Азад Гасанов: Битвы зверей

Сестерций — латунная монета, квинарий — серебряная, ауреус — золотая. 1 ауреус=25 квинариям=100 сестерциям.

Гладиус — бронзовый меч пехотинца длиной в один локоть, обоюдоострый, с прямым клинком.

Пас — двойной шаг, 1,48 м.

На реверсе квинария изображался орел с расправленными крыльями.

Меванча — кошечка.

Дхаунт — рост среднего человека с вытянутыми вверх руками.

Шахриарта — градоначальник.

Хаус — каменный водоем.

Васпр — серебряная монета.

Йоджан — один дневной переход пешего путника.

Пад — ширина ладони.

Дханус — рост среднего человека по плечи.

Гарута — высота здания в два этажа.

Киккар — груз, который может вынести на себе взрослый мужчина, примерно 42,5 кг.

«Бахшило» в переводе с дари «счастливчик».

Скутум — большой щит легионера высотой в три локтя.

Градус — длина руки взрослого человека.

Пальм — длина растопыренной ладони мужчины от кончика большого пальца до кончика мизинца.

Дигит — толщина большого пальца мужчины.

Шаньюй — военный вождь.

Чиль — два летних месяца, самое знойное и засушливое время в году.

Тумен — отряд в десять тысяч всадников.

Эль — народ, который кормит и снабжает войско.

Ли — 300 двойных переборов копыт лошади, скачущей крупной рысью; примерно 800 м.

Батор — почетный титул воина; буквально означает «силач».

Бу — двойной перебор копыт лошади, скачущей крупной рысью.

Вей — длина пальца.

Лян — вес золотого песка, вмещающегося в наперсток.

Кантар — груз, который может вынести лошадь на легком ходу; примерно 250 кг.

«Маха аватар» на языке вед означает «Велик Бог в своих воплощениях».

«Вордо» на языке сарматов — «вождь».

Мина — убойный вес цыпленка.

Ахура — в переводе с дари «священный».

Аруах мирза — святый боже.

Шоп — трава, растительная пища.

Джугут — иначе омеретянин.

Зеравшан — в переводе с дари «золотая река».

Топад — высота среднего пирамидального тополя.

Денарий — крупная серебренная монета равная двум квинариям; на реверсе монеты изображались диаскуры на конях.