Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– Назад, негодяи! Немедленно вернитесь! Я вам приказываю!

Кристина попыталась подняться, но боль от сломанных костей снова распластала ее на земле. С трудом повернув голову, она увидела, что над ней стоят два Красных Колпака, и подумала: «Это конец».

А в следующую секунду оба гоблина рухнули. Оба были мертвы. Над ней склонился Марк, с головы до ног забрызганный кровью и бледный, как полотно:

– Кристина! Кристина!

Она схватила за его за руку и, задыхаясь от боли, прошептала:

– Ираци!

Марк начал лихорадочно обшаривать карманы в поисках стила, но тут они услышали крик Зимы:

– Король Обан!

Кристина повернула голову. Зима стоял над Кьераном; тот лежал на земле, рядом с валялись осколки разбитого меча. Сердце Кристины упало. Она даже не почувствовала, как Марк чертит на ее коже ираци и как отступает боль. О, Кьеран!

– Генерал Зима! – крикнул в ответ Обан и замахал руками в сторону Красных Колпаков, стоявших над Кьераном, слово отгонял надоедливых мух. Кружево на его рукавах висело лохмотьями, бархатные штаны превратились в грязное тряпье. – Приказываю, убей предателя!

Зима медленно покачал головой. Выглядел он внушительно: залитый кровью мундир едва не лопался на могучих плечах.

– Вы должны сделать это своей рукой, сир, – промолвил он. – Это единственный способ подтвердить ваши притязания на трон.

Раздраженно хмурясь, Обан двинулся через поле к поверженному Кьерану. Марк бросил взгляд на Кристину. Та кивнула, и он протянул ей руку, помогая подняться.

Они переглянулись еще раз, и Марк ринулся направо, туда, где лежал Кьеран. Кристина в ту же секунду бросилась налево, наперерез Обану.

– Ты не тронешь Кьерана! – заявила она. – Ни шагу больше!

Она услышала изумленный возглас Зимы: Марк со спины напал на генерала Красных Колпаков. Тому удалось отразить удар, но Кьеран тем временем успел подняться на ноги.

– Ты хоть понимаешь, кто я такой? – Обан злобно уставился на Кристину. – Как ты смеешь вставать на пути у Неблагого Короля, девчонка? Ты никто и ничто!

Кристина подняла меч:

– Я – Кристина Мендоса Розалес, и если ты посмеешь ранить или убить Кьерана, то будешь иметь дело со мной!

Глядя в серебристые глаза Обана, она вдруг перестала понимать, отчего это ей раньше казалось, будто он похож на Кьерана. Ничего общего!

– Такие, как ты, королями не становятся, – добавила она вполголоса. – Давай, беги отсюда! Уйдешь прямо сейчас – будешь жить.

Обан посмотрел на Зиму, бившегося с Марком и Кьераном – те неуклонно, шаг за шагом, теснили его назад. По всему полю валялись тела Красных Колпаков; трава стала скользкой от крови. В стороне верхом на Орионе кружили Диана и Гвин.

Кристина прочла в глазах Обана ужас – не перед тем, сколько смертей вокруг, но перед тем, как невозвратимо уплывает все у него из рук: корона, богатство, власть.

– Нет! – воскликнул он и бросился в бой.

Кристина отразила удар, и в глазах Обана вспыхнуло удивление: он не думал, что Сумеречная охотница – достойный противник. От неожиданности он сделал шаг назад, но тут же опомнился. Да, он был пьяницей и кутилой, но все же оставался принцем фэйри. Оскалившись, он снова сделал выпад – с такой силой, что от лязга столкнувшихся мечей у Кристины даже кости зазвенели. Она споткнулась, но устояла, а затем ударила в ответ – дважды. Обан отбил оба выпада. Меч его плясал проворно и яростно. Еще удар, и острие задело плечо Кристины. По руке потекла кровь.

Кристина зашептала молитву: «Благословен Ангел, сила моя, научающий руки мои битве и персты мои брани…»

Всю жизнь она мечтала сделать хоть что-нибудь, чтобы облегчить страдания, которые Холодный мир причинял столь многим. И вот, наконец, возможность представилась. Сам Разиэль подарил ей этот шанс! И она его не упустит – ради Эммы, ради Блэкторнов, ради Диего и Хайме, ради Марка и Кьерана, ради всех Розалесов. Ради всех, кто пострадал от Холодного мира, который был не миром, а настоящей войной.

Ее сердце наполнилось покоем. Кристина вскинула меч – так, словно это был сверкающий небесный клинок самого Ангела. В глазах Обана мелькнул страх, но рука его продолжала движение: принц надеялся достать противницу. Кристина развернулась, уходя от удара, и, завершив полный оборот, вогнала меч Обану под ребра.

Казалось, весь мир испустил глубокий вздох. Кристина почувствовала скрежет клинка о кость, ощутила жар крови, плеснувшей на ее пальцы. И выдернула меч. Обан пошатнулся и в изумлении уставился на пятно крови, расплывавшееся на одежде.