Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]

Ночной холод усилился, кусая морозом щёки и руки Винн.

Призрак скользнул по булыжнику вперёд, увеличивая скорость. Винн повернулась и побежала.

Чейн был напряжён и еле удерживался, чтобы убрать руку, которая по-прежнему покоилась на спине Тени.

Винн промчалась по дороге в сторону своего укрытия.

Иль'Шанка не было видно и, Чейн не заставил себя ждать. Призрак двигался слишком быстро.

- Сейчас! - прохрипел он и поднял руку со спины Тени.

Освободившись, собака с воем бросилась на улицу. Он отсчитал два ненужных вдоха и выхватив меч, бросился к Винн.

Лезвие меча не действовало на призрака, но в его силах было отвлечь его.

Но призрак не дрогнул, Даже когда тень принялась щёлкать перед ним зубами и рычать. Он потянул руку, завёрнутую в полосы ткани, в сторону Винн.

А Чейн был ещё слишком далеко. И Тень оказалась рядом быстрее.

Она прыгнула прямо на чёрную фигуру, и она исчезла. Собака приземлилась на мостовую и разочарованно принялась озираться.

Чейн сделал тоже самое, быстро осматривая улицу. Его взгляд наткнулся на Винн, стоявшую посреди улицы.

Призрак стоял перед ней.

Чейн видел, как Винн принялась копаться в кармане плаща.

Одно было ясно. Это существо не хотело, чтобы его касалась маджайхи. Это дало Чейну преимущество. Бросившись вперёд, он закричал:

- Тень!

Призрак резко скользнул вправо, пытаясь изо всех сил увернуться от собаки.

Чейн потянулся к призраку, но в глубине души он надеялся, что призрак снова исчезнет.

На мгновение ему показалось, что он видит фигуру на затемненной стене магазина. Он сунул руку в грудь чёрной фигуре.

Он почувствовал резкий холод в пальцах и отдёрнул руку, когда его оглушил пронзительный крик. Затем звук и чёрная фигура исчезли, но не боль в руке. Чейн врезался в стену магазина.

Его онемевшие пальцы протаранили деревянный настил. Ему даже показалось как один палец сломался, а затем ударился в доски плечом. Он повернулся, глядя как тысячи игл пронзает его руку и плечо.

Тень промчалась мимо, рыча как бешеная собака.

Ему некогда было оглядываться и искать Винн. Обмотанный в чёрный саван призрак встал на пути маджайхи.

В этот раз это было медленнее, чем в последний. На мгновение призрак перед Чейном стал прозрачным, но потом по мере того, как визг наполнял улицу, он становился всё плотнее.

Способность призрака неожиданно появляться и исчезать, делала борьбу с ним ещё более трудной. А он ещё пытался навредить ему. Пальцы по-прежнему не слушались его, а рука висела плетью. Ему придётся бросить меч, чтобы повторить попытку с другой рукой.

Тень прыгнула вперед, и призрак бросился навстречу, сильно ударяя её сбоку.

Тень нырнула вниз, но её передняя лапа подвернулась. Она упала на бок и быстро перевернувшись, ударилась об крыльцо магазина, прежде чем смогла подняться. Чейн качнулся от стены магазина, когда призрак стал кружить вокруг Тени.

Он резко рванулся вперёд.

Улицу снова заполнило шипение, похожее на то, как вода льётся на раскалённую плиту. Фигура резко повернулась к Чейну.

- Оставь его... сейчас!

Чейн оглянулся.

Винн заправляла дужки очков за уши.

Мгновенно, когда появился призрак, Гассан выбежал на улицу с посохом в руке, но не от того, что услышал сигнал от других.

Ожидая, он всё задавался вопросом... как эта вещь могла узнать так много о фолиантах? Он не хотел думать о том, что он воспользовался магическими навыками. Тогда он быстро обнаружит Чейна и Тень, которые служили для отвлечения.

В последний момент Гассан замедлился и молча уставился на чёрную фигуру. Казалось, что она не замечает его и просто молча наблюдает за Винн.

Но прежде чем он вызвал в разуме образ заклинания, призрак бросился вперёд по улице и Винн побежала.

Гассан не знал как долго Чейн и Тень могли отвлекать его, пока призрак не кинется к Винн, которая беззащитна перед ним. И он не мог дать прикоснуться к ней.

Когда появилась Тень появилась, Гассан снова поднялся на крыши и прыжками помчался от крыши к крыше. Прежде чем он успел остановиться и сосредоточиться на фигуре, возник Чейн, а на призрака прыгнула собака.

Он исчез.

В одно мгновение он материализовался за Винн. Чейн бросился на фигуру и пробил рукой её грудь. А в следующий миг призрак исчез, и бледный спутник Винн врезался в магазин. Гассан бросился ещё через две крыши, а потом спрыгнул вниз.

Ему нужно было держать призрака в поле своего зрения.

И вот он увидел, как чёрная фигура качнулась в сторону маджайхи, после чего Гассан закрыл глаза.