Александр Колин - Комедия убийств. Книга 1

Шестизарядный револьвер калибра 11,43 мм.

И великий Один с радостью примет Это от Последнего Викинга в день Последней битвы Рагнарёк (англ.). Рагнарёк в переводе с древненорвежского — Гибель богов, то есть день последней битвы, когда воинство Локи пойдет войной на Асгор и разрушит его.

Оборотень (чук.).

Дар требует ответного подарка, достойного себя (др. — корв.).

Лучше смерть, чем бесчестье (лат.).

Российский император.

Шест, с помощью которого останавливают нарты (чук.).

Господин Шаркунов ученый, он… в прошлом изобретатель.

О, да, да. Я знаю, он мне говорил. Его имя очень известно в мире фармацевтики. Господин Шаркунов - очень знаменитый человек.

Мы вместе служили в армии.

Вы сказали, что читали работы шефа моего друга?

Не припоминаю, чтобы я говорил вам, что читал его работы, но могу сказать вам, что я действительно их читал. То, что он изобрел, это фактически… наркотик, химический препарат, вызывающий галлюцинации (англ.).

Да, конечно! В Корее, против коммунистических орд Ким Ир Сена (англ.).

Мой друг говорит, что вы слишком молодо выглядите для того, чтобы быть участником войны.

Той войны (англ.).

У вас хороший английский (англ.).

Спасибо вам, господин Козлов, я полагаю, что еще не стар, мне только шестьдесят четыре (англ),

Когда я состарюсь и волосы поредеют мои через много-много лет, я и тогда буду присылать тебе открытки в день Святого Валентина, и бутылочку вина ко дню рождения… Когда мне исполнится шестьдесят четыре (англ.). — «Битлз». «Когда мне исполнится шестьдесят четыре».

Могу я вас кое о чем спросить? Не здесь. Можно мне как-нибудь связаться с вами?.. До свидания.

Я сага свяжусь с вами, очень скоро после вашего возвращения, господин Богданов. С удовольствием выпью с вами… Увидимся, господин ученый (англ.).

Встречаешь Сциллу, чтобы избежать Харибды (лат.).

Спеши медленно (лат.).

Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом (строчки из «Энеиды» Вергилия).

Чужие пороки перед глазами, свои — за спиной (лат.).

Пригодится (англ.).

Думаю, пора сматывать удочки (англ.).

Ваша машина? (англ.)

Не подвезете? (англ.)

Всегда надо… (англ.)

Налево, пожалуйста… (англ.)

Надо помнить о том, кто у тебя за спиной, когда дерешься (англ).

Налево, прямо, направо (англ.).

Как вы собираетесь поступить с пистолетом?

Кольт сорок пятого калибра, широко распространен в Америке, но достаточно редок в России. Без этого он просто кусок железа (англ.).

Она сумасшедшая, принимает меня за кого-то другого.

Ясно, а то я было подумал, что этой пожилой даме не понравилось, что вы поставили тут свою машину (англ.).

Если вас не затруднит, подождите меня, я сию секунду вернусь(англ.).

Ничему не следует удивляться (лат.).

Уникальный изумруд весом в 5865 каратов стоимостью около полутора миллионов долларов.

Око дьявола.