Айра Левин - Такой чудесный день

Она посмотрела удивленно и обиженно.

– Я должна остаться и за вами поухаживать. Мы обе. – Она кивнула в сторону двери за кроватью. Там горел свет и раздавался какой-то плеск.

Скол подошел.

В большой и мерцающей ванной комнате еще одна девушка в белом паплоне, присев на колени, набирала и помешивала рукой воду. Обернулась с улыбкой.

– Здравствуйте, отец.

– Здравствуй. – Скол оперся рукой о косяк и посмотрел на первую, которая убирала с кровати покрывало, потом опять на вторую – она снова улыбнулась, не вставая. – Дочка.

Скол закончил завтрак и сидел в постели. Потянулся за сигаретой. В дверь постучали, и одна из девушек открыла. Вошел Довер, улыбающийся, свежий и стремительный в желтом шелке.

– Как жизнь, брат?

– Неплохо, неплохо.

Вторая девушка зажгла ему сигарету, убрала поднос и спросила, не нужно ли еще кофе.

– Нет. Довер, кофе?

– Спасибо, не надо.

Довер с улыбкой сел в темно-зеленое кресло, скрестил руки на груди и вытянул ноги.

– Оправился от шока?

– Злость, нет.

– Старая традиция. Когда придет следующая группа, сам получишь удовольствие.

– Жестоко, очень жестоко.

– Погоди, еще будешь хохотать и хлопать вместе со всеми.

– И как часто приходят группы?

– Иногда по многу лет ни одной. А бывает, с интервалом в месяц. В среднем меньше человека в год.

– И ты все это время был на связи с Уни, дракин сын?

Довер, ухмыляясь, кивнул.

– Телекомп размером со спичечный коробок. Собственно, именно там я его и прятал.

– Паразит.

Девушка с подносом ушла, а другая заменила на тумбочке пепельницу, взяла комбинезон со спинки кресла и направилась в ванную, закрыв за собой дверь.

Довер посмотрел ей вслед, потом перевел вопросительный взгляд на Скола.

– Приятная ночка?

– Ага. Терапию они, надо думать, не проходят.

– Надеюсь, ты не в обиде, что я по дороге не намекнул. Правила железные: никакой помощи помимо того, о чем просят, никаких идей, ничего; по возможности оставаться наблюдателем и предотвращать кровопролитие. Не следовало бы даже говорить вам тогда на катере, что Свобода – тюрьма, но я торчал там уже два года, а никто и не почесался что-нибудь предпринять. Сам теперь понимаешь, хотелось ускорить события.

– Да уж, понимаю. – Скол стряхнул сигарету в чистую белую пепельницу.

– Уэю меня не закладывай, ладно? Вы с ним сегодня обедаете в час.

– Карл тоже?

– Только ты. Думаю, он приметил тебя как потенциальный материал для Верховного Совета. Где-то должна быть бритва, поищи – штуковина, похожая на фонарь. Вечером сходим в медцентр и начнем обезбораживание.

– Здесь есть медцентр?

– Здесь есть все: медцентр, библиотека, спортзал, бассейн, театр, даже сад, по которому никогда не скажешь, что он под землей. Я тебя потом проведу.

– И тут мы и живем?

– Все, кроме нас, бедных проводников. Меня пошлют на другой остров, правда, не раньше чем через полгода, спасибо Уни.

Скол затушил сигарету и тщательно раздавил ее в пепельнице.

– Что, если я не захочу остаться?

– Не захочешь?

– У меня жена и ребенок, если помнишь.

– Как у многих. Здесь тебя ждет долг гораздо более важный, Скол, – долг перед всей Семьей, включая товарищей на островах.

– Хорошенький долг. Шелковые комбинезоны и две девочки за раз.

– Только вчера. Сегодня, если найдешь хоть одну, считай, повезло. – Довер выпрямился в кресле. – Слушай, я знаю, из-за внешней роскоши все это может выглядеть… сомнительно. Но Семье нужен Уни. Вспомни Свободу! Нужны не получающие терапию программисты, чтобы им управлять, и… Уэй тебе объяснит лучше. Кроме того, раз в неделю мы тоже носим паплон. И питаемся макси-кейками.

– Да что ты? Целый день?

– Ладно, ладно. – Довер подошел к креслу, взял зеленый комбинезон Скола и ощупал карманы. – Здесь все?

– Да. Включая несколько снимков, которые я хочу оставить.

– Прости, всё, с чем пришел, изымается. Правила. – Он поднял с пола ботинки. – Сначала все немного сомневаются. Как только усвоишь правильный взгляд на вещи, останешься с гордостью. Это твой долг.

– Я запомню.

В дверь постучали, и вошла прежняя девушка с голубым шелковым комбинезоном и белыми сандалиями. Положила их на край кровати.

– Если хочешь паплон, это можно устроить, – улыбнулся Довер.

Девушка посмотрела вопросительно.

– Злость, нет. Надо думать, я заслужил шелк не меньше других.

– Безусловно. Безусловно, Скол. Увидимся без десяти час. – Он направился к двери с зеленым комбинезоном, перекинутым через руку, и ботинками. Девушка поспешила открыть перед ним дверь.