– Да-да, – менторским тоном сказал Бонд. – Этот ящик и есть именно то, ради чего мы добирались за тысячу лиг сюда, в Йеллоустоун.
– Но что это?
– А вот это уже дело не вашего ума, молодой человек. Скажу лишь, что всей целью нашей поездки является доставка этого груза во-он туда. – Бонд указал пальцем на густо парящую жёлтую лужу диаметром не меньше пяти квадр в четверти лиги отсюда. Дальний берег водоёма лишь угадывался в клубах ядовито-жёлтого тумана.
– Похоже на вход в преисподнюю, – вырвалось у Свиньина.
– Ничего страшного, мой мальчик, абсолютно ничего страшного. Обычная грязная вода. В самом глубоком месте этой лужи вам не будет и по пояс. А эта малышка…
Англичанин вновь похлопал машину по башне.
– Ариета – чудесная девочка. Достойная дочь великого Леопарда. И она с лёгкостью преодолеет любую водную преграду глубиной три фута и более. Ты не замочишь даже ног. Ну а на том берегу тебя уже будут ждать те, кому и предназначен этот ценный груз. Мы всё подготовили. Тебе осталось лишь сделать последний шаг. Всё равно, как мы бы подвели тебя к воротам, разломали их, а тебе осталось лишь первым войти в поверженный город.
– Но… – молодой человек выглядел растерянным. – Зачем вам всё это?
– Ты мне нравишься. Кроме того, нам нужен кто-то, имеющий родственников, связи, и просто свой на Пиренеях. Так что, если ты справишься с этим заданием, можешь считать себя полноправным членом нашей дружной команды. Ну а, чтобы тебе было проще…
Англичанин сделал знак рукой, и молчавшая до сих пор Мария приблизилась к танку.
– Твоя девушка решила тебя поддержать. Я с ней согласен. Думаю, присутствие такой красавицы не даст тебе расслабиться и провалить задание. А теперь…
Он посмотрел на часы, затем достал из кармана плоскую чёрную коробочку длиной в палец, и резко нажал на круглую кнопку. Коробочка отчётливо пискнула, через секунду из глубин танковой башни прозвучал еле слышный сквозь шум двигателя ответный писк. Над открытым люком водителя взвилась, одетая в шлемофон, голова Каллахана.
– Всё готово, сэр, – закричал он.
– Отлично, отлично, – будто для себя пробормотал Бонд и вновь повернулся к Свиньину. – Ну вот, молодой человек, и вы, леди. Ныряйте внутрь. Капрал Каллахан всё приготовил.
– Давай, чувак, – капрал ободряюще похлопал Василия по плечу и тот заметил, что взгляд танкиста старательно избегает его лица. – Я местечко нагрел, так что рассядешься как Тони Монтана. Ну и цыпочку свою не забудь. Расскажи ей по пути что-нибудь прикольное.
Капрал резко повернулся к девушке и неестественным движением приподнял шлемофон, будто шляпу.
– Мэм, вам лучше сесть сверху. Внизу, увы, места не осталось. Хотя, я лично не очень люблю, когда девушка сверху, – он нервно засмеялся. – Вон люк, прямо под ним место командира. Примерьте на себя главенствующую роль, мэм. Может, она так и останется вашей. Ну а ты…
Каллахан чуть не на руках внёс Свиньина в водительский люк и с трудом засунул голову между плечами Василия и металлической кромкой.
– Ты ничего не забыл? Хотя, здесь всё просто, чувак, я тебе сто раз показывал. Ставишь коробку на автомат и тапку в пол. Тебе и ехать-то по прямой, не сворачивая. Только когда доберёшься до воды, добавь газку, чтобы в иле не увязнуть.
– Каллахан, осталось десять минут! – нетерпеливо крикнул Бонд.
– Всё-всё, иду, – ещё больше засуетился капрал. Он вновь похлопал Свиньина по плечу. – Удачи, старик.
Василий проверил положение рукоятки переключения передач и резко нажал педаль газа до упора. Мотор взревел, машина дёрнулась так резво, что Каллахан еле успел отскочить. Руль тут же рвануло вправо с такой силой, что молодой человек с трудом удержал его. Зубы Свиньина непроизвольно клацнули, сверху-сзади послышался испуганный вскрик девушки. Василий осмотрелся. Гусеницы ритмично лязгали. Мимо, набирая скорость, промчались короткие, кривые сосны, затем Ариета с треском преодолела густой кустарник, и вот уже между боевой машиной и заветным озером не осталось никаких препятствий, кроме мелких луж и разбросанных там и сям разнокалиберных валунов.
– Мария! – изо всех сил прокричал Василий, перекрикивая рёв мотора.
Девушка ответила что-то невнятное.
– На стенке за тобой два чёрных глазка. Прислонись к ним и посмотри, что там, в лагере?
– Я не могу! – истошно заорала девушка. – Эта чёртова жестянка трясётся как хвост у испуганной кошки. Я себе сейчас синяки набью.
– Смотри! – Василий добавил стали в голос. – Это важно.
Читать дальше