Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– У нас есть Меч Смерти, – напомнила ей Хелен. – Тот, что из Туле́. Он спрятан, но Джейс знает, где. И что с ним делать – тоже. Он не позволит Алеку делать это самому.

– А мы не можем… ну, не знаю… поймать демона и снова превратить его в Магнуса?

– Ох, я не знаю, – голос Хелен звучал очень устало. – Вряд ли кто-то до сих пор превращался обратно… став демоном. А жить в таком виде Магнус точно не захочет.

– Это нечестно! – Алина пнула камень.

Тот упал с обрыва и загрохотал по склону вниз, к шоссе.

– Магнус заслуживает лучшего. Мы все заслуживаем! Когда только все успело так быстро испортиться, а? Все же было хорошо! Мы были счастливы.

– Мы, между прочим, были в изгнании, – Хелен обняла жену сзади и пристроила подбородок ей на плечо. – Жестокость Конклава оторвала меня от родных – и все это только из-за крови, текущей в моих жилах. Из-за того, с чем я ничего поделать не могу. Семена этого ядовитого древа упали в землю давным-давно. А теперь мы наблюдаем его цветение.

Солнце уже село, когда Марк и Кьеран заступили на дежурство. Вообще-то Марк надеялся пойти с Джулианом, но Эмма почему-то выбрала Клэри, и все пары перепутались.

Какое-то время они шли молча. Сумерки постепенно сменились тьмой. После возвращения из страны фэйри Марк не разговаривал с Кьераном ни о чем важном. Он хотел – очень хотел! – но боялся усугубить и без того неловкую ситуацию.

Он уже начал думать, что проблема в нем самом. Очевидно, его человеческая и фэйри половинки придерживаются противоположных идей о любви и отношениях. Половина его алкала Кьерана и свободы небес, а другая – Кристины и величия прикованных к земле ангелов, служащих людям.

Ей-богу, впору пойти в садик со статуями и хорошенько побиться головой о Вергилия!

Этого он, правда, все равно не сделал.

– Мы можем поговорить, Марк, – сказал Кьеран.

Вставала яркая луна, озаряя темный океан, превращая его в черно-серебряное стекло, цвета глаз Кьерана. В ночной пустыне стрекотали цикады. Кьеран шагал рядом, заложив руки за спину, такой обманчиво человеческий в джинсах и футболке. Носить форму и оружие он наотрез отказался.

– Какой смысл игнорировать друг друга?

– Я скучал по тебе, – сказал Марк; лукавить тоже смысла не было. – Я не собирался ни игнорировать тебя, ни… причинять боль. Прости.

Кьеран удивленно посмотрел на него; сверкнуло черненое серебро.

– Нет нужды извиняться, – он помолчал. – Как вы тут, в смертном мире, говорите, у меня было много разного на душе.

Марк улыбнулся – все равно в темноте не видно. Так мило, когда Кьеран пытается говорить на языке людей, – и так раздражает.

– Знаю, и у тебя тоже, – продолжал фэйри. – Ты боялся за Джулиана и Эмму. Я понимаю. И все равно не могу удержаться от эгоистичных мыслей.

– Это от каких же?

Они были недалеко от парковки, среди статуй, которые Артур Блэкторн привез сюда издалека. Когда-то они все стояли в саду лондонского особняка семейства. Теперь Софокл и прочие населяли пустыню и глядели с обрыва на море, совсем не похожее на Эгейское.

– Я верю в ваше правое дело, – медленно проговорил Кьеран. – Я верю, что Когорта – злые или, по крайней мере, жадные до власти люди, которые выбирают злые решения для проблем, созданных их же страхами и предрассудками. Но, даже веря, я все равно чувствую, что благополучие моей собственной страны здесь по-настоящему никого не волнует. Мир фэйри полон чудес и добра – да, наряду с опасностями и испытаниями.

Высоко у них над головой разгорались звезды – яркие, ослепительные, как бывает только в пустыне. Словно они тут необъяснимым образом ближе к земле.

Звезды погаснут, прежде чем я забуду тебя, Марк Блэкторн.

– Никогда не слышал, чтобы ты так говорил о мире фэйри, – сказал Марк.

– Я почти ни с кем и не стал бы так о нем говорить, – Кьеран невольно потрогал то место на груди, где раньше висела эльфийская стрела, и, не найдя ее, уронил руку. – Но ты знаешь фэйри так, как не знают другие. Как вода становится голубой, как лед, в водопадах Бранвен… Какова на вкус музыка, и как звучит вино… Как медовы волосы русалок в реке, как мерцают блуждающие огоньки в лесной тени…

Марк невольно улыбнулся.

– Свет звезд… Здешние – всегда лишь бледная тень тех, что сияют в стране фэйри.

– Я знаю, что ты был там пленником… но мне хотелось бы думать, что ты сумел разглядеть в этом что-то хорошее. Как ты разглядел что-то хорошее во мне.

– В тебе очень много хорошего, Кьеран.