Джек Макдевитт - Ожидание у алтаря

Мы кинулись к модулю, писал Симмонс. Через десять минут после нашего возвращения на корабль пришёл радиосигнал. Странные голоса. Нечеловеческие. Но мы ответили. Мы приветствовали их, и, клянусь, я постарался проявить всемерное дружелюбие. Они ответили тоже. Один из них. Не знаю, что сказали. Но догадаться было нетрудно.

— А ведь на «Форшере» должны быть полные записи, — произнёс Джейк. — Снимки, радиосигналы, всё. Нужно найти этот корабль.

— Легко сказать, — отозвалась Хатч.

Она не сводила глаз с экрана, читая записки Симмонса. ИИ за первый день научились общаться друг с другом. Обменялись приветствиями. Корабль чужаков оказался исследовательским, издалека. Трелони, чуть не помешавшийся от радости, отметил, что Forscher на одном земном языке тоже значит «исследователь».

Чужак быстро ответил:

— А чем тут ещё заниматься, кроме исследований?

Очевидно, у инопланетян имелось чувство юмора. И другой вопрос:

— Вы позволите нам навестить ваш родной мир?

На борту «Форшера» этой просьбе не обрадовались. Не было возможности установить истинные намерения посетителей. Не нашего калибра эта задачка , прокомментировал Симмонс. Выдать координаты Земли они не посмели.

Понятно , ответили те.

Трелони спросил, откуда они сами, и чужаки проявили аналогичное нежелание откровенничать. Сказали только, что пересекли всю галактику.

Мы издалека.

И биолог ответил:

Понятно.

Они проговорили несколько дней. Симмонс и Трелони посетили корабль чужаков. Кобаяси, похоже, воздержался. Несколько инопланетян совершили ответный визит на «Форшер», но предварительно пилот снабдил двигательную установку взрывателем на случай, пойди что не так. Взорвалось бы, впрочем, вообще всё, а не только двигатели.

— Он не уточняет, на кого они похожи, — сказала Хатч.

Джейк пожал плечами.

— Ну, у ИИ же были все картинки. — И добавил: — Я вот думаю, а не здесь ли собака зарыта? Они прикрутили устройство самоуничтожения на всякий случай. Кобаяси потом должен был его отсоединить. Мог и напутать что-то.

— А с нами ты это мог бы сделать? — спросила Присцилла. — Соорудить устройство самоуничтожения?

— Да легко.

Через неделю встреча завершилась, и чужаки полетели своим маршрутом. Но, добавлял Трелони, мы условились встретиться снова. Возможно, спустя некоторое время мы сможем получить для них разрешение посетить нашу родную систему. Хотя, по правде говоря, шансы на это невелики. Я ожидаю столкнуться с политическими проблемами. Но некоторые из нашего народа были бы очень рады с вами встретиться. Для начала.

Симмонс процитировал одного из инопланетян:

И нам бы это понравилось.

Но как же договориться?

Кобаяси подметил, что «в близком будущем» две планеты системы Талиоса, пятая и шестая, окажутся на одной линии.

Когда это произойдёт, предложил он, возможно, мы сможем присутствовать здесь вместе с теми, кто пожелал бы продвинуть контакт дальше.

Джейка постепенно охватило разочарование.

— Твою мать, — проговорил он, — о каком сроке вообще речь? Несколько недель?

— Талиос далеко отсюда, — откликнулась Хатч. — Похоже, «Форшер» так и не доложил о случившемся. Или же доложил, но эти сведения засекретили.

Бенни вмешался:

— Симмонс пишет, что они решили никому не сообщать, пока не вернутся домой. Он указывает, что времени на размышления и дорогу в два конца достаточно, хотя не уточняет, сколько именно. Они с Трелони согласились, что запрос по гиперрации, скорее всего, будет отклонён. Политики побоятся. Трелони хотел лично добиться встречи.

— Ну что ж, — проговорила Хатч, — теперь это, скорее всего, уже неважно. Девять лет прошло. Чужаки давно улетели. И тут все мертвы.

Джейк вскинул голову от экрана.

— И что ты будешь делать, капитан Хатчинс?

— Составлю доклад, понадеюсь, что «Форшер» разыщут, и продолжу выполнять задание.

— Тебе не интересно пролететь остаток пути до Талиоса?

— Ты это предлагаешь? Мы же должны тут задержаться, пока Патруль не появится.

— Мы и задержимся. У нас ещё пара дней до их прилёта.

Про Талиос информации было мало. Только одна исследовательская миссия. Талиос оказался карликовым светилом класса G, примерно равным Солнцу по размерам, но моложе на два миллиарда лет. Звездные атласы указывали, что в системе одиннадцать планет. На Талиосе III существовала жизнь, и этим сведения о системе практически исчерпывались.