Терри Пратчетт - Ноги из глины [litres]

– О.

– Ну так что же?

– Сэр?

– Кто устережет Стражу, как думаешь?

– А, это просто, сэр. Мы сами друг друга устережем.

– Правда? Звучит интригующе…

Лорд Витинари вышел из комнаты в главный зал. Ваймс последовал за ним.

– Как бы то ни было, – сказал патриций, – ради восстановления мира в городе голема надлежит уничтожить.

– Нет, сэр.

– Позволь мне повторить свое распоряжение.

– Нет, сэр.

– Кажется, я только что отдал тебе приказ, командор. Я определенно помню, что шевелил губами.

– Нет, сэр. Он живой, сэр.

– Он сделан из глины, Ваймс.

– Как и все мы, сэр. Если верить тем брошюрам, которые констебль Посети всем сует. Так или иначе, сам он считает себя живым, а мне этого достаточно.

Патриций махнул рукой в сторону лестницы, которая вела в его кабинет, заваленный бумагами.

– И тем не менее, командор, я получил не менее девяти посланий от ведущих священнослужителей, которые заявляют, что само его существование оскорбляет всех богов разом.

– Да, сэр. Я долго размышлял над этим тезисом, сэр, и пришел к следующему выводу: ну их всех в задницу, сэр.

Патриций на мгновение прикрыл рот рукой.

– С тобой сложно вести переговоры, сэр Сэмюэль. Знакомо ли тебе искусство компромисса?

– Не могу знать, сэр. – Ваймс подошел к парадному входу и открыл двери.

– Туман рассеялся, сэр, – сказал он. – Небольшая дымка еще висит, но видно до самого Бронзового моста…

– Как ты будешь использовать этого голема?

– Я не буду его использовать , сэр. Я его найму. Думаю, он сможет следить за порядком, сэр.

– Сделаешь его стражником?

– Да, сэр, – сказал Ваймс. – Вы разве не слышали, сэр? Големам достается самая грязная работа.

Витинари посмотрел ему вслед и вздохнул.

– И откуда в нем такая склонность к драматизму? – спросил он.

– Как знать, милорд, – сказал Стукпостук, бесшумно материализовавшись рядом.

– О, Стукпостук! – Патриций достал из кармана свечу и передал секретарю. – Избавься от этого, хорошо? Только будь осторожнее.

– Да, милорд.

– Это вчерашняя свеча.

– Она разве не сгорела, милорд? Я видел в подсвечнике огарок…

– Ну конечно же, я отрезал от нее кусочек и ненадолго поджег фитиль. Не мог же я дать понять нашему доблестному стражнику, что сам разгадал загадку? Тем более что он так старался, так радовался! Вел себя, как настоящий… Ваймс. Я все-таки не настолько бессердечен.

– Но, милорд, вы могли бы все уладить дипломатическим путем! А вместо этого он весь город поставил вверх дном, стольких людей рассердил и напугал…

– И вправду. Как же так. Ай-яй-яй.

– О, – сказал Стукпостук.

– Именно, – согласился патриций.

– Мне распорядиться, чтобы в Крысином зале починили стол?

– Нет, Стукпостук, оставь топор на месте. Думаю, он послужит… неплохим аргументом в спорах.

– Разрешите поделиться соображением, милорд?

– Конечно, разрешаю, – сказал Витинари, глядя на то, как Ваймс выходит за ворота.

– У меня складывается впечатление, сэр, что если бы командора Ваймса не было, вам пришлось бы его выдумать.

– Знаешь, Стукпостук, мне кажется, так все и было.

– Атеизм – Это Тоже Религия, – прогрохотал Дорфл.

– Ну уж нет! – воспротивился констебль Посети. – Атеизм – это отрицание бога.

– Потому Это И Есть Религия, – сказал Дорфл. – Убежденный Атеист Постоянно Думает О Боге, Пусть И Отрицает Его. Таким Образом, Атеизм – Это Разновидность Религии. Если Бы Атеист Действительно Не Верил В Бога, Ему Не Было Бы Смысла Отрицать Его Существование. Ему Бы Просто Было Все Равно.

– Ты читал брошюры, которые я тебе дал? – с подозрением спросил Посети.

– Да. Во Многих Из Них Написана Какая-то Бессмыслица. Но Я Бы Почитал Еще.

– Серьезно? – Констебль Посети просиял. – Принести тебе еще брошюр?

– Да. В Них Много Такого, Что Я Хотел Бы Обсудить. Если Ты Знаешь Каких-Нибудь Священников, Я Бы С Удовольствием Вступил С ними В Диспут.

– Ну ладно, ладно, – сказал сержант Колон. – Ты присягать-то будешь или как?

Дорфл поднял руку. Ладонь у него была размером с лопату.

– Я, Дорфл, В Ожидании Гипотетического Божества, Чье Существование Не Противоречит Элементарной Логике, Клянусь Временно Разработанными Принципами Своей Собственной Морально-Этической Системы…

– Ты правда хочешь, чтобы я принес еще брошюр? – переспросил констебль Посети.

Сержант Колон закатил глаза.

– Да, – сказал Дорфл.

– О боже! – воскликнул констебль Посети и расплакался от избытка чувств. – Никто и никогда меня о таком не просил!