Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– Книга утверждает, что это возможно, – Тай напрягся. – Там сказано, что это возможно.

Тень щелкнул пальцами, и на столе появилась кружка с чем-то дымящимся. Он рухнул в кресло, обхватил кружку ладонями. Выглядел он крайне мрачно… настолько, насколько может выглядеть зеленый чародей в пушистых тапочках.

– Поскольку тела у нас нет, заклинание будет очень нестабильно, – помолчав, сказал он. – Вы не первые пытаетесь его применить. Ничто не исчезает полностью – это правда. Существуют способы возвращать бестелесных мертвых. Их дух можно заключить в другое тело, но это настоящее зло, потому что его обладатель должен будет умереть.

– Нет! – быстро сказал Тай. – Этого я не хочу. Ливви этого не хотела бы.

– Далее. Тело может вернуться как живой труп, – продолжал безжалостно Тень. – Не мертвый, но и не вполне живой. Еще тело может вернуться со сломленным разумом внутри: выглядеть будет как Ливви, но не сможет ни внятно говорить, ни мыслить. Может вернуться бестелесный дух, а иногда в наш мир можно затащить Ливви из другой реальности, вроде Эдома, оставив в том мире, откуда мы ее заберем, дырку.

– Такое впечатление, что нормальных вариантов просто нет, – нервно пробормотал Кит.

– Но сработать все равно может, – отрезал Тай, бледный как бумага. – Раньше такое уже получалось. Людей возвращали из мертвых в идеальном виде.

– К несчастью, да, – подтвердил Тень.

Кит был уверен, что Тай услышал только «да», без «к несчастью».

– Значит, мы все сделаем правильно, – заявил Тай. – И получим настоящую Ливви.

У Кита волосы встали дыбом. Неизвестно, паникует ли Тай, но он, Кит, точно паниковал. Как только ему хватило храбрости ввязаться в дело, в котором все просто обязано было пойти не так?

– Так что нужно добыть на Базаре? – спросил Тай.

Говорил он уверенно, и Кит снова начал дышать.

Тень со вздохом придвинул к себе лист бумаги, на котором что-то написал, и начал зачитывать вслух.

Фимиам из жерла вулкана

Мел из порошка костей жертвы убийства

Кровь, волосы и кость возвращаемого лица

Мирра, выращенная фэйри и собранная в полночь с помощью серебряного серпа

Предмет из иного мира

– Возвращаемое лицо, – это же Ливви, да? – уточнил Кит.

– Разумеется, – сухо ответил Тень.

– Но не имея в распоряжении ее тела, как мы добудем кровь, волосы и кость?

Мысли Кита неслись вскачь: может быть, ничего еще не получится. Может, они не сумеют собрать все ингредиенты, и у них не будет шанса ошибиться и накликать беду…

– Это можно решить, – спокойно сказал Тай; пальцы его мельком коснулись медальона на шее. – Фимиам, мирра – этого добра на Базаре хватает.

– А предмет из иного мира? – не унимался Кит.

– В этом измерении таких несколько, – сказал Тень. – Большинство хранится в Спиральном лабиринте. И пока вы не спросили – нет, я не стану вам помогать. Моя помощь ограничивается консультацией.

Тай нахмурился.

– Но нам понадобится помощь с чарами! Сумеречные охотники… мы не можем творить магию.

Кит понял, что он имел в виду. Колдуны принадлежали к тем, кому от природы дано заниматься магией в этом мире. Маги вроде его отца должны сначала найти источник энергии, потому что подключаться непосредственно к силовым линиям они не могут. А источники энергии – особенно чистые, вроде того, какой обещал им Тень – встречаются редко, найти их нелегко. И даже если найдешь, у кого приобрести катализатор, закон все равно запрещает Сумеречным охотникам покупать такие вещи. И даже если Тай решит нарушить закон, у него уйдут годы, чтобы овладеть магией на уровне Джонни Грача.

– Я говорил, что достану катализатор, – сказал Тень. – Остальное сделаете сами. Я с некромантией связываться не стану.

Чёрч мяукнул.

Тай взял список ингредиентов. При этом освещении его глаза казались не серыми, а черными, бездонными.

– Ладно, – сказал он. – Значит, все в порядке.

Он достал ведьмин огонь и знаком велел Киту идти за ним. Тень встал и что-то пробормотал о том, что «проводит гостей». Кит помчался за Таем, который, казалось, так же торопился покинуть это место, как раньше – прийти сюда.

Они уже добрались до конца тоннеля, где из пещеры уже было видно песок и море, когда Тень положил руку Киту на плечо.

– Кристофер, – сказал он. – На два слова.

Тай уже выскочил на пляж и почему-то наклонился. Кит догадался, что он гладит Чёрча. Кот безмолвно последовал за ними и теперь выписывал восьмерки вокруг ног Тая, терся о его икры.