Тревор Баксендейл - Колодец желаний

— Ты старина Барни, не так ли?

— Убирайтесь отсюда, — сказал старик.

— Превосходно!

Барни неуверенно шагнул вперед: — Вы здесь не нужны. Убирайтесь вон!

— Расслабься, Барни, — произнес Найджел. — Хочешь выпить?

— Не спорьте! — Барни встряхнул дрожащим кулаком. — Убирайтесь, жадные свиньи.

— Ах, — ухмыльнулся Найджел. — Ты думаешь — мы ищем клад?

Глаза Барни сузились: — Не знаю, что именно вы тут ищите, но вам здесь не рады.

Найджел огляделся, чтобы быть уверенным, что их никто не подслушает, и очень спокойно произнес: — Позволь мне рассказать тебе тайну, старый вонючий дурак, в колодце есть сокровище. Но это не то, о чем ты думаешь. Так что не волнуйся об этом. Там нет ничего, чем мог бы воспользоваться такой пропойца и старый дурак, как ты. Понял?

— Вы не принадлежите этому месту, — прокаркал Барни.

— Не принадлежим? Но и ты тоже. Ты бездомный, не так ли? Бродяга! А что касается меня… я снял комнату в местной гостинице, — Найджел показал на «Пивную дыру». — Туда я и направляюсь.

Найджел тряхнул головой и ушел. Бен и Дункан уже ждали его у паба. Барни же смотрел вслед Найджелу со смесью отвращения и глубокого беспокойства во взгляде.

— Что он хотел? — спросил Бен.

— Ничего.

— Бедняга, — произнес Дункан.

— Это только глупый старый дурак, — отрезал Найджел. — Не обращайте на него внимания.

Старина Барни все еще впивался взглядом в Найджела. Очень медленно он отвел глаза и отступил.

— Пойдемте, — произнес Карсон. — Я плачу.

Марта наслаждалась звуком голосов в пабе. Не было никакого чая, но они смогли перекусить бутербродами. Проблемой оставался только Доктор. Он был очень тих, размышляя о чем-то непонятном. Часть Марты требовала расспросить его, другая не хотела нарушать счастливую атмосферу, которой она наслаждалась.

— Итак, Марта, — спросила Анжела, — каким было бы ваше желание? Если бы колодец работал?

Марта пожала плечами: — О, я не знаю на самом деле…

— Не стесняйтесь.

— Я не могу сказать. Если я скажу, оно не сбудется, — внимательный взгляд Марты замер на профиле Доктора.

Анжела проследила ее взгляд и кивнула сама себе. Марта это заметила, застенчиво засмеялась и выпрямилась.

— Хорошо. А ваше желание?

Анжела встряхнула головой: — О, вы не захотите слушать о желаниях такой старухи, как я. Загадывать желания должны молодые.

— Говорите о себе, — парировала Сэди. — Вот мое желание: восстановить колодец, открыть кафе-кондитерскую и жить длинной и счастливой жизнью.

— Это три желания.

— Ты знаешь, о чем я.

Марта вздохнула: — Когда всерьез начинаешь задумываться о желаниях, все осложняется, не так ли?

— Именно поэтому лучше оставлять это молодым и глупым, — хмыкнула Анжела.

— Но в наше время молодежи нужна только известность и благосостояние, — заметила Сэди. — Все, о чем они думают — это деньги. Такие есть и в Критон Мер.

— Она имеет в виду Найджела Карсона и его компанию, — объяснила Анжела. Подошла официантка за пустыми бокалами, и Анжела тепло ее встретила: — Люси! Как наши золотоискатели?

— Для вас — мистер Карсон и его друзья, — улыбнулась Люси.

— Мистер Карсон! — Анжела произнесла с фальшивой почтительностью. — Скользкая жаба. Все так же мечтает разбогатеть?

— Здесь есть люди, ищущие клад? — удивилась Марта.

— Найджел Карсон и его университетские друзья, — объяснила Сэди. — По крайней мере, мы так думаем. Никто точно не знает. Они говорят, что осматривают достопримечательности деревни. Но это ложь, потому что они ни разу не спросили нас о колодце.

— Мы думаем, они ищут сокровища, — улыбнулась Анжела. — Это интереснее.

Люси внимательно посмотрела на неподвижного Доктора, и Марта непроизвольно пододвинулась ближе к нему на многоместном сиденье.

— Не думаю, что они обнаружили золото, — рассмеялась Люси. — Они сейчас здесь. — Она забрала последний пустой стакан и вернулась к стойке.

Трое мужчин вошли в паб. Первый был, видимо, Найджел Карсон, парень в дорогой одежде. Темные волосы, откинутые назад с вытянутого высокомерного лица, серые холодные глаза. Двое других составляли странную пару. Один был худым очкариком с зажатым под мышкой ноутбуком. Другой выше и шире, с лохматыми светлыми волосами и плохо сросшимся после перелома носом.

Марта растаяла, когда он улыбнулся ей. У него были очень нежные синие глаза.

— Добрый вечер, мистер Карсон, — прокричала Анжела через бар, поднимая бокал. — Как проходит осмотр достопримечательностей?