Сьюзен Хилл: Смерть под маской

Болотами, или Болотистым краем, принято называть низменную болотистую местность на востоке Англии в графствах Кембриджшир, Линкольншир и Норфолк.

Аристократический и консервативный квартал Лондона, где по разные стороны Сент-Джеймсского парка находятся резиденции королевской семьи — Букингемский и Сент-Джеймсский дворцы.

Котман, Джон Селл (1782–1842) — известный английский художник — маринист и пейзажист, а также гравер и иллюстратор книг.

В Англии День архангела Михаила отмечается 29 сентября.

Чосер, Джеффри (1340–1400) — виднейший из английских поэтов Средневековья, крупнейшая фигура английской литературы. В самой его известной книге «Кентерберийские рассказы», как считается, представлены все разновидности литературы XIV в.

Район города Кембриджа, где расположены несколько колледжей университета.

«Бритва Оккама» — научный принцип, согласно которому следует отдавать предпочтение более простым теориям перед более сложными.

Чуть более 91 метра.

Около 6,5 километров.

Намек на мрачный таинственный дом из рассказа Эдгара Аллана По.

То есть относящиеся к эпохе правления короля Эдуарда VII (1901–1910).

Любовь с первого взгляда (фр.).

По британской традиции совершеннолетие наступает в 21 год.

Аналог нашего речного трамвая, единственный вид общественного транспорта в островной Венеции.

Один из самых известных островов Венецианской лагуны, в центре которого высится собор Сан-Джорджо Маджоре, возведенный архитектором Андреа Палладио в 1565–1610 гг.

Да (ит.).