Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Если мы останемся здесь, — устало повторила Эмма. Ее голова закружилась. — Так, хорошо. Я думаю, что уже должна возвращаться. Джулиану должно быть интересно, где я.

* * *

— Я вижу, что ты неплохо украсила это местечко, — сказал Джулиан, когда вошел в спальню. Он выглядел уставшим, но настороженным, его шоколадно-каштановые волосы все еще были растрепаны от езды на мотоцикле.

Эмма оглянулась. Она стащила огромное количество оружия из кладовой на нижнем этаже. В одном углу была куча кинжалов и метательных ножей, в другом — пара мечей, а в другом — повседневное оружие департамента полиции Лос-Анджелеса, в основном глоки и беретты.

— Спасибо, — сказала она. — Тема дня: «Вещички, которые могут тебя прикончить».

Джулиан засмеялся и пошел в ванную; она услышала, как течет вода из раковины, и как он чистит зубы. Она одолжила одну из мужских рубашек на пуговицах, которые были отданы Джулиану, и носила ее как ночную рубашку поверх своего нижнего белья: не самый сексуальный выбор из всех возможных вариантов пижам, но, по крайней мере, ей было удобно.

Эмма притянула колени к лицу, сопротивляясь желанию спросить у Джулиана, все ли у него в порядке. После того, как она вернулась из своей «экспедиции по кладовке» с Дианой, она ждала Джулиана с постепенно нарастающим беспокойством. Это был мир, который мог причинить им боль разными способами. Они могут быть убиты демонами или выслежены Омраченными. И, если бы они прибыли раньше, очевидно, они могли бы превратиться в монстров и разрушить весь город.

В сердце связи парабатаев порча. Яд. Темнота, которая отражает её добродетель. Есть причина, по которой парабатаи не могут влюбляться, и она ещё более безобразная, чем ты можешь себе представить.

Она покачала головой. Она не будет слушать лживые слова Королевы. Всё в Туле было извращено и чудовищно, и понятно, что связь парабатаев не была исключением.

Более реальной и опасной была тень разбитого сердца на каждом углу. Она знала, как сильно Джулиан хотел, чтобы эта Ливви вернулась с ними в их мир, но она увидела выражение лица Ливви, когда он ее спросил об этом, и задумалась.

Когда он вернулся в спальню, его волосы и футболка были влажными, и он выглядел приободренным. Она предположила, что он брызнул водой на лицо.

— У них были арбалеты? — спросил он, осматривая груду мечей. Он взял один и осмотрел его, лезвие клинка по-разному отражало свет, когда он поворачивал его разными сторонами.

Бабочки затрепетали в животе Эммы. Лишь немного, но было что-то такое в том, чтобы наблюдать за Джулианом-охотником, за воином, в которого он превращался в течение всей своей жизни. Мышцы в его руке и плече плавно передвигались, пока он умело обращался с клинком. Он опустил его с задумчивым выражением лица.

— Я захватила тебе один. В гардеробе.

Он пошел проверить.

— Если мы доберемся до Безмолвного Города, не встретив Омраченных, или не оставшись замеченными демонами, нам, возможно, не придется использовать ничего из этого.

— Диана всегда говорила, что лучше пусть оружие будет в отличной форме и всегда готово к использованию, но в его использовании не возникнет нужды, — сказала Эмма. — Конечно, я особо никогда не осознавала, что она имела в виду.

— Очевидно, — он улыбнулся, но улыбка не достигла его глаз. — Эмма, мне нужно тебе кое-что сказать.

Она невольно прижалась к спинке кровати. Ее сердце пропустило удар, но она старалась сохранять выражение лица спокойным. Джулиан не был хорош в том, чтобы открываться ей, даже когда у него были эмоции; тем не менее, она скучала по тому, как они делились секретами и бременем друг друга, больше, чем по чему-либо еще, когда он был под заклинанием.

Он сел на край кровати и посмотрел на потолок.

— Я не рассказал Ливви о том, что Тесса просит нас убить Себастьяна, — сказал он.

— Конечно, — сказала Эмма. — Если мы не сможем попасть в Безмолвный Город и получить Орудия Смерти, это никогда не будет иметь значения. Зачем пугать ее раньше времени?

— Но я сказал ей, что если мы получим Меч и Кубок, мы заберем их с собой. Чтобы защитить их.

Эмма ждала. Она не была уверена, к чему клонил Джулиан, говоря ей это.

— Когда мы были в Благом Дворе, — сказал Джулиан, — в тот самый последний раз, когда я разговаривал с Королевой, она рассказала мне, как можно разорвать все связи парабатаев одновременно.

Эмма сжала одеяло.

— Да. И ты сказал мне, что это невозможно.

Его глаза были окнами в океан, которого больше не было в этом мире.