Джеймс Кори: Левиатан се пробужда

В миналото често сте работили с Джордж Мартин. Какви съвети ви даде той за този проект?

Вярно е, че двамата с него имаме доста съвместни проекти. В този случай той по-скоро ме окуражаваше. Джордж обича старовремската космическа опера и следеше работата ми върху книгата с голям интерес. Той беше първият, който прочете финалния вариант. Обсипа ме с похвали. Каза, че в някои отношения това е най-хубавата книга за повръщащи зомбита, която е чел. Много мило наистина.

Как според вас ще се развие нататък поредицата „Експанзията“?

Имам договор с „Орбит“ за поне още две книги. Те ще се наричат „Войната на Калибан“ и „Небе от глухарчета“. Надявам се да продължа да изследвам човешката експанзия в Слънчевата система и отвъд нея, като балансирам между реалните опасности, които таи в себе си галактиката срещу човешката диаспора, и опасностите, които самите хора носят със себе си. За информация от първоизточника относно развитието на проекта читателите могат да се обръщат към сайта www.the-expanse.com .

Джеймс С. А. Кори е псевдоним на писателя на фентъзи Дениъл Ейбрахам и Тай Франк, помощник на Джордж Р. Р. Мартин. И двамата живеят в Албакърки, Ню Мексико. Можете да научите повече за поредицата на адрес www.the-expanse.com .

$orig_author=James S. A. Corey

$orig_lang=en

$orig_series=The Expanse

$series=Експанзията

$sernr=1

$orig_title=Leviathan Wakes

$year=2011

$translator=Юлиян Стойнов

$trans_year=2011

$pub_series=Избрана световна фантастика

$pub_sernr=171

$pub_year=2012

$type=роман

$category=фантастика

$isbn=978-954-655-284-6

Сканиране: NomaD, 2015 г.

Разпознаване и корекция: Dave, 2015 г.

Издание:

Джеймс С. А. Кори. Левиатан се пробужда. Книга първа от поредицата „Експанзията“

Американска, първо издание

Превод: Юлиян Стойнов

Редактор: Мария Василева

Художествено оформление на корица: „Megachrom“

Компютърна обработка: ИК „Бард“ ООД — Веселина Симеонова

Формат: 84/108/32

Печатни коли: 35

ИК „Бард“ ООД, 2012 г.

ISBN: 978-954-655-284-6

Доджо — (яп.) — тренировъчна зала по бойни изкуства. — Б.пр.

РОК — работа в открития космос. — Б.пр.

Видимо отклонение на обект от зададен път поради въртяща се инерционна система. Причинява объркване на възприятията и дезориентация на тялото. Често срещан при пилотите. — Б.пр.

Страхливец — (исп.). — Б.пр.

Вашата вода — (исп.). — Б.пр.

Астрономични единици; една астрономична единица се равнява на средното разстояние от Земята до Слънцето, приблизително 149,6 млн. км. — Б.пр.