Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]

Ужас перехватил горло Родиана.

Гаррот выпустил эфес меча и рухнул на камни.. Лицо лейтенанта оказалось пепельно серым. Когда его колени ударились о булыжник, он завалился на бок с открытыми в ужасе глазами.

Чёрная фигура завершила полный поворот назад к Родиану, держа до сих пор лезвие меча Гаррота в руках.

Родиан замер и отступил на шаг.

- Не позволяйте прикасаться к себе! - крикнула Винн слабым плачущим голосом.

Он отступил ещё на один шаг, когда фигура протянула к нему руки. Лезвие соскользнуло с ткани, в которую были обёрнуты ладони. Меч Гаррота упал со звоном, раскатившимся по улице.

- Нет! - крикнул он. - Снежная Птичка, оставайся!

Тем не менее он услышал её копыта.

- Тень, вперёд! - всхлипнула Винн.

Родиан искоса глянул в сторону.

Волк Винн, который по-прежнему шатался и хромал на одну лапу, снова начал рычать и щёлкать на чёрного мага. Родиан схватил поводья Снежной Птички, когда она рванулась в сторону волка.

Он не хотел, чтобы она пострадала из-за своего глупого поступка.

Волк Винн травил чёрную фигуру. Он всё прыгал в его сторону, оставаясь вне пределов досягаемости, но каждый раз при этом фигура вздрагивала.

Родиан дёрнул головой в сторону Снежной Птички и толкнул её в шею.

- Назад! - скомандовал он.

Затем он повернулся и посмотрел на волка.

Он не знал, как бороться с этим человеком, если меч не мог причинить ему вреда. Капитан ткнул мечом в фигуру, но тот, кто скрывался под капюшоном, этого не заметил. Когда лезвие вышло, не была и следа крови.

Фигура бросилась на него.

Родиан увидел руку, замотанную в черные куски ткани, которая приближалась к его лицу и мотнул головой в сторону.

Обжигающий холод мгновенно распространился по его плечу.

Он застонал и почувствовал, как буд-то обморозил свои мышцы. Обжигающий холодный воздух, задушил вопль в его горле. Страх ударил по нему так сильно, что он упал на булыжник.

Родиан смутно слышал рычание волка и царапанье когтей по булыжнику, но не мог поднять голову. Он скоро умрёт и всё, что он может делать, это лежать и ждать, пока пустой капюшон фигуры, не склонится над ним.

Кто-то прыгнул на него сзади. Он заметил только мелькнувший коричневый плащ.

- Тень, держи! - прохрипел кто-то.

Родиан боролся, пытаясь подтянуть колени под себя. Высокий мужчина с неровными красно-коричневыми волосами, держал в одной руке длинный меч, а другую руку протягивал в сторону рычащего волка. Он и волк окружали фигуру с двух сторон. Странная фигура колебалась между ними, словно не зная, в какую сторону сделать шаг.

Бледный человек словно знал, что делает и он не боялся приближаться к чёрной фигуре.

Что здесь происходит?

Родиан подтянул ногу и приподнялся, посмотрев на человека в коричневом плаще. Со стороны послышался какой-то шёпот.

- Чейн, беги! - кричала Винн.

Человек в коричневом плаще оглянулся на Винн. Лицо его было заполнено тревогой. С усилием, Родиан откатился в другую сторону.

Винн поддерживала иль'Шанка и в одной руке держала посох. От волос суманца на лоб сбегала струйка крови, но он стоял на ногах.

Суманский хранитель пел что-то хриплым шёпотом.

Родиан снова услышал сердитое фырканье. Его охватило отчаяние, когда он понял, что Снежная Птичка снова подбирается ближе.

Дух Огня... от Света Жизни!

Призрак рванулся в сторону, когда в сердце кристалла появились первые искры.

Затем от граней кристалла разошлись яркие лучи, словно мгновенно взошло солнце.

Винн забыла закрыть глаза, когда мир утонул во вспышке ослепительного света.

Улицу заполнил визг, и Винн шагнула назад.

Даже в темноте она держала перед глазами образ заклятия. Затем она заметила, что тьма представляет круг чёрного цвета. В его центре она увидела яркий кристалл, сверкающий, но уже начинающий угасать. Все вокруг было ярким как днём.

Винн вспомнила, что она носила очки.

Они затемнились так внезапно, защищая её взгляд, и теперь медленно бледнели, открывая её взгляду, бледные колебания фигуры.

Иль'Шанк каким-то образом удерживал его на месте! Он удерживал его от исчезновения.

Винн никогда не понимала желание смерти. Но в первый раз она, возможно, чувствовала нечто похожее, что и Магьер, когда она убила свою первую нежить.

Тень в тёмном круге её очков начала распадаться. Кусочки уносило как дым. Её иллюзорное тело распадалось, но крик продолжал резать её уши.

Что-то чёрное вспыхнуло перед Винн. Призрака разорвало на части и вновь стало темно. Все звуки прекратились, и внезапная тишина заставила её вздрогнуть.