Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]

Этого существа уже не было. Всё что она видела перед собой это кристалл, который по-прежнему был ярким.

Винн стёрла картину их головы и кристалл мигнул.

Затем пришла чистая чернота. Она не могла ждать, пока очки посветлеют и сама сняла их.

На месте, где стоял призрак, не было ничего.

Дальше на булыжнике, Тень потирала глаза лапами. Лошадь Родиана пятилась, мотая головой, пока не упёрлась крупом в магазин. Она была в панике, дико моргала глазами и фыркала.

Винн вовремя обернулась, чтобы увидеть как иль'Шанк оседает на булыжник.

Родиан выдохнул. Он не мог видеть ясно, но перед глазами плавали цветные пятна, оставленные вспышкой кристалла, на вершине посоха Винн. Когда его зрение стало ясным, он увидел её. Но мага в чёрных одеждах не было.

Родиан начал вспоминать, что Винн и Николас говорили об убийце...

Что это за злобный призрак? Как он мог принять это?

Он выдохнул воздух снова и только наблюдал, как Винн шла к скриптории. Волк хромал следом за ней.

Плечо Родиана горело, но всё же, он чувствовал холод изнутри. Призрак едва прикоснулся к нему, но он чувствовал себя настолько слабым, что он даже не мог и попытаться встать. Другой звук привлёк его внимание.

Иль'Шанк поднялся. Суманец выглядел ужасно и бледно, даже для его тёмной кожи, и лицо блестело от пота.

- Всё в порядке, капитан. - слабо произнёс иль'Шанк. - Всё кончено.

Хранитель работал с Винн, а не с чёрной фигурой, но это не имело значения.

Ничего не было в порядке.

Гаррот был мёртв и Родиан не знал, выжил ли Лукан. И он не знал, как расскажет это министру города и членам королевской семьи Мелорна.

И он должен был объяснить это самому себе и не хотел.

Что он мог сказать?

Что-то твёрдое ударилось в плечо с фырканьем. Родиан по-прежнему глядел на изнеможенное лицо суманца и схватил повод Снежной Птички, чтобы держать в руках что-то твёрдое и реальное.

Винн бросилась к окну скриптории, с посохом в руке и схватилась за подоконник. Она встала на цыпочки, чтобы заглянуть через разбитые ставни.

- Чейн! - позвала она.

В передней комнате скриптории было слишком темно, или возможно, её глаза пострадали от слишком яркого света. В любом случае, она видела, только стол и темные двери мастерской.

Смог ли Чейн вовремя спрятаться или же его снова сожгло?

Слабое поскуливание заставило её посмотреть вниз.

Тень прихромала ближе, как буд-то её правое плечо болело. Винн присела рядом с собакой. Для такой молодой маджайхи, она сражалась также храбро как и её отец.

- Здесь. - хрипло послышалось из магазина.

Ориентируясь на голос Чейна, Винн подошла к входной двери магазина. Она была не заперта и Винн зашла внутрь, а Тень ковыляла следом. Чейн встал у прилавка, но затем упал на пол.

Винн поспешила к нему и встала рядом на колени. Через открытую дверь попадало только немного света, чтобы она могла видеть его лицо.

- Тебе больно? - спросила она. - Тебя обожгло?

Чейн застонал, отодвигая капюшон плаща.

- Нет, не обожгло.

Старые ожоги на его лице, почти зажили, но он казался слабее, чем когда-либо.

- Призрак? - спросил он.

- Его больше нет. Иль'Шанк удержал его. Он распался... рассеялся от света. Он полностью распался, когда я использовала кристалл.

Он с усилием кивнул.

- Теперь гильдия в безопасности. - добавила она, ожидая его реакции. - Остаются только тексты.

Но Чейн на это ничего не сказал.

Винн догадалась, что боль в его глазах имела мало общего с видимыми травмами. Его рука с кольцом безвольно висела в полудюйме от пола.

Что с ним случилось?

Он был убийцей, был монстром, который хотел быть учёным и он был один из немногих, кому она могла доверить жизнь.

- Чейн, я думала... о стихотворении из свитка... и о...

- Странница Хигеорт...

Винн подняла голову на мужской голос из-за прилавка.

- Отойди от него! - медленно проговорил он.

Растерянная, она вскочила на ноги, а Тень начала рычать.

Кто-то стоял в дверях мастерской.

Его голова была покрыта большим чёрным объектом, который казался более тёмным, чем что-либо в комнате, а его фигура была завёрнута в чёрную ткань.

- Нет! - выдохнула Винн, указывая кристаллом посоха на него. - Ты... ты ушёл! Тебя сожгли!

Тёмная фигура шагнула назад. Тяжёлые ботинки прошли по полу магазина.

Капюшон соскользнул с его головы, когда он подошёл к перевёрнутому столу.

На Винн, из-под широкополой шляпы, смотрел Пауль а'Сит.

Тень снова зарычала, словно готовая перейти в вой. Тоже самое было в гильдии, в комнате Николаса, когда Пауль а'Сит появился там с Имарет.