Энди Вейр - Проект Радуйся, Мария [ЛП]

- Мне не нравятся маленькие диктаторы в их маленьких королевствах, - сказала она. - Сводит меня с ума.”

- Время от времени ты можешь немного согнуться.”

- У меня кончилось терпение, а у мира нет времени.”

Я поднял палец. - Нет, нет, нет! Ты не можешь просто использовать "я спасаю мир" в качестве оправдания каждый раз, когда ты придурок.”

Она задумалась. “Да, хорошо. Возможно, вы правы.”

Мы последовали за охранниками по длинному коридору в Отделение максимальной безопасности.

“Максимальная безопасность кажется излишней", - сказала она.

- Семь человек погибли,” напомнил я ей. “Из-за него

”. “Это было случайно.”

“Это была преступная халатность. Он заслуживает того, что получил.”

Охранники завели нас за угол. Мы последовали за ним. Все это место было лабиринтом.

- Зачем вообще привозить меня сюда?”

“Наука.”

- Как всегда.” Я вздохнула. - Не могу сказать, что мне это нравится.”

- Принято к сведению.”

Мы вошли в пустую комнату с единственным металлическим столом. С одной стороны сидел заключенный в ярко-оранжевом комбинезоне. Лысеющий мужчина лет сорока - пятидесяти. Он был прикован наручниками к столу. Он не выглядел как угроза.

Мы со Стрэттом сели напротив него. Охранники закрыли за нами дверь.

Мужчина посмотрел на нас. Он слегка наклонил голову, ожидая, что кто-нибудь заговорит.

“Доктор Роберт Ределл,” сказал Стрэтт.

“Зовите меня Боб, - сказал он.

- Я буду звать вас доктор Ределл.” Она достала из портфеля папку и просмотрела ее. - В настоящее время вы отбываете пожизненное заключение по семи пунктам обвинения в убийстве.”

- Да, это их оправдание тому, что я здесь, - сказал он.

- пропищал я. - Семь человек погибли на вашей платформе. Из-за твоей небрежности. Похоже, это неплохое "оправдание" для тебя, чтобы быть здесь.”

Он покачал головой. “Семь человек погибли из-за того, что диспетчерская не выполнила процедуру и активировала первичную насосную станцию, пока рабочие все еще находились в отражательной башне. Это был ужасный несчастный случай, но это был несчастный случай.”

- Тогда просвети нас, - сказал я. - Если смерть на вашей солнечной ферме произошла не по вашей вине, то почему вы здесь?”

- Потому что правительство считает, что я присвоил миллионы долларов.”

- И почему они так думают?” Я спросил.

- Потому что я присвоил миллионы долларов.” Он привел скованные запястья в более удобное положение. - Но это не имеет никакого отношения к смертям. Ничего!”

- Расскажи мне о своей идее питания черной панели,” попросил Стрэтт.

“Черная панель?” Он отстранился. - Это была просто идея. Я отправил это по электронной почте анонимно.”

Стрэтт закатила глаза. “Вы действительно думаете, что электронная почта, отправленная из тюремной компьютерной лаборатории, анонимна?”

Он отвел взгляд. - Я не компьютерщик. Я инженер.”

- Я хочу побольше узнать о черной панели, - сказала она. - И если мне понравится то, что я услышу, это может сократить ваш тюремный срок. Так что начинай говорить.”

Он оживился. “Ну что ж…Я имею в виду...хорошо. Что вы знаете о солнечной тепловой энергии?”

Стрэтт посмотрел на меня.

“Э-э, - сказал я. “Это когда у вас есть целая куча зеркал, установленных для отражения солнечного света на вершине башни. Если вы получите несколько сотен квадратных метров зеркала, фокусирующего весь солнечный свет в одной точке, вы можете нагреть воду, заставить ее закипеть и запустить турбину.”

Я повернулся к Стрэтту. “Но это не ново. Черт возьми, сейчас в Испании есть полностью функционирующая солнечная тепловая электростанция. Если вы хотите узнать об этом, поговорите с ними.”

Она заставила меня замолчать движением руки. “И это то, что вы делали для Новой Зеландии?”

“Ну,” сказал он. - Его финансировала Новая Зеландия. Но идея состояла в том, чтобы обеспечить энергией Африку.”

“Зачем Новой Зеландии платить кучу денег, чтобы помочь Африке?” Я спросил.

- Потому что мы хорошие, - сказал Ределл.

“Ух ты,” сказал я. “Я знаю, что Новая Зеландия довольно крутая, но—”

“И это должна была быть новозеландская компания, которая взимала плату за электроэнергию",–сказал Ределл.

- Вот оно.”

Он наклонился вперед. “Африка нуждается в инфраструктуре. Для этого им нужна сила. И у них есть девять миллионов квадратных километров бесполезной земли, которая получает один из самых интенсивных непрерывных солнечных лучей на Земле. Пустыня Сахара просто сидит там и ждет, чтобы дать им все, что им нужно. Все, что нам нужно было сделать, - это построить чертовы электростанции!”