Дженнифер Доннелли: Железное сердце [litres]

Эти парни, братья Гримм которые, они шуток никогда не шутили.

В их версии «Белоснежки», к примеру, королева велит егерю отвести Белоснежку в лес, вырезать сердце и принести ей, королеве, не только в доказательство смерти девушки, но и чтобы королева могла его съесть. Да-да, именно так: съесть.

Когда я читала эту сказку впервые – лет в девять, – вся эта история с сердцем показалась мне ужасно гадкой. Теперь, став немного старше, я нахожу ее гениальной. В самом деле, это потрясающая метафора того, что делает с нами страх: он пожирает наши сердца. Опустошает нас. Оставляет выпотрошенными.

Пока писала историю Софи, я обращала внимание на то, как часто мы верим тому, что говорят о нас другие. Мы слушаем златоглазых гадюк и блестящих скорпионов, позволяя их словам определять и нашу суть, и наши поступки. Обеими руками мы хватаем отравленное яблоко, которое протягивает королева, и вцепляемся зубами в самую сердцевину.

Софи научила меня тому, что змей и скорпионов можно раздавить, яблоко выплюнуть, а страху посмотреть прямо в лицо. Но для этого нужно научиться слушать свое сердце, каким бы разбитым и несчастным оно ни было.

Я еще раз хочу поблагодарить моего невероятного редактора Мэллори Касс за то, что прикрывала нам с Софи спину, пока мы пробирались через Темный Лес, и за то, что всегда была готова помочь утешением и советом. Спасибо Майе Марлетт, чьи блестящие идеи помогли мне проложить путь через подземный тоннель, мимо шепчущих роз, троллей и макаберов. Спасибо Дику Робинсону, Элли Бергер, Дэвиду Левитану, Лори Бентон, Эрин Бергер, Рэйчел Фелд, Шеннон Пендер, Лизетт Серрано, Эмили Хеддлсон, Лорен Донован, Алану Смаглеру и его команде, Мелиссе Ширмер, Джоди Корбетт, Маеве Нортон, Элизабет Паризи и всем моим братьям и сестрам по перу за тот энтузиазм, с которым вы встретили известие о выходе «Железного сердца». Вы по-настоящему верите в возвышающую силу сказок, которые воспитывают детей и помогают им почувствовать себя увереннее. Я счастлива, что мне довелось работать с вами.

Как всегда, огромная благодарность моим агентам – Стиву Малку и Сесилии де ла Кампа, а также моим родным – Дугу, Дейзи и Оми. Без вас, ребята, я бы совсем пропала.

И наконец, последнее, но главное – спасибо тебе, мой дорогой читатель. Все, что я делаю, предназначено только для тебя.