Уолтер Миллер-младший: Банк крови

«Балбес» был оставлен дрейфовать в космосе, ожидая прибытия ремонтного корабля. Далетянка не спешила возвращаться на нем в одиночку. Роки вывел соларианский корабль на курс с переменными уровнями «це», так как ни один другой соларианский грузовик не сможет их обнаружить без детекторов искривления и деформирующих захватов. По мнению Роки, все было кончено. У него был целый трюм доказательств и два живых соларианина, которых можно заставить подтвердить его слова.

– Что они станут делать? – спросила далетянка, когда корабль взял курс к Шестидесятизвездному скоплению.

– Немедленно покончить с соларианами.

– Я думала, что мы привыкли оставлять негуманоидные расы в покое.

– Да, но если только они не порабощают людей. Это уже военные действия. Но я думаю, что ультиматум заставит их сдаться. Они не могут вести войну без деформаторов.

– Что случится с Землей, когда они сдадутся?

Роки начал ухмыляться:

– Пойди, спроси у коренных землян. Залезь к ним в клетку.

Она зябко подернула плечами:

– Когда-нибудь… они снова станут цивилизованным народом.

Роки посерьезнел и задумчиво уставился в пронизанный звездами космос.

– Для них это уже в прошлом. Им принадлежит слава расселения расы человека в космос. Они подарили нам Галактику, и мы окажем им большую услугу, если оставим их в покое.

Он несколько секунд смотрел на девушку. Та на время потеряла обычную самостоятельность.

– Ну, что ты ухмыляешься! – воскликнула она.

Роки пошел кормить соларианских пленных консервированной капустой.