Энди Вейр - Проект Радуйся, Мария [ЛП]

Внезапно с другой стороны шестигранника падает камень. Он остается там. Он всего в нескольких дюймах от меня. Он примерно треугольный, темно - коричневый, с грубыми зазубренными краями. Как на наконечнике копья пещерного человека.

Встречал ли я космических пещерных людей?

Перестань быть глупым, Райланд.

Зачем они положили туда камень? И он липкий? Они пытаются закрыть мне обзор? Если это так, то они делают ужасную работу. Маленький треугольник имеет всего пару дюймов в ширину в самой толстой точке, а шестигранник-добрых 8 дюймов в поперечнике.

И это становится еще глупее. Теперь скала изгибается в шарнирных соединениях, и есть два похожих камня, которые делают то же самое, и к ним прикреплен более длинный камень, который—

Это не камень. Это коготь! Это коготь с тремя пальцами!

Я отчаянно хочу увидеть больше! Я прижимаюсь лицом к стене. Это обжигает, но я сопротивляюсь желанию отстраниться. Да, есть боль, и она, вероятно, оставит след. Я должен вернуться в лабораторию и найти камеру, но пойдем. Ни у кого не было бы такого присутствия духа в такое время.

Я стону от боли в лице, но в награду получаю лучший обзор.

Коготь инопланетянина ... …Я назову это рукой. Это не так страшно. На руке инопланетянина три треугольных пальца, каждый с точками сочленения. Костяшки пальцев, наверное. Они могут сомкнуться в форме капли дождя или расшириться до своего рода трехногой морской звезды.

Кожа какая-то странная. Это похоже на коричневато-черную скалу. Она неровная и неровная, как будто кто-то вырезал руку из гранита и еще не успел ее разгладить. Может быть, естественная броня? Как панцирь черепахи, но менее организованный?

Там тоже есть рука. Я едва могу разглядеть его под этим углом, как бы глупо я ни прижимался лицом к Горячей Стене Боли. Но определенно есть рука, ведущая от руки. Я имею в виду, что так и должно быть, верно? Не просто волшебная плавающая рука.

Я больше не могу терпеть боль. Я отдергиваю голову. Я чувствую свое лицо. Она довольно сырая, но волдырей нет.

Тук-тук-тук.

Инопланетянин постукивает пальцем по прозрачному шестиграннику. Поэтому я щелкаю по нему пальцем три раза.

Он снова стучит по шестиграннику, три раза. Поэтому я тоже постучал еще раз.

А потом происходит что-то жуткое. Cla—рука—отступает и возвращается с предметом и прижимает его к прозрачному шестиугольнику. Что бы это ни было, оно маленькое. Я позволил себе подойти ближе к стене, чтобы лучше рассмотреть. Жар согревает мое лицо.

Объект, конечно, ксенонит. Он примерно в полдюйма высотой и прекрасно детализирован. Она похожа на куклу. Но у него слишком большая голова и очень толстые руки и ноги

... ”

Это я. Это крошечный, крошечный русский костюм евы Орлан-МКС-2. Это все, что они видели обо мне до сих пор.

Появляется еще одна рука. Эй, у меня две руки, так что я не должен удивляться, что они тоже. Вторая рука держит модель Девы Марии. Он выглядит в том же масштабе, что и моя статуэтка. Затем руки толкают маленького меня в воздушный шлюз маленькой Девы Марии.

Довольно ясно. Он говорит: "Возвращайся на свой корабль".

Я показываю большой палец вверх. Инопланетянин выпускает мини-Меня и модель "Радуйся, Мария", чтобы уплыть. Затем он превращает руку в нечто, напоминающее поднятый вверх большой палец. Это просто два пальца, свернутые в клубок, а третий направлен вверх. По крайней мере, это не средний, который направлен вверх.

Я возвращаюсь на "Радуйся, Мария" и закрываю за собой дверь шлюза.

Я задыхаюсь и хриплю от возбуждения. Я не могу поверить, что это только что произошло.

Это инопланетянин. Я только что видел инопланетянина. Не просто инопланетный корабль. Инопланетное существо. Я имею в виду ... только его когтистую—э-э...руку. Но да.

Ну, я говорю “его рука”, но, может быть, это ее рука. Или какое-то другое местоимение, для которого у меня нет слова. Насколько я знаю, у них может быть семнадцать биологических полов. Или нет. Никто никогда не говорит о действительно трудных моментах первого контакта с разумной инопланетной жизнью: местоимениях. Сейчас я буду говорить “он”, потому что мне кажется невежливым называть мыслящее существо “оно".”

Кроме того, пока я не услышу иного, его зовут Рокки.

—

Ладно, и что теперь? Рокки велел мне вернуться на корабль. Так я и сделал.

Я чувствую себя немного глупо. Есть целая куча наук, которыми я должен заниматься, верно?

Я заглядываю в иллюминатор шлюза. Мои лампы все еще приклеены к стенам туннеля, и я вижу, что произошли некоторые...изменения.