– Люди говорят, что я дурак, так как мне всегда было плевать на славу, богов и богатства, – сказал парень.
– Тогда зачем тебе идти на бой с Драконом?
– Я устал дрожать.
Черепаха усмехнулась.
– В этом оружии заключена огромная сила. Распорядись ею правильно, – сказала она, протягивая меч Ле Лою.
Тот запряг лошаденку, спрятал оружие в сено, и телега героя с оглушительным скрипом покатила на смертельный бой.
..
Вход в пещеру Дракона устилали пожелтевшие черепа. Под ногами Ле Лоя захрустели человеческие кости, ноздри защекотала ужасная вонь.
Рыбак шел вперёд, выставив перед собой меч.
Внутри царили темень и тишина.
– Хватит прятаться, Дракон, – сказал Ле Лой, – выходи и я нашинкую тебя, будто карпа.
Ле Лой прислушался. Ответа не было.
– Смотрю, ты совсем потерял храбрость, ящер, – изо всех сил рассмеялся рыбак, чувствуя, как по спине побежали ледяные мурашки.
В темноте словно зажглись две огромные желтые тарелки. Дракон открыл глаза. Ле Лой вздрогнул от неожиданности, но заставил себя захохотать ещё громче.
– А ты побольше, чем я думал! Это хорошо. Больше супа из тебя получится, трусливая змея.
На стенах пещеры разом вспыхнули волшебные факелы, осветив гору золота, на которой лежал черный Дракон.
Он зашипел, поднимая голову с раскрытой пастью, как гигантская кобра.
Ле Лой наудачу рубанул мечом и с удивлением почувствовал, как лезвие легко вошло в драконью шею.
Дракон захрипел, потянулся когтями к рыбаку, но тот быстро отскочил в сторону.
– Да ты медленный, как пойманный рак! – крикнул Ле Лой и снова взмахнул мечом.
Из раны Дракона ударил фонтан крови. Рыбак не поверил своим глазам: была эта кровь не черная драконья, а красная, как у людей.
Чудовище со стоном рухнуло ему под ноги.
– Ты…ты… – прошептал Ле Лой, увидев на шее Дракона такой же амулет, который был и у него.
– Прости меня, брат, – прохрипел Дракон, – прости за того, в кого я превратился.
– Фам Туан!
– Каждый, кто приходит сюда побеждать Дракона, убивает его. И сам превращается в чудовище.
– Почему?
– Сила. Власть. Богатство. Все это переходит к победителю Дракона. А потом внутри растет страх все потерять и высасывает жизнь. За несколько лет в этой пещере я превратился в дряхлую тварь. Вот и ты пропадешь… Как жаль…
Жёлтые глаза Дракона медленно погасли.
Ле Лой осторожно коснулся пальцами оскаленной пасти.
– Я думаю, на небе ты станешь прежним, – тихо сказал он. – Если сейчас мне суждено стать Драконом, то не очень-то хочется обернуться в такую же уродливую…
Ле Лой осекся и погладил по носу чешуйчатую голову.
– Не обижайся…
Рыбак подгреб под себя несколько горстей золотых монет, устроился на получившемся холмике, вздохнул и принялся ждать превращения в чудовище.
Время тянулось медленно. Ле Лой зевнул. Превращаться в Дракона оказалось скучновато. Да и не происходило ничего. Он подождал ещё, подобрал под ногами серебряное зеркало, усыпанное алмазами. В нем отразилось обычное курносое лицо. Рыбак отшвырнул зеркало в сторону.
– На слабоумных чары не действуют, – заключил он.
Ле Лой нагрузил драконьим золотом телегу и отправился домой.
– Смотрите, какой улов ждал меня в пещере! – кричал он, разъезжая по улицам и разбрасывая сокровища людям.
Красавица Ну Тхао поцеловала героя в губы, надев на шею венок из цветов. Мать смахнула слезу гордости. Жители деревни охотно подбирали золотые монеты, и больше никто не называл его дураком.
Когда Ле Лой пришел к берегу древнего озера, Черепаха ждала его на берегу.
– Дракон побежден. Тебя больше никто не тронет. Я хотел бы вернуть меч, – сказал Ле Лой.
– Почему? – внимательно посмотрела Черепаха.
– Мне он не нужен.
– По-настоящему силен не тот, кто может многим владеть, но тот, кто умеет от многого отказаться, – Черепаха приняла меч у Ле Лоя и одарила его поклоном, словно великого мудреца.
А озеро с тех пор называлось озером Возвращенного Меча.
Кстати о древнем Вьетнаме
– Государство Вьетнам расположено на полуострове Индокитай. История Вьетнама начинается в I тысячелетии до нашей эры, когда на севере появились крупные поселения древних вьетов. Первое государство появилось в VII веке до нашей эры. Тогда оно называлось Ванланг.
– Герой моей истории про подаренный Черепахой меч Ле Лой – простой рыбак. Однако в истории Вьетнама Ле Лой являлся императором, который сражался за независимость Вьетнама от китайской империи.
Читать дальше