Сьюзен Пфеффер - Жизнь, какой мы ее знали [litres]

– Простите, мисс, – сказал второй. – Правила.

Я все думала о маме и не надо ли мне вернуться домой. Очень сложно оценить, сколько прошло времени. По ощущениям – многие часы, но точно не скажешь. Возможно, Джонни возвратился домой. Мама строго-настрого запретила ему есть у миссис Несбитт, так что он должен был вернуться пообедать. Во всяком случае, я себя в этом убеждала. Мысль о возвращении домой без Питера была так же невыносима, как мысль о маме, лежащей в одиночестве на полу гостиной. Я уговаривала себя, что Джонни вернулся, принес маме одеял, помог подняться с пола и все нормально.

Со вчерашнего ужина я ничего не ела, и у меня начала кружиться голова. Я словно бы чуть-чуть воспарила над поверхностью. Вряд ли совсем потеряла сознание, потому что помню, как подошел второй охранник и поднял меня.

– Не делайте так, мисс, – сказал он. – Толку от этого не будет.

Кажется, я поблагодарила его. Заставила себя стоять и изо всех сил старалась не упасть в обморок и не расплакаться. Просила выходящих людей помочь. Никто не обращал внимания.

Первый охранник сказал что-то насчет поесть. Он отошел ленивой походкой, как будто в нынешнем мире обеденный перерыв – совершенно нормальная вещь. Я подумала, может, теперь второй охранник пожалеет меня и впустит внутрь, но он просто стоял на месте, отказываясь смотреть в мою сторону.

Потом вдруг появился Мэтт.

– Мама до смерти переволновалась, – сказал он. – Что тут происходит?

– Мэтт? – спросил второй охранник.

– Мистер Джеймс?

– Я не знал, что это твоя сестра. Иди быстро. Поторопись. У меня будут большие неприятности, если Дуэйн узнает, что я сделал.

Мэтт помчался в больницу.

Дуэйн вернулся, когда Мэтта все еще не было.

– Все еще здесь? – спросил он, но я не стала отвечать.

Через несколько минут вышли Мэтт и Питер.

– Возьмем мою машину, – сказал Питер. – У меня есть велобагажник.

Мне потребовалась вся сила воли, чтобы не разрыдаться. В этот момент стало ясно, что сил ехать домой на велике у меня нет.

Дорога заняла минут десять. Я слишком вымоталась, испереживалась и мучилась от голода, чтобы по-настоящему насладиться поездкой в машине.

Мэтт объяснил, что, когда Джонни вернулся домой около часу дня, мама, все еще лежащая на полу, больше волновалась за меня, чем за себя. Она была уверена, что кости целы, но встать не смогла, а у Джонни не хватило сил поднять ее. Она отправила Джонни к миссис Несбитт за Мэттом, и он пришел, отнес ее на веранду и затопил печку. Потом поехал на велике к больнице разыскивать меня.

Я провела на улице около трех часов.

Питер даже не пытался извиняться за поведение охраны. Он сказал, там были разные инциденты, а условия в больнице достаточно плохие и без врывающихся туда почем зря людей. Знаю, он прав, но мне не хотелось такое слушать. И да, понимаю, что бешусь напрасно, но меня дико разозлило, что Мэтт прошел в больницу, потому что охранник был с ним знаком, а я не могла, потому что меня он не знал. Я пыталась убедить себя, дескать, спасибо, что охранник хоть Мэтта знал, но, честно говоря, благодарность – последняя из моих эмоций.

Питер подъехал к дому и сразу отправился на веранду. Мы с Мэттом сняли велосипеды с багажника.

– Ты как? – поинтересовался Мэтт. – Тяжело пришлось с охраной?

– Нормально.

По правде говоря, мне хотелось принять горячий душ и смыть с себя всю эту историю. Я не могла думать ни о чем, кроме того, сколько удовольствия получил Дуэйн, глядя на мои мучения. Я бы все-таки убила его, будь у меня такой шанс.

Но Мэтту ничего такого не сказала. Незачем ему это выслушивать. Мы вошли в дом, когда Питер осматривал мамину щиколотку.

– Сильный вывих, – констатировал он. – Но кости целы, гипс не понадобится.

Он достал из своей докторской сумки эластичный бинт и туго перевязал ногу.

– В ближайшую неделю даже не думай о лестнице, – сказал он. – Оставайся здесь. Мэтт, давай перенесем сюда матрас твоей матери. Лора, можешь вставать, чтобы поесть и сходить в туалет, но не более того. Когда сидишь, больную ногу клади повыше. Как можно меньше нагружай ее. Трости, надо думать, у вас не найдется?

– На чердаке вроде была, – сказала мама.

– Я принесу, – вызвался Джонни, схватил фонарик и полетел наверх.

Пока его не было, Питер вытащил несколько хирургических масок и отдал нам.

– Грязный воздух, – произнес он почти извиняющимся тоном. – Очень много случаев астмы. Попробуйте надевать их, когда занимаетесь чем-нибудь вне дома.