Эдгар По - Полное собрание сочинений

Брин...Дрин – имеется в виду Чарлз Грин.

Ученых (франц.).

Невклид – то есть древнегреческий математик Эвклид (III в. до н. э.).

Кэнт – то есть немецкий философ И. Кант.

Природными данностями (лат.).

Вещах в себе (лат.).

Хогг Джеймс (1770-1835) – шотландский писатель, печатавшийся в журнале "Блэквудс мэгезин" под псевдонимом "Эттрикский пастух". У По каламбур, основанный на том, что "хог" по-английски значит "свинья". Таким же образом обыгрывается далее фамилия английского философа Фрэнсиса Бэкона.

Явлениях (лат.).

Ничто не происходит из ничего (лат.) – древнегреческий афоризм; встречается в "Сатирах" (III, 84) римского поэта Персия (34-62).

Милль Джон Стюарт (1806-1873) – английский экономист и философ. В своем главном труде "Система логики" (1843), который имеется в виду в рассказе, Милль разрабатывал индуктивную логику. Взгляды Милля По подвергаеткритике в "Эврике".

Зерон и Геллофагабал – имеются в виду римские императоры Нерон (37-68) и Гелиогабал (218-222).

Мадлер – имеется в виду немецкий астроном Иоганн ГенрихМедлер (1794-1874), создатель теории "центрального солнца" (1846), согласно которой центр гравитации Галактики якобы расположен в Плеядах у звезды Альционы. Несостоятельность теории Медлера доказана в 1859 г. русским астрономом М. А. Ковальским, однако По еще в 1848 г. в "Эврике" подверг критике теорию Медлера.

Племя Никербокеров – обозначение старожилов Нью-Йорка голландского происхождения (в XVII в. Нью-Йорк был голландской колонией Новый Амстердам). Название происходит от имени вымышленного историка, от лица которого Вашингтон Ирвинг выпустил свою "Историю Нью-Йорка" (1809).

Корнваллис Чарлз (19738-1805) – английский военачальник, сражался против американцев в войне за независимость США. 19 октября 1781 г. капитулировал в Йорктауне перед объединенными американскими и французскими силами, которые возглавлял Джордж Вашингтон.

Бентон Томас Харт (1782-1858) – американский государственный деятель, сенатор от штата Миссури (1821-1851), отстаивавший интересы Запада и выступавший против Южных штатов. В свое время был известен также, как писатель-мемуарист.

...Джон, кузнец... – каламбур По. Имеется в виду капитан Джон Смит (1580-1631), один из первых колонизаторов Северной Америки.

...Захарий, портной... – каламбур По. Имеется в виду Захарий Тейлор (1784-1850), ставший в результате выборов 1848 г. двенадцатым президентом США.

король... – В основу рассказа лег случай при дворе французского короля Карла VI (1380 – 1422), о котором рассказывается в главе 138 «Хроник» Жана Фруассара (ок. 1337 – 1410). Отрывок из "Хроник", в котором рассказывается, как на короле загорелась маскарадная одежда, был в феврале 1845 г. напечатан в «Бродвей джорнэл», где сотрудничал По.

Редкая птица на земле (лат.)

«Задиг, или Судьба» (1748) – философская восточная повесть Вольтера, полная тонкой язвительной иронии.

Араго Доминик Франсуа (1786-1853) – французский ученый, блестящий популяризатор науки, отличавшийся широтой своих научных интересов.

«Журнал Простака». – Имеется в виду журнал «Америкен джорнэл оф сайенс энд артс», издававшийся с 1818 г. американским журналистом и писателем Бенджамином Силлименом (1779-1864). «Силлимен» по-английски означает «простак».

Лейтенант Мори – американский ученый МэтьюФ. Мори (1806-1873), научно-популярные статьи которого пользовались большим успехом в 40-е гг. XIX в.

Кемпелен Вольфганг (1734-1808) – австрийский механик, венгр по происхождению, изобретатель автоматов. Особую известность приобрел своими «шахматными машинами», однако позже выяснилось, что внутри автомата был спрятан карлик, владевший искусством шахматной игры.

Дэви Хамфри (1778-1829) – английский химик. Открыл опьяняющее действие закиси азота при вдыхании (веселящий газ). В 1839-1841 гг. было издано собрание его сочинений в девяти томах.

Поскольку мы не располагаем необходимыми алгебраическими символами и поскольку «Дневник» можно найти в библиотеке Атенеума, мы опускаем здесь некоторую часть рукописи мистера По. – Издатель.