Николай Андреев - И маги могут быть королями.

186 - 218 г. н.к. - правление Мануэла Строителя.

218 - 228 г. н.к. - правление Энрике I Судьи.

228 - 244 г. н.к. - правление Энрике II Меча огнаров.

244 - 246 г. н.к. - регентство Беатрисы Эр-При.

246 - 259 г. н.к. - правление Хайме I.

259 - 299 г. н.к. - правление Хайме II Терпеливого.

299 - 346 г. н.к. - правление Хайме III Вечно Юного.

346 - 371 г. н.к. - правление Альфонсо III Хитрого.

372 - 377 г. н.к. - правление Альфонсо IV Птицелова.

377 - 399 г. н.к. - правление Альфонсо V Старого.

Это прозвище затем прицепилось ко многим людям, что совершенно смирились со своей судьбой в те годы несчастий и разрушений.

Континент, который находился к югу от Огнарона, где происходит действие книги.

Столица Аркадской империи носила многие имена: Столица, Аркадия, Святой город, Новый Ксар, Царственная…

Командующий Семнадцатым легионом, что располагался на самом северном конце империи.

Начальник гарнизона Королевства считался и маршалом армии, так называемой "Столичной армии". Но уважением пользовался меньшим, чем маршал полевой армии.

Огнарская лига - две тысячи шагов. Тарны мерили всё морскими лигами - те были в два раза больше. Тайсары - ак называемой конной лигой. Это было расстояние, которое за день мог проехать выносливый скакун.

Богиня судьбы. Подробнее - см. "Глоссарий".

Тагмы - аркадская гвардия. Набиралась из аркадцев и других народов империи. Иностранцы часто путали их с этерией, личной наёмной охраной императора.

Так в народе прозвали две башни, в которых натягивалась цепь через Золотой Рог.

Чиновник, взимавший налог с людей, занимавшихся всеми видами торговой деятельности. Такая подать обычно называлась "коммеркий".

В конце обучения маги должны были сдать экзамен. Сперва будущий волшебник выбирал одну из специализаций (подробнее - см. "Глоссарий"), а потом проходил испытание.

Учтивое обращение к человеку в Аркадской империи.

Так аркадцы иногда называли корабли. Если точнее. То это было что-то вроде поэтического восхваления корабля, пришедшее из старой ксарыни.

Полководец, командующий. Мегадука - главнокомандующий

Улица, которая шла с юго-запада города, из Харисийских ворот, проходила через весь город и заканчивалась у стен Императорского дворца.

С аркадского "бегун". Боевой корабль имперского флота. Команда состояла из двухсот матросов, а также около семидесяти воинов. Иногда нёс на себе боевые машины.

Во времена расцвета Аркадской империи существовало четверо патриархов: Аркадии, Унгуртии, Илата и Феликса.

Командующий ополчением северных областей. Этот титул - один из пережитков ранней Аркадской империи.

Начальник ночной стражи Аркадии. По сути своей - тайная полиция империи.

Знак того, что император служит Аркару на этой земле. следуя его воле.

Начальник охраны дворца

В огнарскую гвардию допускались люди только благородного происхождения.

Табард - это накидка из ткани поверх доспехов или кольчуги. На ней обычно был вышит герб владельца. Синий табард с жёлтой молнией - табард королевской гвардии, т.к. жёлтая молния - символ Огнаридов.

См. "Глоссарий".

"Договор братской крови" - соглашение всех владеющих магией огнаров, тарнов, тайсаров и некоторых других народов о неприменении волшебства в войнах друг с другом. Это же соглашение распространялось и на междоусобицы.

Реджинальдисты - прозвище, распространившееся на всех сторонников короля Реджинальда.

См. "Глоссарий"

Даркос был всего лишь хранителем ворот в царство мёртвых, обитель своего отца, Тайтоса. Считалось, что именно он решает, кому занять место подле своего отца, а кому скитаться по миру живых в облике дух, призрака, обречённым на вечные муки.

Поединок Чести - это бой, на который один благородный вызывает другого. Этот поединок по Кодексу Огнара имеют право отменить только боги, то есть - практически никто. Бой обычно ведётся на мечах, до смерти одного из участников. Отказавшийся от поединка дворянин не имеет право появляться на расстоянии ста лиг от столицы и публично подвергается осмеянию. Первое, конечно, намного опаснее, но второе - обиднее для дворянской чести.

Так айсы в древности называли Западный Океан. Иногда у огнаров эти слова служили поэтической заменой слова "запад".

Отряд, который должен был вывести на поле боя рыцарь. Обычно в нём было десять или восемь человек.

Крестьяне, которые должны идти на войну вместе со своим феодалом. Чаще всего такое обращение принято на севере Королевства, где крестьянство в большинстве своём - лично зависимое. На юге и западе же, наоборот, крестьяне свободны и платят лишь плату за аренду земли феодала.