Энди Вейр - Проект Радуйся, Мария [ЛП]

Я посмотрел на остальных в конференц-зале. Си, Фойт и Дмитрий кивнули. Да, это было по-настоящему. Нет, Стрэтт не шутил.

“Почему?!” - потребовал я. - Почему, черт возьми, ты не можешь просто быть нормальным, Стрэтт?! Если вам нужен быстрый военный транспорт, что ж, хорошо, но почему бы просто не поработать на авиабазе или чем-то еще, что сделали бы здравомыслящие люди?!”

- Потому что мы будем экспериментировать с кучей астрофагов, как только выведем их. И если мы случайно активируем хотя бы пару килограммов этого вещества, получившийся взрыв будет больше, чем самая большая ядерная бомба, когда-либо созданная.”

“Царь-Бомба,” сказал Дмитрий. - Сделано моей страной. Пятьдесят мегатонн. Бум.”

Стрэтт продолжал: - Поэтому мы предпочли бы оказаться посреди океана, где мы не уничтожим ни одного города.”

“О,” сказал я.

- И по мере того, как мы будем получать все больше и больше астрофагов, мы будем уходить все дальше и дальше в море. В любом случае. Спускайтесь на ангарную палубу. Пока мы разговариваем, плотники строят жилые помещения и офисы. Выберите то, что вам нравится, и предъявите свои права.”

“Теперь это наша жизнь", - сказал Дмитрий. - Добро пожаловать.”

Глава 6.

Ладно, если мне суждено умереть, это будет иметь смысл. Я собираюсь выяснить, что можно сделать, чтобы остановить Астрофагов. А потом я отправлю свои ответы на Землю. И затем…Я умру. Здесь есть много способов безболезненного самоубийства—от передозировки лекарств до уменьшения кислорода, пока я не засну и не умру.

Веселая мысль.

Я ем вкусный тюбик “День 4—Еда 2.” Я думаю, что это со вкусом говядины. Еда становится все более плотной. На самом деле там есть несколько твердых тел. Мне кажется, я жую маленький кусочек моркови. Приятно для разнообразия почувствовать какую-то текстуру в еде.

- Еще воды!” Я говорю.

Няня (как я ее теперь называю) быстро забирает мой пластиковый стаканчик и заменяет его полным. Это забавно. Три дня назад эти потолочные руки были механическим монстром, который преследовал меня. Теперь они просто...там. Часть жизни.

Я нахожу общежитие хорошим местом для размышлений. Во всяком случае, теперь, когда мертвые тела исчезли. В лаборатории нет удобного места для отдыха. В диспетчерской есть хорошее кресло, но оно тесное, и повсюду мигают огни. Но в общежитии есть моя хорошая, удобная кровать, на которой я могу лежать, пока думаю о том, что делать дальше. Кроме того, в спальне есть вся еда.

Я многое вспомнил за последние пару дней. Похоже, проект "Радуйся, Мария" удался, потому что я здесь, в другой звездной системе. Тау Кита, я полагаю. Вполне логично, что я бы принял его за солнце. Тау Кита очень похож на солнце, когда звезды уходят. Тот же спектральный тип, цвет и так далее.

И я знаю, почему я здесь! Не только в туманных выражениях вроде “О, эй, конец света. Сделай так, чтобы этого не случилось.” Но очень конкретно: выяснить, почему Тау Кита не пострадал от Астрофага.

Легко сказать. Это трудно сделать. Надеюсь, позже я вспомню больше подробностей.

Миллион вопросов проносится у меня в голове. Некоторые из наиболее важных:

1. Как мне обыскать всю солнечную систему в поисках информации об Астрофаге?

2. Что я должен делать? Бросьте немного моего астрофагического топлива на Тау Кита, чтобы посмотреть, что произойдет?

3. Как мне вообще управлять этим кораблем?

4. Если я найду полезную информацию, как мне рассказать об этом Земле? Я думаю, что для этого и нужны жуки, но как мне загрузить в них данные? Как мне прицелиться в них? Как их запустить?

5. Почему именно я должен быть частью этой миссии? Да, я разработал кучу вещей об Астрофаге, но что с того? Я в лабораторном халате, а не астронавт. Это не похоже на то, что они послали Вернера фон Брауна в космос. Наверняка были более квалифицированные люди.

Я решаю начать с малого. Сначала я должен выяснить, на что способен этот корабль и как им управлять. Они погрузили команду в кому. Они, должно быть, знали, что это может запутать наши умы. Где-то должно быть руководство по эксплуатации.

“Руководство по полету,” говорю я вслух.

“Информацию о корабле можно найти в диспетчерской, - говорит Няня.

- Куда?”

- Информацию о корабле можно найти в рубке управления.”

"Нет. Где в диспетчерской можно найти информацию о корабле?”

- Информацию о корабле можно найти в рубке управления.”

“Ты вроде как отстой,” говорю я.

Я поднимаюсь в диспетчерскую и внимательно рассматриваю каждый экран. Я провожу там час, каталогизируя то, что, по-видимому, говорит каждая область, и делаю предположения о том, каковы функции. То, что я действительно ищу, - это что-то вроде “Информации” или “Здесь, чтобы спасти человечество? Нажмите эту кнопку, чтобы узнать больше!”