Сергей Лукяненко: Звездната сянка
Здесь есть возможность читать онлайн «Сергей Лукяненко: Звездната сянка» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: София, год выпуска: 2008, ISBN: 978-954-761-353-9, издательство: ИнфоДАР, категория: Космическая фантастика / на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Звездната сянка
- Автор:
- Издательство:ИнфоДАР
- Жанр:
- Год:2008
- Город:София
- Язык:Болгарский
- ISBN:978-954-761-353-9
- Рейтинг книги:3 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Звездната сянка: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Звездната сянка»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Сергей Лукяненко: другие книги автора
Кто написал Звездната сянка? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Звездната сянка — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Звездната сянка», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Януари-септември 1997 г., Москва
Информация за текста
© 1998 Сергей Лукяненко
© 2008 Васил Велчев, превод от руски
Сергей Лукьяненко
Звёздная тень, 1998
Сканиране, разпознаване и редакция: Mandor, 2008
Издание:
ИК „ИнфоДАР“, София, 2008
ISBN: 978-954-761-353-9
Свалено от „Моята библиотека“ [http://www.chitanka.info/lib/text/9535]
Последна редакция: 2009-04-18 19:10:38
Забележки
1
Реликтово излъчване — електромагнито лъчение, идващо от всички посоки на небесната сфера, което ни дава информация за състоянието на младата вселена и се смята за доказателство на теорията за Големия взрив. — Бел.прев.
2
От СКОБ — Сили за космическа безопасност. — Бел.прев.
3
София Андреевна — съпругата на Лев Толстой. — Бел.прев.
4
НКВД (Народный Комиссариат Внутренних Дел) — Народен комисиариат на вътрешните работи; главен орган за поддържане на реда и закона в СССР през 1917–1946 г., преобразуван след това в министерство на вътрешните работи. — Бел.прев.
5
Гебисти — от ГБ (Государственная безопасност) — Държавна сигурност. — Бел.прев.
6
Разбира се, точната дума е „трийсетметров“. Бел.Mandor.
7
МГУ — Московски държавен университет. — Бел.прев.
8
Домбра — казахски двуструнен музикален инструмент. — Бел.прев.
9
В оригинала е обратно: „Не, не си мисли, че бих лежал на лаврите си, или бих се възползвал от славата.“ Бел.Mandor.
10
Николай Фьодоров (1829–1903) — руски философ-мистик, един от създателите на руския космизъм. Смятал, че дълбокият смисъл на християнството се състои в телесното възкресяване. — Бел.прев.
11
Жил дьо Ре (1404–1440) — френски барон, маршал, и алхимик, на когото се приписват ужасяващи престъпления. Смята се, че е убил между 200 и 800 деца, за да омилостиви дявола и да получи помощта му за откриване на философския камък. Съден и изгорен от инквизицията. — Бел.прев.
12
В текста са използвани стихове на Жак Превер. — Бел.авт.
13
Тороид — геометричен обект с формата на геврек, образуван при завъртането на окръжност около ос, лежаща в нейната равнина. — Бел.прев.
14
В оригинала е „Започни противодействие.“. Бел.Mandor.
15
Поле на чудесата (Поле Чудес) — мистично място в Страната на глупаците от приказката „Златното ключе или приключенията на Буратино“ от Алексей Толстой. Там, според преданието, растат дървета, покрити със златни монети. За целта трябва да се зарови монета и да се каже: „Крекс, фекс, пекс“. В Русия има и популярно ток-шоу със същото име. — Бел.прев.
16
Йохан Хайнрих Песталоци (1746–1827) — швейцарски хуманист и педагог, създател на първата система за начално образование. — Бел.прев.
17
Антон Семьонович Макаренко (1888–1939) — съветски педагог и писател. — Бел.прев.
18
Заигравка с „Малкият принц“ на Екзюпери. Бел.Mandor.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Звездната сянка»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Звездната сянка» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Звездната сянка» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.