Виктор Точинов: Сказки летучего мыша

В тот же миг ей почудился хрустальный звон — далекий, слабый, почти не слышный за треском рвущейся бумаги.

Наташа сложила половинки, разорвала еще раз, еще… Далекий звон не повторился. Обрывки высыпались в корзину для бумаг крохотным снегопадом. Лишь один клочок умудрился избежать общей участи — выписал сложно закрученную траекторию и приземлился за ножкой кресла. И затаился там, словно поджидая кого-то в засаде.

июль 2003 — ноябрь 2004

Санкт-Петербург

Эта характеристика Л.В.Дубельта принадлежит перу Герцена.

Фактический отец Ю.Н.Самойловой, итальянский князь Литта, не был родным дедом графини — он женился на ее овдовевшей бабушке с целью завещать незаконной дочери громадное состояние.

Дерьмо (франц.).

Гнида (франц.).

Действительный тайный советник — в табели о рангах Российской империи гражданский чин II класса, выше его (I класса) был только канцлер.

«Освободительной войной» сторонники генерала Франко называли Гражданскую войну в Испании (1936-39 гг.).

«Мартин-бомбёром» испанцы-франкисты в ходе Гражданской войны называли советский бомбардировщик СБ. «Курносыми» и «крысами» (исп. «chatos» и нем. «rata» там же и тогда же именовались советские истребители И-16.

БАП — бомбардировочный авиационный полк, КБФ — Краснознаменный Балтийский флот.

Сефарды (мараны) — евреи, жившие в мусульманских государствах Пиренейского полуострова. Считалось, что сефарды активно практиковали каббалические ритуалы, в том числе связанные с людскими жертвоприношениями. После Реконкисты и объединения Испании частично бежали и Северную Африку, Малую Азию и т.д., частично уничтожены Инквизицией.

Далее все даты приводятся по новому стилю.

В XIX веке темнота на широте Петербурга наступала на два часа раньше, чем в наши дни. Причина — введенный впоследствии Совнаркомом «декретный час» и ежегодный переход на «летнее время».

Присяжный поверенный — в России в 1864-1917 гг. адвокат при окружном суде или судебной палате.

Иеромонах Макарий (Хворостинин) был назначен Петром Первым обер-инквизитором Св. Синода. Малочисленная и ничем себя не проявившая служба о. Макария квартировала в Александро-Невской лавре. Гораздо выше была активность русских инквизиторов при провинциальных епархиях, сохранились сведения об организованных ими процессах по обвинению в колдовстве, ереси и т.д.

Феофан (Прокопович), архиепископ Новгородский — колоритнейший персонаж эпохи Петра Первого. Успел побывать в лоне и православной, и униатской, и католической церкви (в частности, учился в Риме, в академии иезуитов). Будучи первым по рангу иерархом русской православной церкви, реформировал РПЦ совершенно по-петровски — круто и на западный манер. Именно Феофан Прокопович с 1719 по 1736 г. де-факто руководил Русской инквизицией.

Бурши — старое жаргонное прозвище немецких студентов. В описываемые времена в их среде практиковались сабельные дуэли, во время которых тело прикрывалось особым доспехом, а на лице зачастую появлялись «украшавшие мужчину» шрамы.

ОКВ — объединенное командование вермахта.

Ладино — язык пиренейских евреев (сефардов). Близок к испанскому.

Драгунские полки в то время состояли из рот конных фузилёров и рот конных гренадеров. На вооружении последних имелись ручные мортирки — отдаленно напоминавшие кремневые ружья с очень короткими и толстыми стволами (калибр 70 мм и более), приклад которых при стрельбе упирался не в плечо, но в землю.