Валентин Иванов - Третье пришествие. Современная фантастика Болгарии [сборник litres]

Надежда умирает последней, но мухи выносливее. На этот раз не будем вообще говорить про невезенье, всем понятно, что у этой мухи его в избытке.

Ага, ТА САМАЯ.

Увы, читатель, напрасны были твои чаяния, никому не дано избежать своей судьбы, даже мухам. Не отчаивайтесь, она может перевоплотиться для новой жизни в слона. Карма невезенья, однако, скорее всего, останется…

Переход хана Аспаруха через Дунай считается началом становления Болгарии как государства.

Рассказу присуждена первая премия конкурса журнала «Terra Fantastica» в 2004 г.

Ведогонь – дух спящего человека или зверя.

Октябрь – месяц, в который, по народным поверьям, большинство нежити впадает в спячку.

Дракон – мифическое существо, связанное с огнем, но и с водой, пещерой, подземным царством. Типичный представитель в сказках – это опустошающий русские земли Змей Горыныч, знающий ответ на многие тайны, стерегущий клад и уволакивающий в плен царевен. На Балканах существует образ дракона-покровителя города, общины… но и он бывает охоч до красавиц!

Сирин – баснословная райская птица радости, удачи и славы, ее пение пленяет человека, но слышать его способен лишь тот, кто счастлив и радостен; в легендах Сирин родствен Гамаюну, вещей птице, криком пророчащей удачу.

Змей Огненный Волк – сын дракона и женщины, общеславянский мифический герой, считается непобедимым и неуловимым; превращаясь в волка или птицу, совершает подвиги и помогает людям. Змей Змиулан – древнеславянский змеевидный демон, который живет в дупле древнего дуба. Славится тем, что способен внушить женщине любовь и страсть к себе.

Босоркун – витрянник, горный дух ураганного ветра, убивает каждого на своем пути, насылает засуху, болезни и недомогания; вредит преимущественно ночью.

Лысая гора – известное место сбора ведьм на шабаш в Купальскую ночь, 23 июня.

Вампир – упоминается здесь исключительно по причине поверья, что превращается в огромную летучую мышь; славяне знакомы с этим созданием под именем вурдалак, но чаще всего – упырь.

Лешие, водяные, бродницы, берегини – сказочные существа, нежить, причем последние две скорее охраняют, чем вредят людям; берегини – враги упырей.

Дрема – усыпляющий человека добрый дух; со взрослыми строже, чем с детьми.

Волосыни – старославянское название звездного скопления Плеяд в созвездии Тельца.

Это, если верить мистеру Терри Пратчетту, хотя писал он в милях, и непонятно, какие мили имел в виду в своих путевых заметках: милю международную (1852,00 м), британскую морскую (1853,18 м) или американскую милю в 1609,34 метра. А может – милю Древнего Рима (1478 м) или же русскую, в которой семь верст и длина её ровно 7467,60 метра? Разведем руками, Читатель!

Смерть – хотя в русских, да и многих других сказках персонаж сей женского рода, автор согласен с Т. Пратчеттом, что мужчины гораздо охотнее хватаются за оружие (о чем ОН и сам упоминает). Другое название – Морена.

Числобог – богиня Луны, по которой отмеряют время многие народы. Созерцательный образ, к темным силам равнодушна.

Ярило – божество пробуждающейся природы, покровитель растительного мира.

Нечисть – общее восточнославянское название низших демонологических персонажей, чертей, бесов и т. д. Может являться из покойников, умерших неестественной смертью. Многолика, к людям может проявлять доброту. Нежить не имеет ни души, ни плоти, но человеческий облик. Это не мертвецы или привидения, а особого рода духи природы. Над человеком потешается, пакостит, но бывает и доброй.

Жар-птица – помимо склонности к воровству золотых яблок, сей персонаж прибывает из другого (тридесятого) царства…

Тацуко – дракон. Мусумэ – девушка, дочь. Сан – господин, госпожа.

Аригато – спасибо.

Банзай – буквально «десять тысяч лет».

Бушидо – кодекс чести самураев.

Хромота – признак нечистой силы.

Единорог – согласно западноевропейским средневековым легендам, его может оседлать только девица.