Наталья Бульба - Глоссарий и Хронология цикла «ГАЛАКТИКА БЕЛАЯ» (СИ)

Перевозчик— космический корабль, оборудованный для перевозки грузов.

Плазменный нож— ручное оружие

Планшет— электронное устройство.

Погранцы— ( жарг .) пограничники.

Погружение— система защиты корабля, связанная с «подныриванием» под пространство, без выхода из него.

Полевой интерфейс— см. «Командный интерфейс».

Пульсар— бортовое оружие крейсеров, создающее разрыв (прокол) пространства

Розыскник— офицер специального подразделения Службы порядка.

Сабен— ( жарг .) кличка, сокращенно от диверсант широкого профиля.

Слот— накопитель данных.

Служба внешних границ— коалиционная организация по защите Окраин от вольных.

ССБ, СБ— служба собственной безопасности

Старкс— см. «Дурь».

Сторожевик— (жарг .) тип пограничного космического корабля.

Тимка большой— визуальное отображение в форме белого дракона ИР («Хранителя») Хараба-2.

Тимка маленький— искусственно созданное разумное биологическое существо, внешне напоминает зайца

Туоран— редчайший в галактике кристалл, используется в навигационных системах.

Тутуш— национальный напиток на Фринхаи (Приам).

Уравнитель— корабль, по которому выравнивается скорость движения конвоя.

Фратеко— ( Братство ), наемничий легион.

Хатч— интеллектуальная игра.

Черный инурин— редкий минерал, символ рода Исхантель.

Штаб Объединенного флота Союза— центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооруженными силами Галактического Союза

Эктон— структурно-функциональная единица ИР, способная к самовосстановлению и саморазвитию.

ЭрЕски— ( жарг.) ( шустрики ), широкодиапазонные детекторы электромагнитных полей.

Альдор (артосы ) — ИР орбитальных баз артосов («Хранитель» в современной интерпретации);

Дарки( демоны ) — (несуществующие) Личное подразделение главы СБ демонов.

Тессат( демоны ) — традиционный напиток демонов;

Хинар( демоны ) — накидка из плотной ткани. Носят личные рабыни демонов;

Шоз( демоны ) — традиционная одежда демонов (похожа на хинкар стархов, но короче).

Аллера( домоны ) — (та, что несет ответственность), обращение к главе Ооры;

Ардон( домоны ) — крейсер-матка, имеющий на борту до десятка тяжелых крейсеров и от двадцати до тридцати малых;

Арх( домоны ) — (летучий), ракетоносец, средний крейсер.

Ашкер( домоны ) — капитан ардона;

Грандер( домоны ) — гравитационный деструктор;

Дарон( домоны ) — статус командира группы (у домонов нет офицерских званий, лишь статус, соответствующий должности);

Ду-декер( домоны ) — отсек управления на ардоне домонов4

Зорхи( домоны ) — (жарг.) Головорезы, что-то типа штурмовиков-десантников;

Оора(домоны) — (клан) крыло;

Ратрон( домоны ) — единица времени, равная 1/20 продолжительности универсальных суток;

Сэнкар( домоны ) — ложемент-трансформен;

Хантор( домоны ) — малый десантный корабль;

Харк( домоны ) — воин, боец, употребляется только относительно к тарсам.

Ласса( метаморфы ) — связь между метаморфами на время воспитания детей;

Ласса и Лас( метаморфы ) — те, кто воспитывает общего ребенка.

Акрекатор( самариняне ) — (карающий меч эклиса)

1. служба, которая включает в себя следствие, розыск и приведение в исполнение вступивших в законную силу приговоров;

2. внеранговый жрец службы безопасности.

Младший Акрекатор— исполнитель приговоров.

Анашри( самариняне ) — отдельно стоящее здание при храме Богинь на Самаринии, где держали особо ценных пленников.

Варии( самариняне ) — генетически чистая часть населения Самаринии.

Даркис( самариняне ) — храм высшего уровня (обучение адептов)

Дерклай( самариняне ) — запретная территория, на которой находился Храмовый комплекс Триедиой.