Менна Ван Прааг - Сестры Гримм [litres]

Надеюсь, они найдут вас скоро, и вам не придется долго существовать, не зная, кто вы на самом деле.

Огромное спасибо…

Моему несравненному литературному агенту Эду Уилсону за твой анализ и твое ворчание. Твои непревзойденные замечания превратили эту историю во что-то невероятное. Саймону Тейлору за мягкое, но точное прикосновение твоего редакторского пера, за то, что ты любишь итальянское мороженое из «У Джека» почти так же, как я сама, и за то, что ты так ясно увидел сестер Гримм. Уже через десять секунд разговора с тобой я поняла, что ты именно тот, кто мне нужен. Эта книга стала лучше, чем мне когда-либо казалось возможным, благодаря вам двоим.

Всем в «Трансволде», кто отдал этой книге свои сердца. Я очень рада, что «Сестры Гримм» прижились у вас. Особое спасибо Дредхезе Малоку за все великолепные и-мейлы и за терпимость, проявленную ко мне. Спасибо Беси Келли за создание обложки, от которой я пришла в восторг! Спасибо Тому Хиллу за умелую рекламу и Софи Брюс за прекрасный маркетинг. Спасибо Элизабет Добсон за острый глаз и еще более острый ум. Спасибо Вивьен Томпсон за ее бесконечное терпение и за то, что она заметила все, что мы проглядели!

Спасибо Ове и Амут за то, что вы создали PaperCharm, и за раскрутку в соцсетях – каждый автор заслуживает таких ангелов!

Спасибо Бриджет Коллинз за то, что первой сказала «да» и притом так красиво – она говорит, что не старалась быть снисходительной, но это не так.

Спасибо Алистеру Мейклу за такие великолепные иллюстрации [74] Речь идет об оригинальном издании с иллюстрациями. , которых я не могла и представить. Ты действительно гений, и я благодарю всех муз за то, что мы встретились вновь.

Спасибо Нэзу за осуществление моей мечты путем создания книжной карты, притом такой чудесной.

Спасибо Эш, хранителю огня и автору совершенно волшебных писем. Спасибо Аните за то, что она радовалась моим удачам и дарила мне смех во время неудач. Спасибо Элу, моему первому редактору, за то, что он сказал мне переписать заключительный акт, хотя я и не хотела этого делать. Спасибо Лоренсу за его умные замечания, особенно по поводу рукописи. Спасибо Наташе за то, что она первой просветила меня, как надо писать фэнтези – за фей и фантастические миры. Спасибо Саре за все великолепные книги, что нам удалось обсудить – мой любимый книжный магазин это «Хефферс», благодаря тебе и Ричарду. Спасибо Виржини за то, что она понимает, как это важно. Спасибо Стиву за то, что он учил меня в кофейне много лет назад, и за все последовавшие за этим торты. Спасибо Элис за интерес, который она проявляла, когда я говорила об этой книге, и за то, что она лучше всех умеет дарить подарки. Спасибо Ове за то, что она поверила еще до того, как прочла хоть одно предложение. Спасибо Беа за то, что она так удачно исправила мой испанский.

Спасибо Идилии за то, что она была для меня родственной душой и всегда поддерживала во мне энтузиазм. Спасибо Джеку за его итальянское мороженое, его великодушие и наши киновечера. Спасибо моему отцу за то, что рассказывал нам на ночь истории и первым стал учить меня искусству повествования. Спасибо Оскару за то, что он вдохновил меня своими произведениями и своим огромным сердцем. Спасибо Рэффи, благодаря которому я писала сказки в четыре часа утра и без которого эта книга никогда не появилась бы. Спасибо Фатиме и Мануэлю за то, что они были самой громогласной и любящей группой поддержки. Спасибо Артуро де ла Баррето, самому великодушному человеку, которого я когда-либо знала, за то, что он вывел меня из тьмы на свет. Спасибо Вики ван Прааг вообще за все – хоть я и писательница, у меня нет слов.

И спасибо всем моим друзьям и читателям, которые освещают как те части моей жизни, которые связаны с книгами, так и те, которые с ними не связаны. Я не могу вместить в эти страницы вас всех, но вы живете в моем сердце.

Менна ван Прааг изучала в Оксфорде английский язык и литературу, за исключением этого периода она всю жизнь живет в Кембридже. Работа на Би-би-си в качестве ридера и литературного редактора вдохновила ее на написание собственных историй, и она начала сочинять романы. Менна обожает своего мужа и двух своих маленьких детей и просит у них прощения за то, что так много времени проводит в фантастических мирах.

Колодки – деревянная конструкция с прорезями для головы и рук, одной ноги или обеих ног ( прим. лит. ред .).