Стивън Кинг - Под купола 1 част

Стивън Кинг

Под купола

В памет на Сурендра Пател.

Липсваш ни, приятелю.

Кого търсиш, синко?

Този… как му беше името?

Току-виж седи на стадиона.

Малко градче е нашето, синко,

сещаш се за какво ти говоря.

Малко градче, синко,

и всички викаме за отбора ни.

Джеймс Макмърти

НЯКОИ (НО НЕ ВСИЧКИ) ОТ ХОРАТА В ЧЕСТЪРС МИЛ В ДЕНЯ НА КУПОЛА:

ОБЩИНСКИ СЪВЕТНИЦИ

Анди Сандърс— председател

Джим Рени

Андрея Гринъл

ПЕРСОНАЛ НА „ДИВАТА РОЗА“

Роуз Туичъл— собственица

Дейл Барбара— готвач

Ансън Уилър— мияч на чинии

Анджи Маккейн— сервитьорка

Дуди Сандърс— сервитьорка

ПОЛИЦЕЙСКА СЛУЖБА

Хауард „Дюк“ Пъркинс— началник

Питър Рандолф— заместник-началник

Марти Арсено— полицай

Фреди Дентън— полицай

Джордж Фредерик— полицай

Рупърт Либи— полицай

Тоби Уилън— полицай

Джаки Уетингтън— полицай

Линда Евърет— полицай

Стейси Могин— диспечерка

Рени младши— извънреден сътрудник

Джорджия Ру— извънреден сътрудник

Франк Делесепс— извънреден сътрудник

Мелвин Сиърлс— извънреден сътрудник

Картър Тибодо— извънреден сътрудник

ПАСТОРИ

Лестър Когинс— Църквата на Христа Светия изкупител

Пайпър Либи— Първа независима църква

МЕДИЦИНСКИ ПЕРСОНАЛ

Рон Хаскел— лекар

Ръсти Евърет— парамедик

Джини Томлинсън— медицинска сестра

Дъги Туичъл— медицинска сестра

Джина Буфалино— медицинска сестра (доброволка)

Хариет Бигълоу— медицинска сестра (доброволка)

ХЛАПЕТА

Литъл Уолтър Буши

Джо Макклачи Плашилото

Нори Калвърт

Бени Дрейк

Джуди и Джанел Евърет

Оли и Рори Динсмор

ПО-ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ ЛИЧНОСТИ

Томи и Уилоу Андерсън— собственици на „Дипърс“

Стюарт и Фърналд Бауи— собственици на погребалната агенция

Джо Боксър— зъболекар

Ромео Бърпи— собственик на магазин

Фил Буши— майстор-готвач със съмнителна репутация

Саманта Буши— съпруга на Фил

Джак Кейл— управител на супермаркет

Ърни Калвърт— управител на супермаркет (пенсионер)

Джони Карвър— продавач в бакалница

Олдън Динсмор— фермер

Роджър Килиан— фермер

Лиза Джеймисън— библиотекарка

Клеър Макклачи— майка на Плашилото

Алва Дрейк— майка на Бени

Стъби Норман— търговец на антики

Бренда Пъркинс— съпруга на началник Пъркинс

Джулия Шамуей— собственица и редакторка на местния вестник

Тони Гуей— спортен репортер

Пит Фрийман— фотограф

Сам Вердро Мърляча— градският пияница

ХОРА ОТ ДРУГИ ГРАДОВЕ

Алис и Ейдън Епълтън

Търстън Маршал— писател с медицински познания

Каролин Стърджис— студентка

ПО-ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ КУЧЕТА

Хорас— коргито на Джулия Шамуей

Кловър— немската овчарка на Пайпър Либи

Одри— златният ретривър на семейство Евърет

1.

От шестстотинте метра височина, където Клодет Сандърс вземаше урок по пилотиране, градчето Честърс Мил блестеше на утринната светлина като нещо, направено току-що и оставено настрани. Автомобилите, минаващи по главната улица, хвърляха отблясъци, напомнящи слънчеви зайчета. Камбанарията на Независимата църква изглеждаше толкова остра, че още малко и щеше да прободе безупречно чистото небе. Слънцето шеметно се заплъзга по повърхността на река Престил и докато двумоторният сенека V прелиташе над нея, самолет и вода прорязваха града по един и същи диагонал.

— Чък, май виждам две момчета на Моста на мира! Ловят риба! — Стана ѝ толкова хубаво, че се разсмя. Клодет се учеше да пилотира с благословията на съпруга си, който беше председател на градския съвет. Макар да твърдеше, че ако Бог е искал човекът да лети, щеше да му даде криле, Анди беше адски сговорчив и в крайна сметка тя постигна своето. От самото начало ѝ харесваше да лети, а сега изпитваше не удоволствие, а направо въодушевление. Днес за пръв път разбра защо е прекрасно да пилотираш. Защо е върхът.