Уэн Спенсер - Волк который правит (неоф. перевод)
Здесь есть возможность читать онлайн «Уэн Спенсер - Волк который правит (неоф. перевод)» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Волк который правит (неоф. перевод)
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Волк который правит (неоф. перевод): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Волк который правит (неоф. перевод)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Фактически эта книга — для тех, кому понравилась первая часть.
Я — не профессионал, и это первая книга, которую я перевел. Наверняка будут косяки, и много. Просьба всем, кто их заметит, и имеет желание действительно указать на мою ошибку, а не выпендриться, какой он крутой знаток английского языка, отправлять сообщения по адресу:
, а не указывать их в комментариях к книге. Я буду только благодарен за такие пояснения.
Аннотация к американскому изданию:
Тинкер — смышленая девчонка из Питтсбурга — случайно сделала так, что эльфы и люди-жители ее родного города попали в плавильный котел магии. Теперь жестокие
хотят уничтожить эльфов, скрещиваясь с людьми и создавая ублюдков, чтобы они выполняли их зловещие приказы. Но полукровки, которые наполовину являются людьми, могут и не быть рабами, которыми их считали
. Началось восстание! Кто же вождь? Одна только что созданная эльфийская принцесса из Питтсбурга, Филадельфия, по имени Тинкер [1]
Волк который правит (неоф. перевод) — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Волк который правит (неоф. перевод)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
63
В оригинале: fucked up
64
В оригинал, как вы понимаете: Fuck
65
В оригинале: Fuck-head. Fuck-off. Fuck-wad.
66
Один фунт — 453,6 грамма
67
В оригинале: What fucking part of that don't you understand?
68
Искусственный интеллект
69
А вдруг кто-то не знает… Первые буквы слов означают первые буквы цветов спектра: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый.
70
В оригинале: Have you fucking flipped?
71
В оригинале: Well, I'll be fucked
72
В оригинале: Well, it's about time you got your scrawny ass up here.
73
В оригинале: Great, you can get us out of this fucking mess,
74
В оригинале: It sounds like a fucking war has broken out.
75
В оригинале: All fucking logic went out the window about seven days ago.
76
В оригинале: Oh fuck, it is blindingly obvious, isn't it?
77
В оригинале: It gives me a chance to figure out what the fuck to do next.
78
Не надо мне говорить, что «providence» это Провидение, божий промысел и т. п. Во-первых, он жил в Китае, во-вторых, по тексту он — тенгу, а значит, у них — своя религия.
79
В оригинале: I have no idea how that Glenda bitch gets away with being the 'good' witch.
80
Название главного здания Питтсбургского университета
81
Массачусетский технологический институт
82
How do you deal with knowing that you fucked up so bad?
83
В оригинале: Oh, fuck,
84
Он же ступенчатый лидер молнии — последовательность относительно слабых элементарных разрядов (импульсов), идущих от грозового облака до земли со скоростью порядка 105 м/с с интервалами примерно 50 мкс. Эти разряды ионизируют молекулы и атомы в воздухе, образуя «ионизированный канал», по которому, уже с земли до грозового облака, с гораздо большей скоростью проходит обратный (или главный) разряд молнии.
85
Встречный разряд, идущий от выступающих на поверхности Земли предметов, имеющих статический заряд электричества, который соединяется с лидером молнии. Также образует ионизированный канал. Эта особенность молнии позволяет использовать молниеотводы (громоотводы).
86
Электромагнитный импульс
87
В оригинале: Are you fucking insane?
88
В оригинале: I'm the best fucking pilot you're going to find.
89
В оригинале: The fuck I am.
90
В оригинале: Not that that means shit to you elves.
91
В оригинале: …and the oni don't give a shit.
92
В оригинале: That one looks like it has a fat ass.
93
В оригинале: Yes, a nice fat ass.
94
В оригинале: Hold still you stupid elf fuck!
95
В оригинале: What the fuck was that?
96
В оригинале: Oh fuck.
97
В оригинале: Where the fuck did he go?
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Волк который правит (неоф. перевод)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Волк который правит (неоф. перевод)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Энтони Рейнольдс - Странствующий рыцарь [неофициальный перевод]](/books/24339/entoni-rejnolds-stranstvuyuchij-rycar-neoficialn-thumb.webp)
![Сын Ок Ким - Сеул, зима 1964 года [неофициальный перевод]](/books/153307/syn-ok-kim-seul-zima-1964-goda-neoficialnyj-per-thumb.webp)
![Александр Волков - Право сильного [СИ]](/books/411543/aleksandr-volkov-pravo-silnogo-si-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Волк который правит (неоф. перевод)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.