Наталья Бульба - Глоссарий и Хронология цикла «ГАЛАКТИКА БЕЛАЯ» (СИ)

Акер— спусковой механизм.

Алония— афродизиак

Анализ сферы— методика контроля пространства на расстоянии, достаточном для принятия решения по изменению курса.

Аппарель— наклонная платформа транспортного средства, предназначенная для погрузки.

Блистер— контурная ячейковая упаковка.

Бриказа— регенерационный кокон, технология самаринян.

Васай— ( клич ), подтверждение верности и пожелание дара.

Ви-сектор— зона прямого контакта с использованием систем активного поиска.

Внешка— внешние экраны.

Волновая ловушка— мина, разрушающая молекулярную структуру материала

Волновик— ручное оружие.

Волновой излучатель— стационарное оружие.

Вольные— то же, что и пираты

Гипокрин— газ, средство нейтрализации опасности.

Глимер— миниатюрный источник света, прикрепляемый к одежде, с изменяемой светимостью.

Глост— ароматный напиток из местных трав в душистыми специями

Гоиши— тайная служба шейха Приама.

Джангер— (жарг.) чаще всего обозначает подростков, предпочитающих экстремальные увлечения.

Джидер— ловушка детекторов вибрации.

Джог, мини-джог— транспортное средство, закрытая или полузакрытая платформа в виде тележки для перевозки грузов или пассажиров. Принцип действия — электромагнитный. Чаще всего используется для перевозки грузов.

Дира— минимальная информационная составляющая ментальной команды.

Дорг— тяжелый крейсер

Дурь— психоактивное вещество, имеющее понятие более широкое, чем наркотики.

Замора— ядовитая змея.

ИИ— искусственный интеллект, кибернетическая основа для создания систем управления.

Интраксорный след— «колебания» космического газа и пыли, возникающий за движущимся кораблем.

Инурин— минерал, символ рода, к которому принадлежал Исхантель.

ИР— искусственный разум, саморазвивающаяся и самообучающаяся система

ИС-Ханер— сканирующе-записывающее устройство

Кантор— ( приам ), воинское звание, соответствует статусу между капитаном и майором.

Кар— средство передвижения в атмосфере

Командный интерфейс— система получения, хранения, обработки данных, взаимодействующая непосредственно с мозгом носителя импланта. Позволяет обеспечивать связь с другими носителями на разных уровнях доступа, подключение и взаимодействие с другими системами на основе ИИ (искусственного интеллекта), в том числе и через внедренные в тело нейродатчики, управлять интеллектуальным оружием

командующей Эмари— командующей эскадрой 2-го уровня

командующей Эмрари— командующей эскадрой 1-го уровня

корабль «Дальнир»— («Искра в вечной ночи»), название корабля — межгалактического разведчика древних, капитаном которого была Тайраши

корабль «Тсерра»— («Миг жизни»), название корабля, капитаном которого была Лиазе

корабль «Хурагва»— флагманский крейсер генерала Орлова

корабль «Эссанди»— («Ведущий за собой»), название корабля, капитаном которого была Мириам

корабль типа «R4», «R6»— типы тяжелых грузовых космических кораблей. Тип «R4» относится к супертяжам

Кредиты— деньги

Крейсер— военный космические корабль. Типы крейсеров — малый, средний, тяжелый, супертяжелый.

Кротос— ( мрак ), драгоценный камень ( черный, матовый ). Ценится не только за красоту, но и за определенные свойства, используемые при защите от сканеров.

Лиралде— служба, контролирующая внешние контакты Приама.

Малокаботажный транспорт— корабль, перевозящий грузы только в пределах одной системы.

Манжоры— реликтовые деревья на планете Зерхан.

Меркер— блоковый синхронизатор с многосторонней связью

Мув-клон— тренажер, контактный спарринг-партнер для отработки боевых ситуаций.

Мув-контроль— контроль движения.

Несознанки— ( слэнг ) см. «БАЗ».

Ордер— строй кораблей.

ОСО— отдел стратегических операций при Штабе Объединенного флота Союза.

Парализатор— ручное оружие.