Сергей Дубянский - Фантом

Наконец, Хори отпустил ее. Ира перевела дыхание, сделала шаг назад, но под порывом, бог весть, откуда взявшегося ветра, качнулась, ткнувшись лицом ему в грудь, и осталась так стоять, совершенно не понимая, что происходит. Хори осторожно положил руки ей на плечи, словно боясь раздавить. Ира слышала удаляющиеся шаги Оаны и подумала: …Я не знаю, где я буду жить, но зато я знаю, с кем я сегодня буду спать, даже если они все это специально подстроили, что скорее всего… Мысль эта не вызвала в ней никакого морального противодействия.

Спасатели расчистили дорогу уже к восьми часам, и утро получилось скомканным, потому что все спешили; лишь Ира сидела в холле и ждала. Ее сборы закончились на том, что она переоделась в свою одежду.

Оана помогала остальным, собирая разбросанные по комнатам вещи. До самого отъезда им так больше и не удалось остаться наедине …а, собственно, что я хотела еще узнать?.. Может, правда, стоит рискнуть, ведь, по большому счету, в России меня уже ничего не держит, а здесь оказался славный парень, который не понимая по-русски, первым делом выучил «я тебя люблю»?.. Это ведь вариант… но чтоб решиться на него, не хватало какого-то маленького знания, или уверенности.

Наконец, все собрались и вышли на улицу. Хори, видя, как Ира щурится и вытирает слезы, вызванные ослепительной снежной белизной, протянул очки. Она жестами попыталась выяснить, как же он без них будет вести машину, но тот, хитро улыбаясь, достал еще одни, что-то сказав при этом.

– Он говорит, что очень дальновидный человек, – перевел проходивший мимо Андрей.

Хори распахнул дверцу кабины и удержал Иру, когда та попыталась сесть в салон вместе со всеми. Она подчинилась, но ехали они молча – Хори только периодически отрывал взгляд от дороги и улыбался, глядя на соседку, а из салона доносился смех, возня и громкие голоса. Уже подъезжая к гаражу, он совершенно неожиданно повторил единственную выученную фразу. Ира и по-русски не знала, что ему ответить, поэтому лишь неловко пожала руку, лежавшую на баранке.

Виолетта с Джорджи не стали заезжать в гараж Хори. Их «Dacia» на одном из перекрестков свернула вправо, и Ира видела только, как Виолетта помахала им рукой через заднее стекло. Ира не жалела, что они расстались так просто и неожиданно – хотя Виолетта и была классной переводчицей, но больше ничего общего между ними не возникло.

Наконец джип остановился. Все уже выгрузились, а Хори все сидел и смотрел на Иру, которая без него не смела выйти из машины, не решаясь разрушить хрупкую конструкцию непонятных отношений. …Как хорошо, что мы не можем разговаривать, – подумала она, – не надо ничего обещать… Но Хори, видимо, так не думал. Открыв дверцу, он позвал Андрея.

– Переводчик потребовался? – засмеялся тот, подходя. Хори взял его за руку, наверное боясь, что он откажется от возложенной на него миссии, и начал говорить, – Хори хочет знать, встретитесь ли вы еще когда-нибудь? – перевел Андрей.

С одной стороны, Ире хотелось этого. Но, с другой, ее пугало, что тогда, она начнет следовать предсказаниям Оаны, то есть снова включится в какую-то игру, в которой от нее опять ничего не будет зависеть, как и всю предыдущую часть жизни. Ей так не хотелось. Ей хотелось, чтоб осталась хотя бы иллюзия того, что она сама творец собственной судьбы!.. А Хори ждал, и Андрей ждал, чтоб озвучить ее ответ.

– Это зависит от него, – сказала она тихо. Такой ответ показался ей наиболее нейтральным, и поэтому удачным. Услышав его, Хори кивнул.

– Он спрашивает, сколько ты еще пробудешь в Румынии.

– Все, что мне надо, я выяснила… но это можешь не переводить. Поэтому, думаю, вернемся в Бухарест и мне можно будет брать обратный билет. Гулять мне тут особо не на что…

– Если дело в деньгах, Хори мог бы спонсировать твое дальнейшее пребывание. Поверь, он далеко не бедный человек.

– Андрей, – Ира опустила глаза, – я не хочу, чтоб наши отношения начались с того, что я перейду к нему на содержание.

– Причем здесь это?.. Такова мировая практика – за все платит принимающая сторона.

– Может быть, но я не хочу так… сразу, – и подумала, что «сразу», уже состоялось сегодня ночью, и боится она вовсе не этого, а в очередной раз ошибиться в человеке, который ей начинает нравиться. Пусть лучше все оборвется на полуслове и останется в душе светлый маячок, который недосягаем, но продолжает согревать все дальнейшее существование. Так она думала, не вспомнив ни об Оане, ни об Александре Балабане – это был уже пройденный, закрытый этап.