В мире «Воздушного стрелка» герб правящей династии и государственный герб не одно и то же. Рюриковичи используют два герба – родовой герб, имеющий вид золотого пикирующего сокола в алом поле, и личный государев герб в виде восстающего вправо единорога в алом поле. Тогда как государственный герб представляет собой черного двуглавого орла в золотом поле, коронованного двумя алмазными венцами, над которыми расположен такой же третий, но большего размера и с двумя развевающимися лентами ордена Святого апостола Андрея Первозванного. В лапах орел держит золотые скипетр и державу. На груди орла расположен герб Московский, на правом крыле родовой герб Рюриковичей, на левом – личный государев герб.
«Маркиз», «багет», «триллион», «груша» – виды огранки драгоценных камней. «Маркиз» выглядит как лодочка или зерно с заостренными уголками, при этом ширина камня в два раза меньше его длины. «Багет» – разновидность ступенчатой огранки, имеющей прямоугольный контур. «Триллион» – треугольная огранка. «Груша» имеет вид капли.
Линия – в данном случае речь идет не о кровном родстве, а о склонностях к стихийным или эфирным воздействиям, присущим тому или иному боярскому роду. Собственно, наличие этих двух факторов и определяет принадлежность человека к определенной семье. В случае же пресечения фамилии такой человек может претендовать на основание новой ветви угасшего рода, если, конечно, на то будет разрешение государя. При этом степень родства основателя новой ветви с главой угасшего рода играет второстепенную роль по сравнению с соответствием способностей претендента на основание новой ветви, линии рода.
Лесоруб – прозвище, данное государю Роману Васильевичу длинными языками, после событий московского мятежа и вторжения европейского экспедиционного корпуса на территорию России, с намеком на поговорку «Лес рубят – щепки летят».
Эфирныйветер – эффект, возникающий в местах применения тяжелых площадных техник уровня не ниже среднего круга гридней (для создания которого необходимо присутствие как минимум пяти стихийников соответствующего статуса). Воздействие Эфирного ветра на организм человека крайне негативно. В зависимости от мощности примененной техники может привести к самым разным, но всегда крайне трудноизлечимым последствиям – от так называемой «разбалансировки дара», приводящей к временной потере возможности полноценно оперировать стихиями, до нарушения нервной деятельности, вплоть до высшей, в самой тяжелой форме. Полевых средств защиты от Эфирного ветра, построенных на основе стихийных техник, на данный момент не существует.
Гохран(Третье главное управление Министерства финансов России) – в мире инструктора Росомахи так называлось учреждение по формированию государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней, их хранению, отпуску и использованию.
Серебришко( исп. – platina) – полупрезрительное название найденного на территории нынешней Колумбии металла, данное ему конкистадорами за внешнее сходство с серебром ( исп. – plata).
Магазин – здесь : военный склад, или «житный двор» в терминологии военного дела Русского государства.
Имперские фамилии – здесь имеются в виду не семьи Германского Рейха или рухнувшего Острейха. Так, в мире «Воздушного стрелка» упоминаются роды, основателями которых считают имперские князья Священной Римской империи германской нации, образованной в 962 г. и канувшей в Лету на рубеже XV – XVI вв.
Кригеры и форты – европейские термины градации одаренных стихийников. Сама система включает четыре официальных статуса по возрастающей: неофит (новик), кригер (вой), форт (гридень) и экселенц (ярый).
Подставка – сленговое выражение, означающее человека, берущего на себя чью-то вину за плату или иную услугу.