Клэр Элиза Бартлетт - Мы правим ночью [litres]

– В таком холоде невозможно спать, – наконец сказала она.

Ревна думала, что Линне проигнорирует ее слова, но та ответила:

– Это точно.

– Если уж нам суждено здесь умереть, может, расскажешь мне, почему ты так хотела отстранить меня от полетов?

– Мы не умрем, – пахнуло ей в ухо теплым дыханием Линне.

– И все равно, я хочу знать. И выслушаю тебя, что бы ты ни сказала.

Ей хорошо был известен подробный перечень причин, по которым она не годилась для того или другого дела – работать на заводе, учиться в школе, летать на аэроплане. Любить.

Линне пошевелилась, зашуршав одеялом.

– За что твоего отца приговорили к пожизненному заключению в Колшеке?

Ну конечно. Таннов ей все рассказал. То, что Линне об этом знала, ее ничуть не удивило. Удивило, что ей стало больно. Отец. Ее бедный отец.

– Он ковал на заводе живой металл. А после несчастного случая со мной сделал мне из обрезков протезы.

– Воровать на заводе сырье – это предательство, – убежденно заявила Линне, – идет война.

– Тогда войны еще не было.

Слова прозвучали резко, в них не было даже намека на прощение.

Отец ради нее пожертвовал всем. Линне, скорее всего, этого не понять.

– Тот металл никому не был нужен. Но скаровцы все равно пришли за отцом, когда началась война.

– И у тебя не отобрали ноги?

– Официально его осудили за инакомыслие. Оставить мне протезы их убедил папин бригадир.

«Моей дочери столько же, сколько тебе», – сказал он в тот день, когда она узнала об аресте папы.

Линне почесалась и потянула на себя одеяло.

– А твой отец действительно был диссидентом?

– Нет, конечно же.

Он понадобился им только потому, что умел обращаться с живым металлом. На северном побережье его было очень много, и это превращало Колшек в поистине идеальную тюрьму. Круглый год вдоль берега плавали льдины, и никто не смог бы добраться вплавь до другого берега. А живой металл мог показать характер. Узор проявлял себя в нем не одну тысячу лет, а потом люди взялись насильно изымать его из естественной среды. В прошлом целые шахты рушились только потому, что на них работали люди, не способные поддерживать в нем спокойствие.

Отца, вполне вероятно, уже не было в живых. В Таммине она научилась гнать от себя эти мысли, однако здесь, в тайге, в двух шагах от смерти, они приносили ей некоторое утешение. Может, он теперь ждет ее по ту сторону жизни? Ревна представляла, как мама, папа и Лайфа уводят ее туда, где нет такого лютого холода, где у нее больше не болят отрезанные ноги.

– Когда вернешься домой, расскажи всем, что я погибла при крушении аэроплана. Я хочу, чтобы за моей семьей сохранился статус Защитников.

Если они, конечно, еще живы.

– Скажешь такое еще раз – пеняй на себя, – ответила Линне.

– Прошу тебя.

Линне сделала вид, что спит.

Она не могла дышать. Ее со всех сторон кусал холод, ампутированные ноги болели и зудели. Руки опухли. Ее прострелила паника. Не в состоянии ни двинуться с места, ни сделать вдох, она с трудом разлепила глаза. Над ней маячил силуэт.

– Не ори, – сказала Линне и убрала с ее рта ладонь.

Затем взяла протезы и протянула их Ревне.

– Надо идти, – прошептала она.

Прилагая невероятные усилия, Ревна села, тихо ахая каждый раз, когда в ладони и ноги вонзались маленькие кинжальчики боли. Затекшие мышцы не слушались.

– Что происходит?

Глядя, как Ревна натягивает носки, Линне тихо сказала:

– В тайге приземлилось несколько аэропланов. Я слышала их, когда отошла отлить. Думаю, это поисковый отряд.

Во-первых, о том, что они разбились, знали только эльды.

– Думаешь, они явились за нами?

Ревна взяла протез и стала прилаживать к икрам внутренние пластины. Живой металл дрожал. Правая защелка встала на место, левая болталась и бренчала. Руки взвыли от боли.

– Наших трупов в кабине они не найдут. После того, как мы рухнули на землю, снегопада не было, а значит, наши следы отлично видно. Так что отыскать нас не составит особого труда.

Линне покопалась в ранце, нашла немного вяленого мяса и бросила Ревне на колени.

– Сможешь по-быстрому перекусить?

Ревна посмотрела на еду и перевела взгляд обратно на фигурку Линне, выделявшуюся черным пятном на фоне ослепительно сиявшего снега.

– Мне ни за что не убежать от эльдов со сломанной ногой.

В какой-то момент ей показалось, что Линне станет возражать, но та лишь сказала:

– Я что-нибудь придумаю.