и никакой любопытствующий прохожий не удивится, что двое посреди ночи тащат бесчувственное тело к реке.

— И? — Соня смотрела на Грея так, будто он каждый день только и делал, что разделял сознания двоих, сидящих в одном теле. Но, как ни странно, безоговорочная вера в его силы придавала парню уверенности.

— В сказке была арка, — сказал он и нарисовал пером воображаемую арку над Соней и Тимом.

Скрытая тенью, в пролете моста Ламбет сидела серая кошка и наблюдала за экспериментаторами. Будь кошка человеком, наверняка бы в этот момент она вздохнула и произнесла бы что-нибудь презрительное, например: «Любители!» И, что немаловажно, характерно фыркнула бы после. Но Нокс вовсе не была человеком, и ей оставалось лишь бесстрастно наблюдать за странными движениями бестолковых человечишек.

Для верности Грей ещё пару раз прочертил гипотетическую арку. Безрезультатно.

— Мы что-то упустили, — резюмировала Соня, выбираясь на сухое. — Давай ещё разок. Кентавр, ну, это мы, на месте. Дальше слева-направо: волна, песок, птица, ветер.

В этот раз осенило Грея.

— А если попробовать не арку, а по кругу: коснуться воды, потом песка, потом замкнуть круг и пустить перо в свободный полёт?

Соня уже возвращалась в реку. Взяла брата за руку.

— Давай!

В своем укрытии Нокс довольно заурчала: даже эти двуногие на что-то годятся. Она не стала досматривать, как полетело перо, очертив полный круг. Как, закашлявшись, сел на песок Тим. Как Соня, подняв вокруг себя тучу брызг, бросилась обнимать очнувшегося брата. Это всё уже было совершенно не интересно. Кошка, чуть спружинив на задних лапах, легко запрыгнула на едва различимый выступ на стене. Ещё два зигзага, и серая молния уже наверху. С присущим только семейству кошачьих высокомерием Нокс вышагивала по направлению к аббатству.

Соня засыпала брата вопросами вперемешку с поцелуями.

— Ты в порядке? Ничего не болит? Как ты себя чувствуешь? Ты знаешь, где мы? Есть хочешь? А пить? Ты что-нибудь помнишь?