Harry Turtledove - Tilting the Balance

Bullets still slashed the woods, most of them, though, behind the fleeing Englishmen now. The Lizards’ tanks did not press the pursuit as aggressively as they might have. “Maybe they’re afraid of taking a Molotov cocktail from someone up a tree whom they don’t spy till too late,” Embry suggested when Bagnall said that out loud.

“Maybe they are,” the flight engineer said. “I’m damned sure I’m afraid of them.”

The gunfire and rockets and cannon rounds had left his ears as dazed as any other part of him. Dimly, as If from far away, he heard screams of terror and the even more appalling shrieks of the wounded. One of the helicopters flew away, then, after a last hosing of the woods with bullets, the other one. Bagnall looked down at his wrist. The glowing hands of his watch said only twenty minutes had gone by since the first shots were fired. Those twenty minutes of hell had stretched for an eternity. Though not ordinarily a religious man, Bagnall wondered how long a real eternity of hell would seem to last.

Then his thoughts snapped back to the present, for he almost stumbled over a wounded Russian lying in a pool of blood that looked black against the snow at night. “ Bozhemoi,” the Russian moaned. “ Bozhemoi.”

“My God,” Bagnall gasped, unconsciously translating. “Ken, come over here and help me. It’s a woman.”

“I hear.” The pilot and Bagnall stooped beside the wounded partisan. She pressed a hand against her side, trying to stanch the flow of blood.

As gently as he could, Bagnall undid her quilted coat and tunic so he could see the wound. He had to force her hand away before he could bandage it with gauze from his aid kit. She groaned and thrashed and weakly tried to fight him off.

“ Nemtsi,” she wailed.

“She thinks we’re Jerries,” Embry said. “Here, give her this, too.” He pressed a morphia syrette into Bagnall’s hand.

Even as he made the injection, Bagnall thought it a waste of precious drug: she wasn’t going to live. Her blood had already soaked the bandage. Maybe a hospital could have saved her, but here in the middle of a frozen nowhere… “ Artzt!” he yelled in German. “ Gibt es Artzt hier? Is there a doctor here?”

No one answered. He and Embry and the wounded woman might have been alone in the woods. She sighed as the morphia bit into her pain, took a couple of easy breaths, and died.

“She went out peacefully, anyhow,” Embry said; Bagnall realized the pilot hadn’t thought she’d make it, either. He’d done her the last favor he could by freeing her death from agony.

Bagnall said, “Now we have to think about staying alive ourselves.” In the middle of the cold woods, after a crushing defeat that showed only too clearly how the Lizards had seized and held great stretches of territory from the mightiest military machines the world had known, that seemed to require considerable thought.

Liu Han called, “Come and see the foreign devil do amazing things with stick and ball and glove. Come and see! Come and see!”

Mountebanks of all sorts could be sure of an audience in the Chinese refugee camp. Behind her, Bobby Fiore tossed into the air the leather-covered ball he’d had made. Instead of catching it in his hands, he tapped it lightly with his special stick-a bat , he called it. The ball went a couple of feet into the air, came straight down. He tapped it up again and again and again. All the while, he whistled a merry tune.

“See!” Liu Han pointed to him. “The foreign devil juggles without using his hands!”

A spattering of applause came from the crowd. Three or four people tossed coins into the bowl that lay by Liu Han’s feet. Some others set rice cakes and vegetables on the mat next to the bowl. Everyone understood that entertainers had to eat or they wouldn’t be able to entertain.

When no donations came for a minute or so, Bobby Fiore tapped the ball up one last time, caught it in his free hand, and glanced toward Liu Han. She looked out into the crowd and said, “Who will play a game where, if he wins, the foreign devil will look ridiculous? Who will try this simple game?”

Several men shouted and stepped toward her. Nothing delighted Chinese more than making a European or American into an object of ridicule. Liu Han pointed toward the bowl and the mat: If they wanted to play, they had to pay. A couple of them made their offerings without a word, but one asked belligerently, “What is this game?”

Bobby Fiore handed her the ball. She held it up in one hand, bent to pick up a flat canvas bag stuffed with rags which she displayed in the other. Then she put the bag back on the ground, gave the ball to the belligerent man. “A simple game, an easy game,” she said. “The foreign devil will stand well back and then run toward the bag. All you have to do is stand in front of it and touch him with the ball before he reaches it. Win and you get back your stake and twice as much besides.”

“That is easy.” The man with the ball puffed out his chest and tossed a silver trade dollar into the bowl. It rang sweetly. “I will put the ball on him, no matter what he does.”

Liu Han turned to the crowd. “Clear a path, please. Clear a path so the foreign devil can run.” Chattering among themselves, the people moved aside to form a narrow lane. Bobby Fiore walked down it. When he was almost a hundred feet from the man with the ball, he turned and bowed to him. The arrogant fellow did not return his courtesy. A couple of people clucked reproachfully at that, but most didn’t think a foreign devil deserved much courtesy.

Bobby Fiore bowed again, then ran straight at the man with the ball. The Chinese man clutched it in both hands, as if it were a rock. He set himself for a collision as Fiore bore down on him.

But the collision never came. At the last instant, Fiore threw himself to the ground on his hip and thigh and hooked around the clumsy lunge the man made with the ball. His foot came down on the stuffed bag. “ Safe!” he yelled in his own language.

Liu Han didn’t quite know what safe meant, but she knew it meant he’d won. “Who’s next?” she called, taking the ball from the disgruntled Chinese man.

“Wait!” he said angrily, then turned and played to the crowd: “You all saw that! The foreign devil cheated me!”

Fear coursed through Liu Han. She called Bobby Fiore yang kwei-tse- foreign devil-herself, but only to identify him. In the angry man’s mouth, it was a cry to turn an audience into a mob.

Before she could answer, Fiore spoke for himself in clumsy Chinese: “Not cheat. Not say let win. He quick, he win. He slooow.” He stretched the last word out in a way no native Chinese would have used, but one insultingly effective.

“He’s right, Wu-you missed him by a li ,” someone yelled from the crowd. The miss hadn’t really been a third of a mile, but it hadn’t been close, either.

“Here, give me the ball now,” someone else said. “I’ll put it on the foreign devil.” He said yang kwei-tse the same way Liu Han did, to name Bobby Fiore, not to revile him.

Liu Han pointed to the bowl. As Wu stamped away, the next player tossed in some paper money from Manchukuo. It wasn’t worth as much as silver, and Liu Han did not like it because of what Manchukuo’s Japanese puppet masters had done to China-and to her own family, just before the Lizards came. But the Japanese were still fighting hard against the Lizards, which gave them prestige they hadn’t had before. She let the bills lay, handed the man the ball.

Bobby Fiore brushed dirt off his pants, shooed the spectators back so he could take his running start. The Chinese man stood in front of the bag, holding the ball in his left hand and leaning left, as if to make sure Fiore wouldn’t use on him the trick that had fooled the first player.