Жаклин Уэст - Колодец желаний [litres]

Галька отошла на шаг и поправила громоздкий плащ.

– Посмотрим, – ответила она. – Держи глаза открытыми.

Она кивнула желаниеду, парившему позади него.

– Пока, Лемми.

Прежде чем Вэн успел задать ещё хоть один вопрос, его ноги оторвались от земли. Сидя на лапах желаниеда, он смотрел, как Галька и остальные Коллекционеры пропадают из виду. Особняк Фэлборга всё уменьшался и в конце концов пропал среди деревьев. А потом под Вэном и Лэмми не осталось ничего, кроме шелестящих крон деревьев.

Лемми приземлился в тени за сценой «Лисьего логова». Вэн слез с лап желаниеда, чувствуя такую же тяжесть разочарования, как и всегда, когда заканчивался полёт. Когда Лемми впервые летел с ним над крышами города, неся его в дом Греев, Вэн подумал, что они прощаются навсегда. Но сейчас, когда Гвоздь обещал, что Лемми останется свободным, Вэн надеялся, что это не прощание.

– Спасибо, Лемми, – просто сказал он. – Спасибо.

Желаниед в последний раз едва заметно улыбнулся. Повернувшись, он уплыл по воздуху в сторону леса; от прикосновений его туманного тела покачивались листья на деревьях. Через мгновение он исчез из виду.

Но то, что Вэн его не видел, не означало, что его там нет.

Вэн сделал глубокий, долгий вдох. Лемми, и желаниеды, выпущенные мистером Фэлборгом, и древнее существо со дна колодца теперь прятались где-то в мире, и казалось, что в нём больше магии, чем когда-либо. Словно в большом тенистом парке, где могут прятаться тысячи пропавших сокровищ.

– Джованни! – послышался в темноте звонкий голос мамы.

Вэн развернулся.

Мама стояла на холмике близ сцены, вытянув шею в его сторону. На тёмной траве за ней сидели ещё два человека. Движущихся. Живых.

Вэн бросился в мамины объятия, и его окутало изумрудно-зелёное платье и запах лилий.

– Джованни, что ты тут делаешь? – спросила она, отпуская его. – Ты же должен был спать уже несколько часов назад!

– Я просто… – Вэну пришлось импровизировать. – Я заметил тут огоньки и решил выйти посмотреть, что происходит.

Мама слегка ошеломлённо кивнула.

– Да, у нас были небольшие проблемы. Шатёр для торжеств загорелся. На подъездной дорожке была какая-то драка. На Питера упала мачта освещения. В общем, всё было немного… хаотично.

Вэн посмотрел на траву рядом с ними. Мистер Грей сидел, обняв за плечи Питера; его костюм был помят и испачкан травой. Питер склонился к отцу. На его голове была небольшая повязка.

– Ты в порядке? – спросил Вэн у Питера, присев рядом.

– Да всё хорошо , – ответил Питер. Голос его был раздражённым, но Вэн заметил довольную улыбку в уголках рта. – Папа просто слишком суетится.

– …не уверен… хорошо , – сказал мистер Грей, тревожно посмотрев на голову Питера. – Я бы лучше… прямо к врачу… поскорее… город.

– Пап. Да ладно тебе, – вздохнул Питер, когда отец встал и поднял его на ноги. – У меня даже почти не болит ничего.

Вэн похлопал Питера по руке.

– Я рад, что с тобой всё в порядке, – сказал он.

Питер посмотрел в глаза Вэну. Уходя вместе с папой, он обернулся и показал Вэну «козу», ещё раз едва заметно улыбнувшись.

– Какая странная ночь, – вздохнула мама Вэна, смотря им вслед.

– Ага, – согласился Вэн.

– Я была уверена, что здесь безопаснее, чем в городе. – Она покачала головой, глядя на разорённые угодья «Лисьего логова». – Наверное, наше проклятие последовало за нами.

– Может быть, – сказал Вэн. – А может быть, это вообще и не проклятие.

Он взял маму за руку.

– Может быть… может быть, это значит, что когда с нами происходит что-то плохое, в конце концов, всё заканчивается хорошо.

Мама задумчиво посмотрела на него.

– Да, – ответила она, тише обычного, – у нас есть всё, что нам нужно. – Она сжала руку Вэна. – А теперь нам обоим срочно нужно в кровать. Андьямо .

Они пошли по тропинке. Мама больше не хромала, а Вэн смотрел в небо, где одна за другой гасли последние звёзды.

В город тайком пробиралась зима.

Деревья всё ещё сбрасывали золотые и коричневые листья, некоторые особенно живучие цветы по-прежнему стояли в ящиках у окон, но воздух был уже ледяным. В мусоре, валявшемся на улице, уже реже попадались потерянные солнечные очки, зато куда чаще – скомканные салфетки.

Одним поздним осенним вечером Вэн Марксон с мамой шли по тихому переулку. Они возвращались с ужина у Греев, где мама Вэна, мистер Грей и несколько их друзей из оперы сидели за столом, а Вэн и Питер наверху стреляли из лазеров по инопланетным звездолётам. Сейчас же они просто шли домой.