Стівен Кінг - Відродження

18 °C.

У Північній Америці: тюремне татуювання вбивці. Одна сльоза означає одне вбивство.

Понад 136 кг.

Назва пишної зачіски афроамериканців.

Американський співак, ключова фігура в музиці кантрі, вважається одним із найвпливовіших співаків ХХ ст.

Дружина єгиптянина, у якого був рабом Йосип, що намагалася звабити праведника (Буття, 39).

Місто в штаті Айова, звідки до Норріса понад 1000 км.

Хронічне обструктивне захворювання легень.

У медицині — хворий, з якого починається епідемія.

Аналог «Суперклею».

Американський співак, автор популярних на початку ХХ століття шоу з псевдооперною манерою співу, жестикуляцією та свистом, яке починав фразою: «Ви ще навіть нічого не чули».

Гра слів: назва маєтку (The Latches), яку можна перекласти як «клямки» або ж «застібки», походить від назви містечка Летчмор (Latchmore).

«Ріп ван Вінкль» — новела американського письменника Вашингтона Ірвінга 1819 р.

Англійський рок-музикант.

Титул американського співака в жанрі соул Джеймса Брауна.

Гра слів. Назва жанру «соул» перекладається як «душа».

Гра слів. Прізвище «Стемпер» з англійської можна перекласти як «той, що гупає».

Німецький лікар, що проводив медичні досліди на в’язнях концтабору Освенцим під час Другої світової війни.

Великий конверт формату А4 з цупкого жовтого паперу, який називають манільським, бо виготовлявся з листя бананів і абаки — рослини родом з Філіппін.

Персонажі англійського дитячого віршика.

Кодова назва програми розробки ядерної зброї, здійснення якої почалося 1942 р.

Реаліті-шоу «Старший брат» (назва походить із роману Джорджа Орвелла «1984», від слів «Старший брат стежить за тобою») було створено за зраз-ком голландського шоу з такою самою назвою і стало міжнародним форма-том, аналогом якого є «За склом». Група людей живе у спеціально зведе-ному будинку під постійним наглядом телекамер.

Таємниці хробака.( лат .)

Друга назва орнаменту «турецькі огірки» на тканині.

«Стратокастер» — марка електричної гітари.

Пісня гурту «Зе Стенделз» («The Standalls») 1966 р.

Букв. «танець міцва», ритуальний танець хасидів, який вони виконують перед нареченою першої весільної ночі, після свята.

Скорочено від «квадриплегія» — параліч чотирьох кінцівок.

«Сірз, Роубак і компанія» — офіційна назва мережі універсальних магази-нів.

Засіб для очищення рук від особливо сильних забруднень. На відміну від звичайного мила для рук, містить подрібнену пемзу — пористу вулканічну породу, від чого й походить назва засобу.

Місто на півночі штату Колорадо.

Узимку 1846–1847 рр. під час переселення американських піонерів на Захід частина групи переселенців під проводом Доннера (44 особи) померла від голоду в горах Сьєрра-Невади.

27 кг.

Служба кур’єрської доставки.

Американський архітектор, дизайнер інтер’єрів і письменник кінця ХІХ — першої половини ХХ ст.

Імовірно, номер названо на честь Олімпії Джин Сноу, американського політика, члена Республіканської партії, що була сенатором від штату Мен з 1995 до 2013 р. і могла зупинятися в цьому готелі.

Фраза походить із тих часів, коли газові плити прийшли на зміну дров’яним (близько 1915 р.). Приблизно 1939 р. її взяли на озброєння гол-лівудські радіокоміки, а далі, з 1941 р. використовували для реклами газо-вих плит газові компанії. У переносному розумінні означає «все правильно, все добре, нема суперечностей».

Рецептурні ліки від безсоння та деяких мозкових розладів.

Пісня 1966 р., написана Едді Флойдом та Стівом Купером. У виконанні Едді Флойда стала хітом і тиждень трималася на першому місці в хіт-параді найкращих пісень у жанрі соул.

Напівавтобіографічна пісня в жанрі фанк і соул, написана й виконана Тіною Тернер 1973 р., у якій співачка пригадує своє життя в містечку Натбуш, штат Теннессі.