Айра Левин - Такой чудесный день

– Мой юный брат, ты меня беспокоишь. По-моему, ты хочешь нас одурачить.

– Одурачить?

– В городе есть больные товарищи. Тебе это известно?

Он покачал головой.

– Да-да. Очень больные. Они завязывают глаза, отводят куда-то и уговаривают изображать заторможенность, допускать ошибки и притворяться, что пропал интерес к сексу. Они хотят сделать других такими же больными, как сами. Ты с ними знаком?

– Нет.

– Анна, я за ним наблюдал. Никаких причин полагать, что здесь что-то большее, чем показали анализы, – вмешался мужчина и повернулся к Сколу: – Очень легко поддается корректировке, не волнуйся.

Женщина покачала головой.

– Нет, что-то здесь не так. Мой юный брат, ты хочешь нам помочь?

– Никто не подговаривал меня делать ошибки. Зачем мне это надо?

Мужчина постучал пальцем по отчету.

– Посмотри на энзимологические показатели.

– Уже посмотрела.

– Налицо сильная передозировка здесь, здесь и здесь. Давай внесем в Уни эти данные и приведем товарища в норму.

– Я хочу показать его Иисусу ХЛ.

– Зачем?

– Я сомневаюсь.

– Не знаю я никаких больных товарищей, – заявил Скол. – Я бы рассказал наставнику.

– А почему ты пошел к нему вчера утром?

– Вчера? Я думал, это мой день. Перепутал.

– Прошу за мной. – Она взяла отчет и встала.

Они вышли из кабинета. Женщина обняла его за плечи, но не улыбнулась. Мужчина шагал сзади.

В конце коридора была дверь с номером 600А и коричневой дощечкой, на которой белыми буквами значилось: «Отделение химиотерапии. Главврач». В приемной за столом сидел товарищ. Женщина объяснила, что им нужно проконсультироваться с Иисусом ХЛ по поводу диагноза. Товарищ встал и вышел в другую дверь.

– Пустая трата времени, – промолвил мужчина.

– Поверь мне, я тоже на это надеюсь.

Обстановка приемной состояла из двух стульев, низкого голого стола и картины «Уэй обращается к химиотерапевтам». Скол решил, что, если его заставят все рассказать, он попробует не упоминать светлую кожу Снежинки и большие глаза Лилии.

Товарищ вернулся и открыл перед ними дверь.

В просторном кабинете за большим захламленным столом сидел сухопарый седовласый мужчина за пятьдесят, Иисус ХЛ. Он кивнул врачам, рассеянно скользнул взглядом по Сколу и махнул рукой на кресло у стола. Скол сел.

Женщина вручила Иисусу ХЛ планшет.

– По-моему, что-то здесь не так. Боюсь, он симулирует.

– Энзимологические показатели говорят об обратном, – возразил другой доктор.

Иисус ХЛ откинулся в кресле и пробежал глазами отчет. Врачи в ожидании стояли рядом. Скол попытался сделать вид, что ему любопытно, и только. Он секунду смотрел на Иисуса ХЛ, потом принялся разглядывать стол, на котором царил ужасающий беспорядок: стопки бумаг, отчеты, наваленные повсюду, даже на старом телекомпе в потертом футляре; набитый ручками и линейками контейнер для питья; фотография молодого улыбающегося Иисуса ХЛ на фоне купола Уникомпа; необычное квадратное пресс-папье из КИТ 61332 и круглое – из АРГ20400, ни одно из них не использовалось по назначению.

Иисус ХЛ перевернул планшет, загнул вниз страницу и прочитал обратную сторону.

– Я бы хотела оставить его здесь на ночь и утром повторить некоторые анализы.

– Пустая трата… – начал мужчина.

– А еще лучше, – повысила она голос, – допросить его сейчас под ТП.

– Пустая трата времени и препаратов, – повторил мужчина.

– Мы врачи или бухгалтеры?

Иисус ХЛ поднялся – врачи расступились, – обошел стол и остановился прямо перед Сколом, высокий, худой, в заляпанном желтыми пятнами белом медицинском комбинезоне.

Он взял руки Скола с подлокотников, перевернул, осмотрел блестящие от пота ладони.

Одну руку отпустил, а на запястье другой нащупал пульс. Скол заставил себя равнодушно поднять голову. Иисус ХЛ секунду испытующе в него вглядывался. Он что-то заподозрил – нет, понял наверняка – и презрительно улыбнулся. Скол ощутил внутри пустоту и горечь поражения.

Иисус ХЛ взял его за подбородок и наклонился совсем близко.

– Открой пошире глаза.

Голос Короля. Скол выпучился.

– Да, вот так. Смотри на меня, как будто я сказал что-то из ряда вон.

Никаких сомнений – это его голос. Скол открыл рот.

– Без разговоров, пожалуйста, – произнес Король-Иисус ХЛ, больно сжимая челюсть. Он пристально поглядел Сколу в глаза, повернул его голову в одну сторону, в другую… Наконец отпустил и вернулся за стол. Взял отчет и с улыбкой протянул его женщине.