Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]

Родиан помедлил, рассматривая окружающих, прежде чем пройти в зал. У женщины на спину и капюшон ниспадала длинная серебристая коса и сама женщина была настолько тонкой, что её можно было не заметить боковым зрением. Когда её голова повернулась, последовав указательному пальцу Хайтауэра, её спокойные глаза устремились на Родиана.

Он подошёл с почтительным поклоном, ожидая, кто заговорит первым, но она по-прежнему только смотрела на него своим пронзительным взглядом.

Высокая Премин Сикойн вопреки наивному мнению некотрых хранителей, была очень умной и расчётливой.

Он прочистил горло и подумал о том, что должен извиниться за вторжение, но потом решил, что это глупо.

Хайтауэр поднялся со своего места и требовательно поинтересовался:

- Что вы узнали?

Родиан проигнорировал вопрос и посмотрел на Премина.

- Я ожидал более закрытого собрания. Мы можем поговорить в ващшем офисе?

Её самообладание немного поколебалось.

- Вы могли бы дать нам отчёт и здесь.

- Я думаю, вы поняли. - продолжил он вежливо. - Я здесь, для того, чтобы получить информацию о погибших, а не выступать с докладом.

- Что мы можем сказать, о чём вы ещё не знаете? - поинтересовалась она. - Напали на них не здесь, а в аллее. Может быть лучше потратить время на поиски убийцы?

Родиан и глазом не моргнул, но не обиделся. Даже в свои годы он уже сталкивался с таким отношением. Семья и друзья редко понимали, как личная жизнь жертвы могла иметь что-то общее с преступлением.

- В ваш офис, Премин? - повторил он.

- В мой кабинет. - вмешался Хайтауэр.

- Твой находится выше, чем мой. - возразила Сикойн.

- Но ближе. - добавил он и посмотрел на Родиана. - Пойдёте?

Родиан кивнул, хотя его внимание блуждало в другом месте.

Домин иль'Шанк сидел молча. Его тёмные глаза были также наблюдательны, как и тогда в переулке. Родиан знал о назначении тёмно синей одежды, такую носили члены ордена Метологии.

Они не вмешивались в убеждения других людей, но дилетанты считали, что они обладают высшим пониманием тонкой реальности.

- Пойдёмте. - сказал Родиан.

Иль'Шанк склонил голову в знак благодарности, но тут вмешалась Премин Сикойн.

- Домин иль'Шанк ничего не знает о молодых катологерах, что вы нашли мёртвыми, потому что он не имеет к ним отношения. Он присутствует здесь, чтобы дать дополнительное понимание того, что он наблюдал сегодня вечером.

- Я настаиваю. - повторил Родиан. - Потому что он присутствовал там... - он быстро оглядел всех присутствующих в зале и спросил. - А где так молодая женщина? Я хочу поговорить также и с ней.

- Винн Хигеорт отдыхает. - ответила Премин. - Она легко возбудима и не должна была быть на месте преступления.

Сикойн посмотрела на Хайтауэра, и в её глазах читался тонкий упрёк.

- Очень хорошо, тогда позднее. - сдался Родиан. - Куда пойдём?

Хайтауэр поднялся со своего места и его взгляд стал тяжёлым как свинец.

Они вышли с северной стороны зала, и пошли по длинным переходам. Когда они добрались до конца, то оказались у двери, ведущей к старой северной башни замка. Потом они вошли и оказались на нижнем уровне башни.

К его удивлению, там была построена внутренняя стена с изогнутой лестницей, поднявшись по которой они оказались на третьем уровне, где Хайтауэр остановился перед толстой тяжёлой дверью. Домин толкнул её и подождал, пока другие войдут внутрь.

Родиан вошёл.

В старые времена здесь видимо, хранился арсенал оружия для коронованных особ и их телохранителей. После краткой встречи с Домином, Родиан ожидал увидеть дезорганизацию и беспорядок. Он не ошибся.

Тёмный от времени стол, был похоронен в книгах и свитках и даже нескольких деревянных ящиках. Один здоровенный том с потертой обложкой лежал открытым поверх всей этой кучи. В одном углу стояла большая холодная лампа, освещая помещение тусклым светом, там же стояла и кружка заполненная разноцветными перьями. Стопки пергамента были сложены на полу, книжных дубовых шкафах и столе.

Стены самой комнаты были узкими, а узкие окна застеклены толстыми стёклами. Эти окна когда-то служили прорезями для лучников. Через одно из таких окон Родиан увидел город и западные стены крепости внутренней стены замка.

Карлик вероятно ожидал порядка ото всех и даже от себя за пределами этой башни. Но здесь он делал так как ему вздумается и Родиану был знаком такой тип людей.

Не желая мешать другим, он отошёл в сторону и в комнату вошла Сикойн. Последним был иль'Шанк, который тихо закрыл дверь за собой.