Макс Корбин - Гринвуд

— С ним все будет хорошо? — Слезы заливали глаза, а в груди внезапно потяжелело, будто бился кусок свинца, а не сердце.

— Не мешай, — только и ответил светлый дух.

— Лиам, — виновато сказал Дуги. — Нужно закончить работу.

— Так, почему стоим? Экипаж связать, пассажиров развести по каютам! — набросился Лиам на каперов.

Те неуверенно переглянулись.

— Давайте, ребята, нечего стоять, — скомандовал Дэрек, и бримийцы начали шевелиться.

— Ты пойдешь со мной, — приказал Лиам Дэреку. — Спроси у него, — кивнул он на официанта, — где третий раб.

— Говорит, что в каюте.

— Пойдем вместе. Пускай прикажет ему во всем повиноваться тебе.

— Мне? — удивился Дэрек.

— Ну не мне же, я ализонийского не знаю.

Чтобы официант не вздумал хитрить, Лиам пригрозил револьвером. Возможно, и зря, после недавних ужасов тот был как шелковый.

— Что это? — спросил Дэрек, кивнув на десятки ящиков, заполнивших каюту рабов.

— По большей части дерьмо, но в каких-то двух — погибель Новой Бримии. Помогай. — Лиам взял один и вынес на палубу. Вынув бутылку, он размахнулся и запустил в защиту гребного колеса. Бутылка ударилась о доски и разлетелась вдребезги. — И так каждую, а потом обыскать корабль и уничтожить все, что похоже на это.

— Трофеи брать можно?

— Можно.

— Сэр баронет, — крикнул еще с лестницы запыхавшийся капер.

— Что такое?

— Там это… птица откинулась… Фэйри за вами послал…

— Зверь! — Лиам вытер пот со лба и побежал к своим.

Джентри— младшее дворянство: джентльмены, эсквайры, рыцари и баронеты. — Здесь и далее примеч. авт .

Пэры— высшее дворянство: бароны, виконты, графы, маркизы, герцоги.

Тинкер— массивная и грубо сбитая порода лошадей с густой гривой, челкой и хвостом. Их копыта полностью закрытые, поскольку обрастают фризами, которые начинаются возле скакательных и запястных суставов.

Элгландцы— народ, населяющий север Старой Бримии. Известны благодаря врожденной силе, любви к крепким напиткам и ношению килта. В большинстве своем — горцы, но встречаются и равнинные элгландцы.

Алдерцы— народ, населяющий остров величиной в половину Бримии. Входят в состав Свободного Союза Широв. Известны вспыльчивым, непокорным характером и умением придавать виски самые разнообразные оттенки вкуса. Ненавидят бримийцев так же, как и до революции.

Хобгоблин— крупный фэйри, который тайно помогает простолюдинам по хозяйству. Предпочитает грубую и тяжелую работу.

Брауни— фэйри, который тайно помогает простолюдинам по хозяйству. В отличие от хобов делает много мелкой работы. Придирчив к мелочам.

Пак— фэйри-проказник. Обычно может превращаться в животное, но могущественные паки принимают и человеческую форму.

Глефа— древковое оружие, увенчанное длинным лезвием.

Клурихон— фэйри, состоящий в родстве с лепреконами. Покровительствует пьяницам и наказывает тех, кто ворует выпивку или жульничает с ней. Ввиду своей работы вечно навеселе. Любит развлекаться, катаясь на спинах сельских собак.

Нартар— мир демонов.

Грифон— магическое животное человеческого мира. Имеет тело льва, а также его задние лапы. Передние лапы, голова и крылья напоминают орлиные.

Эсквайр— мелкий дворянин. В отличие от обычного джентльмена имеет право на родовой герб.

Ундина— водный фэйри. Светлые помогают морякам отыскать верный курс и утихомирить воды, а темные стараются утащить их на дно. И те и другие при этом очаровывают моряков своим пением, подавляя их волю.

Сильф— воздушный фэйри. Может исцелять большинство болезней.

Фрамайбо— крупный портовый город Картаэлы.

Картаэла— второе государство на Диком континенте. Объединяет бывшие колонии Ализонии и Рукии.

Хунта— правительство Ализонии.

Капер— частный корабль, имеющий лицензию правительства на захват вражеских кораблей. Капером также может называться хозяин корабля или его подчиненные.