Джанин Фрост - К счастью, никогда более

Опять же, были ещё и громилы Роберта – Ричи и Пол, которые как раз с важным видом ввалились в двери.

- О чёрт, это Вонючка и Шар Для Боулинга, – пробормотала Иза.

Шанс начал смеяться.

- Ты так их прозвала? Как точно.

Она послала ему тяжёлый взгляд.

- Ты хочешь быть убитым? Уходи, пока они тебя не заметили.

Но было уже слишком поздно. Пол оглянулся в их сторону… и остановился так резко, что один из официантов врезался в него. Спагетти а-ля Нона теперь украшали его грудь, но он этого даже не заметил.

- Ты! Пол воскликнул голосом, гораздо более высоким, чем обычно.

Шанс наклонил свою голову.

- Я смотрю, вы украшены своим любимым блюдом! Теперь, если вы собьёте кого-нибудь, несущего фрикадельки, ваш ансамбль будет завершён.

Иза прикрыла глаза. Боже мой, он уже мертвец.

Ричи, как ни странно, не налетел в своей вечной боевой готовности к драке.

- Ты не можешь быть здесь, – почти пискнул он, – мы…

- Вы что? – прервал его Шанс. – Застрелили меня? Засунули в багажник, отвезли на старый склад, завернутого в пластик и закопали за зданием?

Шанс дождался, когда его слова отзвучат, а затем улыбнулся практически сердечно.

- Какая нелепица. Если бы вы это сделали, как бы я сидел сейчас здесь, не правда ли?

Все в ресторане замерли и вслушивались в этот разговор. Иза же разрывалась между желанием, чтобы её ресторан продолжал и дальше работать без происшествий – и новым, диким желанием сорваться и разбить тарелки об голову Ричи, Пола, и даже Шанса.

Предприниматель в ней победил. Она рассмеялась, будто была сказана шутка, а затем подошла к Полу и Ричи с фальшиво-тёплой улыбкой.

- Давайте я посажу вас, ребята, за ваш любимый столик. Лорен, принеси что-нибудь, чтобы помочь почистить Полу одежду. Ричи, ты выглядишь так, будто тебе не помешает выпить.

Она протащила их через весь зал с видом не в меру приветливой хозяйки. Оба ошеломлённо пошли за ней, время от времени поглядывая на Шанса. Иза не знала, что, с его крошечным воображением, хотел сказать Ричи, но, чёрт возьми, это же её ресторан! А не место для саморекламы всяким там уголовным элементам.

Пол застыл на месте.

- Э… мы должны идти, Иза. – сказал он, – Должны проверить кое-что.

- Думаешь, кевлар? – прошептал Ричи, взглянув в сторону Шанса. (прим. пер. «Кевла́р –торговое название синтетического волокна, обладающего высокой прочностью (в пять раз прочнее стали). Используется так же для изготовления бронежилетов. А у меня из него были стельки J»)

- Скорее всего, – пробормотал Пол.

Изу совершенно не волновал их лепет, пока они не создавали никаких разрушений вокруг.

- Не беспокойтесь на счёт него, он сейчас уйдёт. – тихо сказала она.

Пол переглянулся с Ричи и крякнул.

- Ага. Мы думали вчера вечером то же самое.

- Что?

Ричи дёрнул Пола за рукав.

- Давай, пошли уже. Босс должен узнать про это.

Бросив последний взгляд на Шанса, потом на свинарник на своей рубашке от Армани – и Пол вышел , таща Ричи на буксире. Шанс весело махнул им на прощание рукой, чем снова вызвал у Изы желание расколотить что-нибудь об его голову. К счастью, очевидно, у двоих бандитов Роберта были дела где-то в другом месте.

Шанс встал, потянулся, и провёл ладонью по щеке Изы.

- Мы должны кое о чём поговорить, но не здесь. Я найду тебя попозже, дорогая.

- Нет, не найдёшь, ты, кексик! – ответила она тихо, но так яростно, как только сумела.

От этого он рассмеялся, послав ей долгий взгляд.

- Думаю, всё же найду!

Глава 3

Роберт пришёл сразу после закрытия ресторана. Все клиенты уже ушли, остались только она, её шеф-повар Френк и несколько уборщиков.

- Иза, - сказал он, не обращая ни малейшего внимания на её персонал, - Принёс тебе твоё свадебное платье.

Френк с остальными поспешили покинуть главный зал, куда Роберт так бесцеремонно вломился. Пол покорно подошёл к Изе, протягивая ей упакованное платье. Иза уставилась на него и замерла на мгновение, прежде чем взять в руки. Просто держа его в руках, она чувствовала, как её обуревает паника. Лучше Фрейзеру поторопиться со звонком, поймала она себя на мысли, потому что долго она этого не вынесет.

- Э-э… спасибо. – Она не смогла из себя выдавить что-то более жизнерадостное.